See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Afef Abrougui

I am an editor and researcher covering human rights in the Arab region, with a focus on free speech and privacy rights. I hold a media studies MA from the University of Amsterdam, where I wrote my thesis on the implications of social media platforms’ content removal policies in compliance with local laws.

Email Afef Abrougui

Latest posts by Afef Abrougui

17 November 2017

Jordanian Cartoonist Goes to Trial For Drawing Jesus

Global Voices Advocacy

The cartoon commented on the Orthodox Church in Jerusalem, which sold church property to Israeli settler groups to pay off church debt.

2 November 2017

Moroccan Journalists Keep Fighting to Cover the Hirak Movement, Despite State Intimidation

Global Voices Advocacy

Journalists reporting on the Hirak protests are facing a myriad of restrictions.

12 October 2017

In Algeria, Two Imprisoned Bloggers Go on Hunger Strike

Global Voices Advocacy

Freedom of expression and press freedom are under attack in Algeria.

5 October 2017

A Yemeni Political Analyst Has Been Held By Houthi Rebels Since August, With No Explanation

Global Voices Advocacy

Hisham Al-Omeisy is a crucial voice on the ongoing war in Yemen, and its humanitarian cost.

22 September 2017

Saudi Arabia Eases Restrictions on Messaging Apps, But WhatsApp and Viber Are Still Blocked

Global Voices Advocacy

Since 2013, the Saudi government has partially or fully blocked chat and call applications including WhatsApp, Skype, Facebook Messenger and FaceTime.

20 September 2017

Sentenced to One Year in Prison for ‘Inciting Protest,’ a Moroccan Journalist Goes on Hunger Strike

Global Voices Advocacy

Several journalists have been arrested by Moroccan authorities over their coverage of the unrest in the Rif region.

13 September 2017

Keeping His Story Alive: The Creative Legacy of Bassel Khartabil

Global Voices Advocacy

One month after his execution was confirmed, friends honour Bassel Khartabil through art, song and new opportunities for open technology innovators.

17 August 2017

In Tunisia's ‘State of Emergency’, a New Police Protection Law Could Allow More Abuse — With Impunity

Global Voices Advocacy

Supported by the interior ministry and police unions, the bill is being criticized by human rights groups.

9 August 2017

Rights Group Website and Columnist's Blog Become Latest Targets of Egypt's Censorship Campaign

Global Voices Advocacy

From May 24 to August 6, Egyptian authorities blocked 133 websites, according to the Association for Freedom of Thought and Expression.

11 July 2017

Protesting Mistreatment in Prison, Emirati Activist Survives Six Weeks of Hunger Strike

Global Voices Advocacy

Imran al-Radwan is serving a seven-year jail sentence for calling for reform in the UAE.

5 June 2017

Artists and Writers Celebrate the Work of Missing Syrian Developer Bassel Safadi

Global Voices Advocacy

"I’ve lived all my life dreaming of Freedom, and Bassel taught me to embrace it. I feel overwhelmed when I mention his name."

25 May 2017

Iraqi Parliament Slammed for Bill Restricting Free Speech, Right to Protest

Global Voices Advocacy

Instead of working to ensure stronger protections for freedoms, the Iraqi parliament is rather seeking to pass a repressive law.

8 May 2017

Tunisian Media Activist Interrogated Over Sources of Leaked Documents

Global Voices Advocacy

Sami Ben Gharbia is a significant figure in independent media and digital human rights activism in Tunisia and the Arab region.

5 May 2017

Draft Law Would Require Egyptian Social Media Users to Register With Government

Global Voices Advocacy

Users who do not register could face up to six months in jail and a fine.

Omani Authorities Block Access to Online Magazine Mowatin

Global Voices Advocacy

The independent magazine was blocked by Oman authorities on World Press Freedom Day, hours after resuming publication.

27 April 2017

Jailed Emirati Academic Endures Hunger Strike to Protest Ten-Year Jail Sentence

Global Voices Advocacy

"I have no choice but to go on hunger strike to restore my stolen freedom".

10 April 2017

Iraqi Journalists Face Threats From ISIS, Armed Militias and the State

Global Voices Advocacy

"As the war intensifies, and the number of armed groups and their influence in Iraq grows, the pressure on Iraqi journalists will increase.”

21 March 2017

UAE Authorities Arrest One Rights Activist and Extend the Detention of Another

Global Voices Advocacy

On 20 March police arrested human rights defender Ahmed Mansoor from his home. Meanwhile, UAE authorities have refused to release Osama al-Najjar, despite him having served out his prison sentence.

16 March 2017

UAE Court Sentences Jordanian Journalist Tayseer al-Najjar to Prison

Global Voices Advocacy

UAE authorities took issue with a Facebook post that Tayseer al-Najjar published before he had even moved to the country.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site