See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Abdulfattoh Shafiev

Online and social media researcher; online, print and video journalist; translator; writer; web-blogger; language instructor; communications specialist

Email Abdulfattoh Shafiev

Latest posts by Abdulfattoh Shafiev

21 November 2016

Seeing Central Asia in Bolivia's Migration Experience

"Migration triggers a variety of reactions in both the person that emigrates and in his or her family members."

15 November 2016

UN Chiefs Chat Trump, Climate Change, Migration, and Water with Global Voices

Work tackling some of the world's most pressing issues should continue, regardless of the new US president-elect's positions on them.

2 November 2016

Viewed from Central Asia, US Democracy Is Looking More and More Like the Region's Own Version

The Bridge

Clinton the Second or Trump the Great? The choices look pretty familiar to observers from one of the world's most authoritarian regions.

29 October 2016

100 Years of Beauty in Central Asia and the Caucasus

Countries that shared a similar existence under the Kremlin's yoke found in their national wardrobes rich sources of self-expression.

25 August 2016

Here's to Dilshod Nazarov and Four Other Tajikistan Sporting Success Stories You've Never Heard

Unless you are North Korea, never mess with this country in ITF Taekwon-Do.

8 March 2016

Six Tajik Mothers Who Rule the Roost on Facebook

Tajikistan celebrates Mother's Day, a rebranded version of International Women's Day, on March 8.

28 January 2016

The Rest of the World Is Finally Noticing the Touristic Charms of Central Asia

Often overlooked, five Central Asian Stans are home to magnificent natural beauty and rich culture.

14 January 2016

Taxicab Confessions, Kyrgyz Style: Lawmakers Get Behind the Wheel to Chat With Voters

A public relations move, probably, but it's significant in the context of Central Asia, a region characterized by authoritarian politics.

14 December 2015

A Tajik Singer Calls on the World Not to Forget Aylan Kurdi

'Whose knife is in my heart and my sight? What country is my lonely body buried in?'

19 October 2015

Sex Never Stops Selling. Even in Conservative Tajikistan

"To avoid arrest sex workers and their clients will look for remote places, which will in turn endanger these women."

13 October 2015

Tajiks Angry at Government Re-Formatting Their Quaint Capital

"Rohat teahouse is not only a beautiful national building, but a memory from more sincere, humane and affordable times."

26 September 2015

Maternal Infanticides, Attempted Suicides Highlight Heavy Burden on Tajik Women

'All this happens because there is no social protection for the population. There is an agency to carry out this function, but it is completely useless.'

30 July 2015

‘Drunk and Half-Naked’ Russian Soldiers Take a Beating in Tajikistan

'We are kindly asking the Kulob police not to prosecute the local lions who defended our honor and culture and fought these Russian drunks.'

18 July 2015

Tajikistan's State News Agency Strengthens its Monopoly Over ‘News’

"An important step to reach complete authoritarianism!"

14 July 2015

The Qurghonteppa Escape, Aka the Shawshank Redemption with a Tajik Twist

After an inmate escapes in a car driven by a penitentiary chief from the Tajik president's hometown, netizens salute the policeman that refused to play ball.

11 July 2015

The Tajik “False Prophet” Sent to Jail for 16 years

'It is hard to understand what is behind this verdict. Sheikh was a Sufi, had no interest in politics, lived somewhere in the mountains, did not bother anyone...'

17 May 2015

The Poetical Is Political as Tajik Wordsmith Declares ‘Death to Afghanistan’

'I do believe, that whoever wishes death to Afghanistan, cannot have any love for Tajikistan.'

7 May 2015

Tajikistan: Pristine Nature and the Echo of History

Some people do not even know Tajikistan exists. They are missing out.

24 April 2015

Relive New York City's Persian Parade

The Tajik flag - similar in appearance to the Iranian flag - was everywhere at this year's Persian parade.

15 April 2015

Tajik Authorities Hunt the Hijab and Battle the Beard

"They got to me too… Today, three policemen took me to Khujand police station and shaved my beard forcedly. This country does not have a future!"

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site