See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Abdoulaye Bah

Guinean born and Italian citizen, now retired from the UN, curates an online forum for “Association des victimes du Camp Boiro” for the 50 000 innocent Guinean and foreigners, victims of dictator Sékou Touré. Also a volunteer translator for Global Voices en français. Spoken languages: French, Italian, English, Spanish, Serb/Croatian, German, Fulani (mother tongue).

Email Abdoulaye Bah

Latest posts by Abdoulaye Bah

21 April 2017

Marine Le Pen's Comments on the Vel d'Hiv Roundup During WWII Reawaken France's Painful Past

"The victims of #veldhiv have been pulled from eternal rest to serve as a tool in the electoral plot of infamous politicians without brains or morals."

9 April 2017

In Madagascar, People Remember One of the Deadliest French Colonial Wars in History

"...I would just like to spare a thought for all the families who know that they paid a price in spilled blood for the country..."

30 March 2017

The Internet Blackout in English-Speaking Cameroon Continues

Global Voices Advocacy

How and why Cameroon has denied internet access to its English-speaking population.

24 March 2017

A Century Later, Namibia Demands Justice From Germany for Its First Holocaust

In the early twentieth century, the German Empire committed a holocaust against 65,000 Herero and 10,000 Nama. A century later, Namibia is fighting for justice.

14 January 2017

Get to Know Barry Diawadou, the Guinean Independence Hero the Government Prefers to Forget

Let the unknown leaders of the national independence struggle be known again.

18 December 2016

Remembering Castro’s Commitment to Healthcare and Beating Ebola in Africa

Political leaders and citizens worldwide have reacted in different ways to the recent passing Fidel Castro, and Cuba and Africa were closest on healthcare.

That Fake U.S. Embassy in Ghana Issued Real Visas for a Decade

For ten years, a U.S. embassy operated quietly in Accra, the capital of the West African country of Ghana. But the embassy wasn't an embassy at all.

28 November 2016

Facebook’s Controversial ‘Free Basics’ Project Spreads to 47 Countries

Free Basics is a collaboration between Facebook and mobile providers that allows access for free but limited access to internet.

22 November 2016

South Africa's Youngest Novelist, 7-year-old Michelle Nkamankeng, Wants to Inspire Others

Michelle Nkamankeng, 7, has taken the internet and the literary world by storm with her first book in a series of four, "Waiting for the Waves".

8 November 2016

‘In Our World, You're Either Born With the Right Passport or Not’

Amélie Jacques, a French blogger, reacts to the current situation with refugees in Calais, France.

31 October 2016

Timbuktu, Where There's ‘Justice for Monuments, but Not for Victims of Rape’

"In Mali, rape is a taboo subject. The victims’ lips are sealed by society’s gaze."

18 September 2016

Why Do So Many Eritreans Risk Their Lives Fleeing the Country?

"Eritrea is an authoritarian state. There is no independent justice system, no parliament, no democratic institutions to speak of. "

29 August 2016

Death Penalty Still Looms for Mauritanian Blogger Who Spoke Out Against Caste-Based Discrimination

Global Voices Advocacy

"This sentence signifies a step backwards in terms of tolerance and shows just how much issues of cast, religion, slavery and therefore democracy are taboos in Mauritania."

17 August 2016

It's ‘No Mean Feat’ Being a Female Human Rights Activist in Timbuktu, Says Psychologist Fatoumata Harber

"We’ve got to make people aware of the reality: that the majority of people living in northern Mali are not in any way connected to these armed groups..."

22 July 2016

Mauritanian Authorities Once Again Go After Anti-Slavery Activists

"Many work without rest, without wages for their master's benefit. They do not have the right to education, to freedom of movement, to travel or marry, without their owner's consent."

6 July 2016

An Ivorian Professor Helps a Student Focus on Class by Carrying Her Baby on His Back

"I think that what a teacher does to create social links with their students is just as important as the content of their classes."

27 June 2016

One of the World’s Most Welcoming Asylum Countries Is (Wait for It) Uganda

Uganda, surrounded by areas of instability and war, has admitted roughly 700,000 refugees from South Sudan, Somalia, Burundi, and Congo.

10 June 2016

Women Are Speaking Up About the Sexual Harassment They've Experienced in French Politics

"...when it happens, you don't know how to react. You're stunned. Frozen. Do you give him a slap? Everyone is looking at you. Why are you not laughing?"

7 June 2016

A Glimpse Into the First African Bloggers and Vloggers’ Festival in Dakar, Senegal

For two days, 36 of the best bloggers and vloggers in Africa, along with selected players on the African digital scene, presented their talents and know-how.

20 May 2016

Creating a Space for Guinea's National Languages on the Internet

Rising Voices

"We must not make anyone feel marginalised because they have little or no understanding of the French language."

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site