I'm Lauren, though I often go by L. I'm a writer, editor and translator from the U.S. based near Madrid, Spain. As Lingua Director, I support our community of translators to make Global Voices stories travel far and wide. I first joined GV back in 2011 as a volunteer translator and later served as Lead Sub-Editor in 2013 and News Editor from 2014 to 2018. I believe that accurate and accessible stories have the power change lives, and I've dedicated my career to this principle, whether it's meant editing news reports and long-form journalism, building databases to support human rights campaigns or translating Spanish-language literature into English.
Latest posts by L. Finch
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of July 2-8, 2018, our stories and translations attracted readers from 203 countries. Number 19 on the list? Madagascar. And number 114? Timor-Leste.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of June 25-July 1, 2018, our stories and translations attracted readers from 197 countries. Number 19 on the list? Angola. And number 185? Seychelles.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of June 18-24, 2018, our stories and translations attracted readers from 201 countries. Number 2 on the list? Iraq. And number 15? Jordan.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of June 11-17, 2018, our stories and translations attracted readers from 205 countries. Number 17 on the list? Philippines. And number 78? Senegal.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of June 4-10, 2018, our stories and translations attracted readers from 200 countries. Number 2 on the list? Brazil. And number 40? Mozambique.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of May 28-June 3, 2018, our stories and translations attracted readers from 206 countries. Number 20 on the list? Oman. And number 117? Togo.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of May 21-27, 2018, our stories and translations attracted readers from 206 countries. Number 19 on the list? Lebanon. And number 198? Faroe Islands.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of May 14-20, 2018, our stories and translations attracted readers from 211 countries. Number 109 on the list? Gabon. And number 13? Germany.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of May 7-13, 2018, our stories and translations attracted readers from 207 countries. Number 61 on the list? Kazakhstan. And number 19? Indonesia.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of April 29-29, 2018, the most popular story on our Italian language site was about Azerbaijan. And on our Malagasy language site? A story about China.
‘Mixing isn't new, it isn't modern, it isn't cool. It simply is, has been, and will be.’
In the second part of our interview, journalist Lucía Asué Mbomío Rubio discusses her writings about racism in Spain.
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of April 16-22, 2018, the most popular story on our Indonesian language site was about Taiwan. And on our Polish language site? A story about Mexico.
‘Sometimes, embracing the Afro identity…means having unpleasant conversations with people you love’
In Spain, "it's not uncommon to hear phrases like 'I'm not racist, but,' as if that preamble were to invalidate the racist remark that usually follows."
What were Global Voices’ readers up to last week?
During the week of April 9-15, 2018, our stories and translations attracted readers from 211 countries. Number 95 on the list? Azerbaijan. And number 154? Niger.
What Were Global Voices’ Readers up to Last Week?
During the week of April 2-8, 2018, our stories and translations attracted readers from 209 countries. Number 53 on the list? Thailand. And number 182? São Tomé & Príncipe.
What Were Global Voices’ Readers up to Last Week?
During the week of March 26-April 1, 2018, our stories and translations attracted readers from 215 countries. Number 68 on the list? El Salvador. And number 20? Tanzania.
From the 2017 Global Voices Summit in Colombo, Sri Lanka: Into the Deep Podcast
In this podcast, a dozen Global Voices contributors take you to the latest Global Voices Summit and talk about their real life friendship, cross-cultural collaboration, and the value of community.
What Were Global Voices’ Readers up to Last Week?
During the week of March 12-18, 2018, our stories and translations attracted readers from the majority of the world's countries. Number 99 on the list? Ghana. And number 20? Madagascar.
What Were Global Voices’ Readers up to Last Week?
During the week of March 5-11, 2018, our stories and translations attracted readers from 208 countries. Number 159 on the list? Guyana. And number 15? Kazakhstan.
Citizenship, Surveillance and Taxes: A Dystopian Tale
Like the increasing number of people who cross borders for employment, love or safety, you settle someplace else. But your country of origin casts a long shadow...
What Were Global Voices’ Readers up to Last Week?
During the week of February 26-March 4, 2018, our stories and translations attracted readers from 204 countries. Number 129 on the list? Martinique. And number 13? Taiwan.
