Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

Hong Kong Pro-Beijing camp finds fault with Olympic badminton player's black outfit

Angus Ng's Instagram statement on July 25.

In Hong Kong, the hottest topic about the Tokoyo 2020 Olympic Games in recent days hasn't been the intense competitions or tight victories, but rather, about badminton player Angus Ng Ka-Long’s monochrome black outfit. 

Photos of Hong Kong's number one badminton player, Angus Ng, flooded social media platforms soon after he defeated Mexican player Lino Munoz in the opening group game on July 24, 2021. Many praised his performance and some fawned over his monochrome outfit. 

The online compliments about Ng’s black outfit unexpectedly caught the attention of pro-Beijing netizens and politicians, who consider black a politically incorrect colour as the majority of protesters wore black t-shirts during the 2019 anti-China extradition protests. 

The strongest criticism came from Nicholas Muk, a member of the pro-Beijing party, the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB), who wrote on his now-suspended Facebook page:

強烈譴責羽毛球港隊成員伍家朗穿著沒有區旗標識的黑色衫代表中國香港出戰!!!!

其他香港隊員參與混雙比賽都是穿著印有區旗的整齊隊服,如果不想代表中國香港,請選擇退賽!

I strongly condemn Angus Ng, Hong Kong badminton player, for wearing a black outfit that did not carry Hong Kong’s flag or emblem representing Hong Kong China!!!!

Other badminton players in the mixed doubles were wearing proper uniforms with Hong Kong’s flag. If you don’t want to represent Hong Kong China, please choose to withdraw from the competition. 

Similar criticisms were raised on Facebook by DAB’s lawmaker, Steve Ho: 

羽毛球隊連在隊服上印上區旗區徽的錢都沒有嗎? 成何體統?黑衫黑褲印白字,設計都沒錢了嗎? 民政局要處理這事!

The badminton team doesn’t even have the money to print Hong Kong’s flag and emblem on its jersey? Where’s the decorum? An all black outfit with white letters. No money for a proper design? The Home Affairs Bureau has to take care of this!

In response to the outrage, Angus Ng wrote first in English (see the title image) and then in Chinese on his Instagram to explain his outfit: 

我知道好多人都對我既球衣好關心,因為並唔係我之前着開既球衣牌子,喺上一個post我已經交代左我現時冇球衣贊助,所以着既衫係自己既,而需要印名既比賽球衣都係自己要攞出去街印,但我並冇獲得授權去印上🇭🇰旗,所以我不能私自把區旗印在衣服上。

然而,我一直為自己代表🇭🇰比賽而感到很自豪,我心底入面都好喜歡哩一朵洋紫荊花。

關於🇭🇰旗既事,我已經喺東京積極處理緊,希望喺下一場比賽之前可以修正番。

最後,希望大家睇奧運都係專注睇番運動員喺場上面既表現,而唔係集中喺我件衫上面啦。

I know that many people are curious about my jersey because it was a different brand. I explained in my previous post that I currently do not have a sportswear sponsor and I have to prepare my own shirts and pay for the printing cost. However, I am not authorized to print the Hong Kong flag on them. I cannot do so without authorization. 

I have always been proud to represent Hong Kong in competitions. Deep down in my heart, I also like this bauhinia flower [on Hong Kong's flag] very much.

Concerning the issue about ‘flag’, I am handling the matter in Tokyo and hope I can fix it in the next round of games.

Lastly, I hope that everyone can focus on the players’ performance rather than my shirt.

Ng did not renew his contract with his previous apparel sponsor, Yonex, before the Olympics. His current outfit was prepared in alignment with the International Olympic Committee's apparel requirements, which requires players to display their name and the region and they represent i.e. ‘Hong Kong, China’. He could not print Hong Kong’s logo on it because of Hong Kong's Regional Flag and Regional Emblem Ordinance, which requires government authorization to print the flag and emblem.

Despite the clarification, many from the pro-Beijing camp relay their anger on social media. One Pro-Beijing social media outlet, Speak Out Hong Kong invited its followers to comment on Ng's explanation in a post that attracted hundreds of hateful responses, such as:

垃圾,敢做唔敢認,做昆蟲都唔夠膽認,更睇你唔起呀,你不代表香港

Rubbish, he dares to act but not to admit. I despise you for not admitting to be an insect, you don’t represent Hong Kong. [Note: Beijing supporters called pro-democracy protesters cockroaches to justify brutal crackdown during the anti-extradition protests.]

而家啲后生,九成心態都係黄嘅啦!你只有選擇,支持或唔支持,勞氣盞傷自己身,我就選擇唔支持香港運動員,反正大多都係垃圾

The majority of 90 percent young people are yellow. You can only choose either to support or not. Don’t entangle in the fight of words, I choose not to support Hong Kong players, they are mostly rubbish.

Ronnie Tong, a member of the Executive Council also advised Ng to avoid black outfits in the future, though he did so in a lighthearted manner:

我地見過鬼怕黑呀,所以最好唔好著黑色啦,免有D人睇睇吓電視心臟病發….

We are afraid of the dark after encountering ghosts (meaning after the anti-China extradition protests), so you’d better avoid wearing black, otherwise some may have a heart attack while watching the television.

Tong is a founding member of the pro-democracy Civic Party. However, he quit the party after the massive ‘Occupy Central’ pro-democracy protests in 2014 and joined Carrie Lam's Chief Executive election campaign in 2017. Since then, he has acted as Lam's political advisor. Hundreds have left comments under his post criticizing him for supporting the political colour censorship:

點解你半句批評都唔會鬧穆家駿,反而喺度Blame the victim,係你地班人上綱上線在先。Damage is done,你知唔知你地咁做有幾影響運動員狀態,唔求你好似新加坡陳川仁咁supportive,只求你地做番個負責任ge人。知微見著,呢D小問題都唔肯道歉,唔好怪人地唔支持呢個政府

Why don't you spare a sentence to criticize Nicholas Muk but keep blaming the victim. Your camp brought up such unreasonable political accusation. Damage is done. Do you know how this can affect the players. I don't expect you  to be as supportive as the Singapore politician Tan Chuan-Jin, but at least be responsible. If Muk and you don't apologize over such as small issue, don't expect people to support such a government.

咁點解你頭像pro pic仲係著緊黑色西裝?

Why do you still wear a black suit in your profile picture?

咁旅發局啲海外傳宣使唔使叫遊客唔好著黑色衫呀?香港咁多黐線嘅人

Why don't you ask Hong Kong Tourism Board to urge tourists not to wear black outfits? There are so many nuts in Hong Kong.

The Hong Kong Badminton Association issued a statement on July 26 saying they have arranged another jersey for Ng.

Nicholas Muk suspended his Facebook page on July 26 after thousands of netizens left angry comments demanding him to apologize to the athlete. 

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site