Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

China's campaign against Christmas makes celebrating a difficult choice for citizens

Written on the classroom boards: “Act and reject Western festival” and “Promote traditional culture, reject Western festival”. Images from Weibo.

Christmas is approaching but instead of feeling joyful, many in mainland China have expressed frustration over China's ideological campaign against Christmas as a Western festival.

In 2017, the Communist Party of China's central committee and state council issued an official document entitled “Suggestions on the implementation of projects to promote and develop traditional Chinese culture excellence”. They outlined a cultural revival project that lists Chinese festivals like the Lunar New Year and the Lantern Festival, among others, as cultural conventions worthy of celebration.

To implement this policy, Chinese authorities have launched a series of ideological campaigns to crack down on non-Chinese celebrations. This year, just before Christmas, authorities in some cities such as Langfang, in Hebei province, have demanded shops to remove Christmas decorations on the streets and in window displays.

Anti-Western festival commentaries have flooded Chinese social media, making Christmas celebrations a difficult choice for some who feel they must keep their joy a secret.

Screen capture of news feed on anti-western festival commentaries on Weibo.

Weibo user Long Zhigao screen captured his WeChat newsfeed on Weibo to reveal aspects of the debate. The headlines on the feed are 1. Western festival is approaching. To celebrate or not, that’s the question. 2. I am Chinese and I don’t celebrate Western festivals. 3. Say no to the celebration of Western festivals on the school campus. 4. The party-state has banned Western festivals. The celebration of festivals is now a political issue.

In addition to Christmas, the list of Western festivals also includes Valentine’s Day, Easter and Halloween, among others. A majority of the commentaries define Western festivals as “cultural invasion” or “national humiliation”.

For example, a widely circulated one said:

如果一个民族的群体热衷于另一个民族的节日,这说明文化入侵已是极其严重了。党员干部如果认识不到这点,那就是丧失政治敏锐性,也失去了先进性。

If people of a nation are too enthusiastic in celebrating other nations’ festivals, it indicates that the country is suffered from extremely serious cultural invasion. If party members and government officials are not aware of this, it means that they are not politically sensitive and have lost their progressiveness.

The commentary references the history of the Eight-Nation Alliance, a coalition formed in response to the Boxer Rebellion in China between 1899 and 1901 when Chinese peasants rose up against foreign, colonial, Christian rule and culture. It further argues that the birthday of Mao Zedong, the founding father of the People's Republic of China, should be treated as China’s Christmas:

中国人民共和国第一任主席毛泽东,是他拯救人民与水火之中,我们应该将他的诞辰定为中国的圣诞节,拒绝洋节,从自己做起!

The first Chairman of the Republic of China Mao Zedong had saved people from misery. We should make his birthday Chinese Christmas. Act and reject Western festivals.

But many on Weibo found these arguments illogical. One commentator said:

洋人过春节,中国人自豪,叫传统文化振兴……
中国人过个洋节,怎么又叫外来文化入侵了呢?
年轻过个洋节,只是图个热闹,又拉动消费,哪里不好?
有些人,把过个圣诞节和160年前的民族耻辱又扯上了,何必呢? ​

When Westerners celebrate the Chinese Lunar New Year, Chinese people are so proud and see the phenomena as the revival of Chinese traditional culture … When Chinese people celebrate Western festivals, what's the point of labeling them as culture invasion? Young people celebrate Western festivals for fun and joy. The festivals can boost consumption, what’s wrong with that?
Some people try to draw connection between celebrating Christmas and the national humiliation that happened 160 years ago. For what?

Social pressure, self-censorship

The flood of anti-Christmas comments on social media has generated pressure for some social media users to self-censor. A Weibo user expressed frustration:

快圣诞了,朋友圈里的洋节反对派和反反对派又开始刚上了。爱过过不爱过拉倒呗,没必要非逼着别人认同自己的看法,所有人都站一边不挤啊?真要都站一边了,本来站在中间的我们为了保持平衡就只能站到另一边去了。

Christmas is approaching. In my friend circle, anti-Western festival camps and anti-anti Western festival camps are debating. Whether one likes to celebrate or not is none of others’ business, why do people just have to force others to agree with their view? Everyone standing on one side is too crowded. For those of us who are in the middle, in order to create a balance, we have to stand on the other side.

School notice against the celebration of Western festivals on campus.

Pressure goes beyond social media platforms, extending to institutions such as schools and corporations.

Some Weibo users have shared school notices that were distributed to students. One of the notices (right) refers to the “Suggestions” mandate and urges teachers and students to resist Western style celebrations.

It also demands students to spread anti-Western messages to friends and family members on Wechat and other mobile messaging applications.

One mother was surprised to find her child rejecting her offer of a Christmas gift. She wrote on Weibo:

👩:宝宝,你想要什么🎄圣诞礼物?
👶:我不过洋节,因为圣诞节不是我们中国人自己的节日!

好吧,
果然是党和人民的好宝宝

Mother: Baby, what do you want for Christmas gift?
Child: I will not celebrate Western festivals Christmas is not a Chinese people’s festival.
OK, you are definitely an obedient baby of the Party and the People.

However, high school and college students were more critical. One student questioned school policy on Weibo:

学校范围内不让出现一切和Christmas有关的东西,不能互赠礼物,不能有装饰物,不让过所谓的“洋节”,这到底是要弘扬传统文化,还是对自己文化的一种不自信

The school has banned Christmas decorations on campus and forbidden students to exchange gifts so as to campaign against Western festivals. Are all these measures to enhance and promote Chinese culture or a sign of losing confidence on one’s own culture?

Some have chosen to celebrate the festival in secret. A Weibo user said:

公司不让过“洋节”,人事小姐姐提前偷偷给发的平安果。预祝平平安安。

The company has forbidden the celebration of Western festivals. But the secretary in the personnel department has handed out a Christmas apple [common Christmas gift] to the staff members in secret. Let’s wish for peace.

Another Weibo user expressed his view with a Christmas wish:

圣诞快乐!上帝我爱你!请圣诞老人给我一只大大的袜子,里面装着自由。

Merry Christmas! I love you god! Santa Claus, pls give me a big big sock with freedom in it.

1 comment

  • Mickey DiNero

    What a shame! Mao attempted to destroy the ancient culture. Luckily, people that left China generations before, and during his time, brought with them the true Chinese culture. This is one of the reasons the regime, who lately I’ve seen correctly referred to as the Cult of Mao Terrorist Regime, now lead by “president/emperor-for-life” Xi, hates the NY performing arts company Shen Yun. They put the CCP/Cult of Mao faux culture to shame. Xi wants citizens to celebrate the regime’s version of the culture, just like he wants them to believe the regime’s edited version of Confucius’ teachings, and their versions, of Mao’s failed policies and his legacy, the Tiananmen Square Massacre, why Falun Gong is banned, the SARS epidemic of 2003, but above all else, they must never listen to the “rumors” of the regime’s multi-billion dollar organs on demand transplant industry, that is supplied through forced live organ harvesting of innocent citizens who are either practitioners of Falun Gong or house Christians, along with Tibetans and Muslim Uyghurs. That ghoulish secret is the reason for the regime’s obsession with censorship–the fear of the whole population learning about that evil, and rising up to finally take back China.

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site