Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

The 19th century best-selling author excluded by the Brazilian Academy of Letters

Júlia Lopes de Almeida was a founding member in the creation of the Brazilian Academy of Letters but was left out because she was a woman. | Image: National Library Foundation. Public Archives.

Júlia Lopes de Almeida, a successful 19th-century writer from Brazil, was a rare phenomenon. Married to the Portuguese poet Filinto de Almeida, she was one of Brazil's first novelists. As a best-selling author and intellectual who defended abolitionism and feminism, she helped create the Brazilian Academy of Letters—only to be excluded by the institution for being a woman.

2005 study unveiled the Brazilian Academy of Letters’ greatest story of gender-based exclusion in the last 121 years. While working on her doctorate in Brazilian Studies at the University of São Paulo (USP), Michele Fanini found 12 writings by Lopes de Almeida that were long forgotten in an archive. Fanini says that while the author's name was listed among founding members of the Academy, it was eventually erased:

Júlia Lopes de Almeida foi o primeiro e mais emblemático vazio institucional produzido pela barreira de gênero.

Júlia Lopes de Almeida was the first and most emblematic example of institutional vacuum caused by gender barrier.

Yet, Lopes de Almeida's writing was extraordinary. In a dissertation about Spanish translations of her work, Ecuadorian journalist Sabrina Duque highlights the author's use of mixed “words of African origin, French vocabulary, traditions of Rio [de Janeiro] society at the time, casually mentioned names of locations, and folk song lyrics”:

Júlia Valentina da Silveira Lopes de Almeida [1862-1934] foi uma mulher pouco comum no seu tempo. Trata-se de uma das raras literatas brasileiras do século XIX e esteve entre os escritores, de qualquer gênero, mais conhecidos e lidos de sua época, tanto no Brasil quanto em Portugal.

Júlia Valentina de Silveira Lopes de Almeida [1862-1934] was no ordinary woman. She is one of the few Brazilian literary authors of the nineteenth century and was among the most read and well-known authors of any gender in both Brazil and Portugal in her time.

By the time the Brazilian Academy of Letters was created, Lopes de Almeida was already a “renowned author who collected good reviews and had the support of her readers,” according to Duque. However, she only had the support of four members as a member of the Academy.

Os demais homens de letras opuseram-se à ideia, pois aceitar Júlia Lopes de Almeida seria abrir as portas da Academia para as mulheres, consideradas o ‘segundo sexo’, seres inferiores aos homens, em uma época em que o papel feminino restringia-se ao estereótipo da mãe abnegada e da boa dona de casa.

The rest of the male scholars was opposed to the idea, believing that by letting Júlia Lopes de Almeida in they would be opening the Academy to other women, who were regarded as the ‘inferior gender’ in relation to men at a time when the female role was narrowed to the selfless, stay-at-home mother stereotype.

Júlia Lopes de Almeida, unknown date | Image: National Archives/Public Domain

Who was Júlia Lopes de Almeida?

Lopes de Almeida was born in Rio de Janeiro in 1862, the same year Brazil suspended diplomatic relations with Britain in a case known as the Christie Affair. Tensions were rising at the time as Brazil insisted on participating in slave traffic trade from Africa.

According to author Luiz Ruffato, Lopes de Almeida—daughter of Portuguese immigrants—enjoyed an elite liberal education, contrary to other women of her time. Her father was a physician who was later named Viscount of Saint Valentine (a nobleman).

Thanks to her father's encouragement, she published her first crônicas (Portuguese to English “chronicles”) in a newspaper in Campinas (a city nearby São Paulo) when she was around 20 years old.

She met her husband when her family moved to Lisbon in 1886 and continued to write and publish in newspapers and almanacs, finishing her first book—Traços e iluminuras (Traces and lightings), a short story collection, published the same year.

A few years later, she moved to Rio de Janeiro and turned her house into a meeting place for “artists, intellectuals, and journalists.” In another text, Ruffato says:

Tivesse Júlia Lopes de Almeida se limitado a colaborar em jornais e revistas, sempre defendendo a importância da educação das crianças e a valorização do papel da mulher na sociedade, já lhe caberia o honroso lugar de uma das mais importantes vozes feministas brasileiras. Mas Júlia fez mais: escreveu romances refinados, onde descreve com elegância e precisão as encruzilhadas da mulher na sociedade de fins do Século 19 e princípios do século 20, não se esquivando de enfrentar temas complexos e polêmicos para a época.

Even if Júlia Lopes de Almeida had only written for newspapers and magazines, defending the importance of early childhood education and the recognition of the female role in society, she would already be among the most influential Brazilian women, but she didn't stop there. Júlia wrote sophisticated novels, where she describes the troubles of the late-nineteenth century and early twentieth century women with grace and precision without avoiding complex and scandalous themes.

Her novel The Bankruptcy (A Falência, published circa 1919) is considered by many as her most important work, but she is also known for Memórias de Marta (Marta's Memoirs), “the first Brazilian novel to take place in an urban tenement”.

Júlia died in Rio of malaria at the age of 72. Before the diagnosis, however, she traveled across the world to Europe, southern Brazil, Buenos Aires, Argentina and parts of Africa.

History repeats itself

Lopes de Almeida's story—and that of other female authors—repeated itself on August 30, 2018, when Conceição Evaristo, the woman to become the Academy's first black female author, was also neglected. Evaristo only received one vote despite the unprecedented popularity of her campaign.

By contrast, the Academy elected filmmaker Cacá Diegues with 22 votes followed by Pedro Corrêa do Lago in second place with 11 votes.

Founded on July 20, 1897, the Brazilian Academy of Letters took eight decades before allowing a woman to join their institution.

In 1977, author Rachel de Queiroz became the first Brazilian female to join the Academy as an “Immortal” with a lifetime membership. In the following decades, just seven women joined the Academy in this order: Dinah Silveira de Queiroz (1980), Lygia Fagundes Telles (1985), Nélida Piñon (1989), Zélia Gattai (2001), Ana Maria Machado (2003), Cleonice Berardinelli (2009), and Rosiska Darcy (2013).

Júlia Lopes de Almeida's literary significance made an enormous impact on Brazillian letters — even if the Academy she helped found failed her. She should be on this list.

Some of Lopes de Almeida's works are available on Domínio Público and the site Literatura Digital, from the Federal University of Santa Catarina (known as UFSC).

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site