Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Censorship in Serbia Hits a New Low After Newspaper ‘Edits’ an Obituary

The cover of the second edition of the book “Vučić i cenzura” (Vučić and Censorship) from the blog of the author, Srđan Škoro. The back page caricature is by Corax. Used with permission.

On February 21, a Serbian newspaper censored part of an obituary of a graphic artist, which noted that one of his last works was a book about censorship.

Independent Journalists’ Association of Serbia (NUNS) strongly condemned the censorship of the in memoriam article in the daily Politika, about its recently deceased art director Darko Novaković (1949 – 2018).

Politika removed a segment of the obituary which noted that “one of the last books he designed was entitled ‘Vučić and Censorship,’ and Darko was brave enough to sign his name and surname under his work.”

The obituary, as well as the unmentionable book about the Serbian President Aleksandar Vučić, were written by Srđan Škoro, a friend of Novaković. In response to the censorship incident Srđan Škoro said:

„Nemam reči, zaista. Kad vlast ozakoni cenzuru, koja je zakonom zabarnjena, onda doživite da se cenzuriše i naslov jedne knjige iz oproštaja od kolege.“

I am lost for words, really. When a government legitimizes censorship, which is in fact forbidden by law, then one can experience censoring of a book title from an article with last farewell from a colleague.

Novaković's son published the full obituary on his website and posted the link and the photo of his father on Twitter.

In their reaction, the Independent Journalists’ Assocation said they were shocked, even though in recent years they have “almost gotten used to examples of quiet censorship and galloping self-censorship… Such political ‘editing’ of obituaries is unheard of even by our most senior members.”

A social media user who shared the link to the announcement compared the current situation in Serbia, under the Serbian Progressive Party, with repression that took place when it was ruled by the Communist Party of Yugoslavia, led by Josip Broz Tito.

The Progressives had begun to censor even the obituaries. Such a thing has not happened even during Broz's regime.

NUNS condemns censorship of an in memoriam article in Politika.
EU & the rest of the free world: “So, what's new in Serbia?”
Serbia: “Censoring obituaries.”
EU: “?!”
Serbia: “You ain't seen nothing yet.”

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site