Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Russian Atomic Regulator's Foray into Meme-Making Fails to Quench Rumors of Nuclear Leaks

Satellite image/map of the Mayak nuclear facility, the closed town of Ozyorsk/Ozersk (Chelyabinsk-65), various lakes and reservoirs, and the South Urals nuclear power plant. Based on a screenshot from NASA World Wind (Landsat Global Mosaic visual layer), color corrected // Credit: NASA, Jan Rieke

After weeks of denial, Russian authorities finally admitted that September’s radiation cloud detected across Europe was centered around the Mayak Manufacturing Group in Russia, which has a history of contaminating the surrounding areas and populations with radioactive waste.

However, they stopped short of naming this facility as the origin of the cloud, which was notable for containing Ruthenium-106, an isotope that does not occur in nature. To further dispel the notion that Ruthenium-10 6 came from Mayak, while at the same time emphasizing its harmlessness, Rosatom (the Russian state atomic regulator) posted a meme on its Facebook page, having the isotope itself play the role of conciliator.

The post reads:

Маленького любой может обидеть!

Столько глупостей и истерики вокруг рутения-106. Узнали, что он сам думает об этой ситуации ;-)

“Я не простой металл, из платиновой группы. В природе не встречаюсь. Я настолько полезный, что меня специально делают очень умные люди по всему миру. Говорят, я появляюсь, если происходят аварии на АЭС или на заводах по переработке ядерного топлива, но это неправда 😥

В чистом виде в России меня производят только в г. Димитровград Ульяновской области в научном центре “ГНЦ НИИАР”. Это очень непростой процесс. Получить меня сложно, потому что я не являюсь побочным продуктом при наработке других изотопов или при любом другом технологическом процессе. После производства меня в виде раствора в безопасной упаковке отправляют в Германию, США или г. Обнинск Калужской области в научный центр “ГНЦ РФ-ФЭИ”. Пока еще никто не жаловался, чтобы меня плохо доставили или что-то произошло с упаковкой 😎

Я не жалуюсь, просто не понимаю, почему обо мне так плохо все говорят. В Обнинске и за границей другие умные люди из меня делают офтальмологические аппликаторы. Я возвращаю людям зрение! Меня очень ждут, например, в Москве в МНТК “Микрохирургия глаза”.

Говорят, недавно я появлялся одновременно в разных местах от Нормандии до Урала… Пока меня в Обнинске делают штучно, под заказ. Меня очень мало, в год не больше 10 штук. Может, это мои близнецы?! 🤔 Их у меня много. Есть и заграничные родственники, есть и очень известные личности – летают в космосе подолгу. Некоторых из них я даже не знаю, они секретные. Но, поверьте, все они очень полезные и никогда не приносили людям вреда”.

Anyone can pick on someone small!
There’s been so much stupidity and hysterics around Ruthenium-106. We found out what it thinks about this situation ;-)
“I’m no simple metal, I’m from the platinum family. I don’t occur in nature. I’m so useful that smart people all over the world create me on purpose. They say that I appear if there’s an accident at a nuclear power plant or at a spent fuel processing facility, but this isn’t true 😥
I’m only produced in my pure form at the GNTs NIIAR research facility in Dmitrovgrad in the Ulyanovsk oblast. It’s quite a complicated process. It’s difficult to obtain me because I’m not a by-product of isotope production or any other technological process. After production, they send me as a chemical solution in safe packing to Germany, the USA or to the GNTs RF-FEI research center in the city of Obninsk in the Kaluga Oblast.  So far no one has complained about problems with delivery or packing 😎
I’m not complaining, I just don’t understand why they’re saying such bad things about me. In Obinsk and abroad, smart people use me to make ophthalmological applicators. I give people their sight back!  People depend on me, for example, in the “Eye Microsurgery” scientific complex in Moscow.
They say that I recently appeared in various places from Normandy to the Urals all at the same time…For now, I’m made to order in Obnisnk. There’s not a lot of me, maybe ten units a year. Maybe these are my twins?! I have a lot.  I have relatives abroad, even some very famous ones, who’ve been flying around in space for a long time. 🤔 I don’t even know some of them because they’re secret. Believe me, though, they are all really useful and haven’t caused anyone harm.”

The meme seemed to fall flat. A popular Facebook reply states:

“No one is chastising Ruthenium, or even Ruthenium-106. They’re chastising Rosatom for contradictory information and for jokes like this instead of a serious investigation into the accident.”

Rosatom then directed the user to their “serious” answer stating that all Russian nuclear facilities were and are working nominally.

A few days earlier, Rosatom announced a tour of the Mayak facility, inviting journalists and bloggers to apply to visit the site and learn about the existence of alleged Ruthenium leaks. By 28 November, Rosatom announced that it had accepted only 17 applicants, a mix of Russian and foreign journalists, due to space limitations at the plant.

One user pointed out that since no specialists had been invited, verification would be impossible. Rosatom replied saying their goal was to explain nuclear science to those who don’t have a background in it. Nevertheless, many began to doubt that the tour would even take place.

On 29 November, the press tour was indeed canceled, yet Rosatom refuted these claims:

However, so far the promised press tour hasn't materialized, and Rosatom's forays into meme-making did little to quench the rumors.

1 comment

  • Isn’t it a bit of a coinsidence that we have the cloud this year, and across Ukraine and Romania at least, cases of pneumonia have more that trippled.

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site