See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

China’s Taobao Faces Storm For Selling Personalised Messages Delivered by African Children

Screen shots from Taobao via HKFP.

This post was written by Jun Pang and originally published on Hong Kong Free Press on August 9, 2017. The version below is published on Global Voices under a partnership agreement.

Chinese Taobao vendors engaged in the sale of customised online photo and video messages that feature African children have faced a storm of criticism from commentators who view the practice as exploitative and racist.

The services are advertised on China's most popular online shopping platform, Alibaba’s Taobao marketplace, as a “meaningful” way to deliver a personal message. Listed by multiple vendors, the videos feature children from unspecified countries in Africa reciting custom-ordered messages in Mandarin while holding aloft signs.

The video messages target birthdays, anniversaries and even marriage proposals. Sample photos on vendors’ profiles also show children reading out advertisements for businesses such as dental practices, home refurbishment companies, and the Chinese search engine Sogou.

Screen capture of the search result of “Kids holding placards” on Taobao marketplace. Via HKFP.

The controversy over the clips feeds into broader concerns over the nature of China's role in Africa. Beijing took over the United States as the continent's largest trade partner in 2009, but some Chinese companies have been accused of echoing the exploitative practices of European powers during the colonial era.

Prices for the video clips range from RMB 10 to RMB 220 yuan (approximately US$ 1.5 – US$ 35 dollars). Buyers who opt for the higher price bracket receive a 10-20 second video featuring around ten children reading out a message in Mandarin, responding to instructions from the videographer. Those who purchase cheaper packages receive a photo of a child holding a sign with a handwritten message. Videos are usually completed within 24 to 72 hours of being ordered.

One vendor’s put up a disclaimer in the product description and stressed that the children were acting voluntarily:

Children are not merchandise. You can't choose from different video clips. Thank you for understanding.

HKFP has copied some samples of the video advertisements:

One vendor advertised their videos as a form of “charitable activity.” Posing as a potential customer, HKFP asked whether the price of a video would cover compensation for the children involved in its production.

The vendor said:

I am doing this out of the goodness of my heart. I’m not sure – I am asking someone else to take the video for me. I don’t know how much money is given to the children. Sorry.

Another vendor said the children “are considered to be employed”. When asked about how young the children were, the vendor said that he did not know the details of the production, but that the children were “definitely reimbursed” for their participation.

“Stupid, cheap, disgusting”

The practice sparked controversy online with one commenter on the US-based Sixth Tone platform saying:

Contemporary China’s first experience with neo-colonial racism? This is all kinds of messed up.

Another commenter on The Paper, a Chinese digital media outlet, said:

Stupid, cheap, disgusting. I recommend they put these people in jail.

Another said:

Brazenly disgraceful! Taobao should not only put an end to these shops, it should also investigate the vendors for false advertising and malicious anti-black racism – they are ruining the image of our country.

Some, however, defended the practice:

I feel like this is not a bad thing. The children get compensated, factories get to be advertised. This is reasonable.

Another added:

All the children had to do was to hold a sign, and then they would get a few dollars. Now that you have made a mountain out of a molehill, they don’t even have that.

Beijing Youth Daily spoke to a Chinese photographer who had previously produced similar video messages in Zambia. The photographer said that the children who featured in videos were only compensated with small snacks, or a few dollars each.

The people filming the clip received approximately RMB 90 (approximately $15) per video, which were then sold on Taobao by a vendor for double the costz of production.

Advertising law

Taobao has said it had received complaints regarding certain vendors using African children for suspected violations of Chinese advertising law, which state that advertisers may not use “superlative expressions” in their promotional materials. The company said that it would take down the products if the complaints were valid.

Users had previously criticised the vendors for allowing custom-ordered messages to include inappropriate content, including promotional phrases such as “the best,” “the most well-loved,” and “even the Africans know it!” as well as advertisements for pornographic live streams.

Some vendors note in their descriptions that custom orders cannot include swear words, sexual innuendos, mentions of gambling and drugs, or superlative advertising.

As this article went to publication, there remained multiple vendors offering their services on the online marketplace.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site