Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

In Venezuela, Theater is also Part of the Resistance

Ana Gabriela Melo (center) with the cast of her play “Sopa de tortuga” (“Turtle soup”), which reflects on the Venezuelan identity, the diaspora movements and the ups and downs of everyday life that go on even during moments of national crisis. Photograph used with permission.

The theater, like any other artistic and creative activity that takes place in Venezuela, faces and reflects the national crisis that intensified in the last months. Economic, political and social struggles have been translated in deadly protests and numerous political turbulences including a referendum organized by opposition groups and the opening of a controversial constituent assembly.

The difficulties experienced on the streets permeate all areas of Venezuelans’ lives and are often used to project a climate of uncertainty on the stages that bring together the country's theater companies and groups.

Even just the planning, preparation, and setting-up of the plays, as well as the expectations that the actors, directors, and institutions linked to the theater make the play a reality represent a great achievement. For this reason, many of the theater companies that remain active in the country gathered their efforts under the #TeatroDeLaResistencia (#TheaterOfTheResistance) hashtag. An example of these efforts can be seen on the YouTube account of the theater company La Caja de Fósforos (The Matchbox), with actors impersonating protesters:

Global Voices spoke with Ana Melo, one of the most active representatives of the theater in Caracas, the capital of Venezuela, to understand the movements behind the hashtag and theatrical activity within the context of the crisis in Venezuela. The theater of resistance, as the actress and playwriter says, is a theater that refuses to die, has everything against it and wrestles with serious ethical and human problems. For Melo, the theater in Venezuela is a profession that, for many, seems useless:

Hay gente que piensa que lo que se hace no tiene sentido. (…) Se piensa que la resistencia que realmente hace eco en la sociedad se hace en la calle y no en el escenario. Por lo tanto, los actores sufren de algo parecido a una baja autoestima en relación a su oficio. Preguntas como para qué hacer esto o es el teatro útil al país en medio de la mayor crisis de su historia invaden la mente de los artistas y el espacio actoral con fuerza”.

There are people who think that this does not make sense. (…) that the resistance which really resonates in society is done in the street and not on the stage. Therefore, actors suffer from a kind of low self-esteem in relation to their craft. Questions as to why do this or is the theater useful to the country in the midst of the greatest crisis in its history are on the minds of artists and in the acting space.

And yet,

Yo siento que en parte hay también un comportamiento obsesivo. Es más fuerte la idea, lo que quieremos comunicar. Es una necesidad de comunicar que es más fuerte que tú, que el desgano e incluso que la crisis. Mi lucha ha sido, a pesar de marchas y crisis, seguir motivando al grupo de actores, alimentar nuestra vocación.

I feel that in part there is also an obsessive behavior. The idea we want to communicate is stronger. There is a need to communicate that is stronger than you, than the reluctance and even the crisis. Despite marches and crises, my struggle has continued to motivate the group of actors and nourish our vocation.

For Ana Melo, “theater has to do with the Venezuelan specificity, rather than with a political position”, and for this reason it feeds on each of the things that happen around it, all the stories that, after all, define it:

Son como dos fuerzas opuestas que están conviviendo y que son complicadas de llevar: por un lado hay como un desengaño, una sensación de para qué estoy haciendo esto. Por otro lado, hay una especie de terquedad, que es como una cosa casi autómata: yo toda mi vida he hecho esto. Si hay una función, voy a ir y punto.

They are like two opposing forces that coexist and are difficult to control: on the one hand, there is a disappointment, a sense of what am I doing this for. On the other hand, there is a kind of stubbornness, which is almost like an automatic thing: I have done this all my life. If there is a performance, I will go and that's it.

The reward

But, in all this crisis about the value of artistic activity in the national context, what is the motivation for these brave people who decide to continue their theatrical performance in Venezuela?

Ana Melo says that the reward is in that short moment after the presentation of a play, where someone tells you that the story that has been told and performed has left him thinking. Thus, the reward is knowing that the message was received, that it will remain in one or several minds, and that somehow a restlessness, which, for a time, was kept by an individual, leaves, occupies and changes those who have seen it materialize, have lived it and have appropriated it.

[En la creación] hay dolor de por medio. Algo que te duele fuertemente. Cosas que se engendran a partir del dolor. En ese sentido es un proceso un poco tortuoso, pero sabroso también. Y de ahí que alguien diga que ha visto la obra y se quedó pensando, significa que hay eco de algún modo. Eso para mi es todo un pago.

El del teatro puede llegar a ser un trabajo titánico y es doloroso una vez que termina. Una vez que una obra llega a las tablas duele dejarla a ir. Sin embargo, siempre quedan cosas por decir, así que todo vuelve a empezar… Casi como un castigo griego. El teatro es la forma en la que puedes tomar todo lo que está pasando, pasarlo por un filtro, digerirlo desde otro punto de vista. Te conecta con algo emocional, te ayuda a entender desde la emoción, te hace preguntas.

[The creation] process entails pain. Something that hurts you a lot. Things that are generated from pain. In that sense, this process is a little tortuous, but delectable, too. And when someone says that he has seen the play and it left him thinking, it means that the play resonates somehow. That, for me, is a reward.

The theater can become a titanic work and it is painful once it ends. Once a work reaches the stage it hurts to let it go. However, there are always things to be said, so it all starts again … Almost like a punishment in a Greek tragedy. Theater is the way you can take everything that is happening, filter it, and assimilate it from another point of view. It connects you emotionally, helps you understand through emotion, it asks you questions.

For Melo the reward also comes in the very resistance of an art that from its beginnings has been linked to the political realities and that will exist and resist whenever there are groups and social dynamics developing. In short, as long as we have life, there will be a theater that will try to translate the human experience into an aesthetic act, necessary for the relief and for the awakening of consciousness.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices!

Submitted addresses will be confirmed by email, and used only to keep you up to date about Global Voices and our mission. See our Privacy Policy for details.

Newsletter powered by Mailchimp (Privacy Policy and Terms).

* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site