See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

The Kyrgyz “Dancing Kelin” Protests Early Marriage By Calling Attention to the Harsh Realities of Rural Brides

Instagrammer Saykal Jumalieva, 21, rocks out to ‘Stayin’ Alive’ outside a traditional Kyrgyz yurt, calling attention to the plight of ‘kelins’ or ‘brides’ in Kyrgyzstan. Photo rights via Wikipedia Commons, 2006.

A video of a Kyrgyz rural bride dancing to “Stayin’ Alive,” a classic Western disco song by the Bee Gees, goes viral in Central Asia with nearly 83,000 views to date and thousands of shares on other social media platforms, bringing media attention to the problem of early marriage and the harsh reality of rural brides’ lives in this former Soviet republic.

The woman featured dancing and lip syncing to the classic 70's song is not really a kelin (Turkic languages: daughter-in-law, bride), but rather Saykal Jumalieva, a Kyrgyzstan Instagrammer using social media to protest against early marriage. The “dancing kelin” as Jumalieva was called, is a student of cinematography in her native Kyrgyzstan. According to media interviews and Instagram posts, Jumalieva is only 21 years old yet society views her as an old woman who should get married as soon as possible. In an interview with BBC English, she complains about the hard life of young kelins in rural areas:

“Life in the village is round-the-clock work. Brides finish one chore and start another. They work 24/7.”

Early marriage, although outlawed, is a common problem within Central Asian republics where underage girls, especially in rural areas, are forced to enter arranged marriages. Kyrgyz and Kazakh girls additionally suffer from bride kidnapping. Around 12% of brides in Kyrgyzstan are married before their 18th birthday, and annually nearly 12,000 Kyrgyz girls are kidnapped into forced marriages.

Most of the newly-weds in this region live with the husband’s parents and the majority of the housework, ranging from cleaning to cooking for the whole family and preparing beds, falls on the shoulders of the new bride. Society expects brides to serve their husbands’ families. In doing so, they lose their freedom of movement, the chance to study, and in most cases, the right to work outside the home. Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers-in-law especially perpetuate psychological violence against them.

Despite of state-funded national programs and internationally-funded civil society initiatives, attention to the issue has not been effective enough to make a lasting impact on women's lives. Innovative approaches like this Kyrgyz qizi's (Kyrgyz: girl) Instagram dance are far more effective in raising awareness about the harsh realities of kelins in rural Kyrgyzstan.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site