See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Macedonian Students’ Photo Project Reveals Scenes From WWI, Then and Now

Photo of two children from 1917 Bitola and the same street along river Dragor in 2017. One of them is wearing a French army helmet. Used with permission.

A group of high school students from the southern Macedonian town of Bitola is using photo collages to revive local memories of the First World War.

A hundred years ago, Macedonia was part of the so-called Macedonian Front, also known as Salonica Front (after Thessaloniki) or Eastern Front in French (Front d'Orient), which is roughly along the current border with Greece. From March to October 1917, the Allied-held city of Bitola was devastated by 13 major artillery bombardments by the Central Powers, which included the use of poison gas.

Fast forward to 2017, high school students who participated in a project enabling kids from several cities to learn more about the period prepared an exhibition of photographs of Bitola then and now. They juxtaposed the photos of their city taken in 1917 or 1918 with the actual sites today.

The resulting photographs show how Bitola has changed in 100 years. They drew much social media attention after some of them were published on Bored Panda.

Besides photographs, another type of “memento” from this historic period are unexploded ordnance – grenades, cannon shells and bombs which still litter the area. Residents continue to unearth such dangerous artifacts at least once a year.

Displaying of collages combining old photos in new context. Photo by ALDA – Skopje, used with permission.

The overall project included diverse student groups from Skopje, Tetovo, Strumica and Bogdanci, who together with their peers in Bitola participated in workshops based on peace-building methodology and explored the old battlegrounds through field visits. Each group then chose different methods to show what they've learned, making a short video, interactive map, and a diary of a soldier.

Teaching young people about the horrors experienced by ordinary people in previous wars enables them to become active agents in preventing new conflicts. This is especially important at a time when nationalists continue to open the old wounds from recent Balkan wars, including those from the 2001 armed conflict in Macedonia, to mobilize political support.

Photograph showing Allied soldiers marching along Bitola main street a hundred years ago. Used with permission.

Global Voices received permission to republish the photographs thanks to the Association of Local Democracy Agencies (ALDA) – Skopje, which implemented the project with the aid of the British Embassy in Skopje. The participants of the project include Professor Iljo Trajkovski and students Viktorija Vodilovska, Eva Kraus, Vesna Trajchevska, Marijan Kotevski, Blagoj Janakievski, and Gorazd Dimovski.

Citizens of Bitola are proud of preserving some of the old buildings, built during the time when their city was a provincial capital of the Ottoman Empire and seat of foreign consuls. The pictured building serves as Primary Music School. Used with permission.

Then and now. How the Army Club, built in 1911, looked in 1917 and today, through two photos. Used with permission.

The companion piece of the above photo, showing the other side of the street. Used with permission.

Some of the damaged buildings during the 1917 bombardments had been repaired and are still standing today. Used with permission.

A scene from the Bitola Old Bazaar. Used with permission.

Officers in British and Serbian uniforms walking on Shirok Sokak, the main shopping street in Bitola. Used with permission.

A preserved house in Bitola. Used with permission.

A house which brandished an UK flag a hundred years ago, possibly used by the army. Used with permission.

Children taking a photo in front of St. Dimitri church in Bitola. Used with permission.

Serbian officers driving through Bitola centre alongside Dragor river. Used with permission.

3 comments

  • elefterios mitsos

    Good to see that Bitola unlike Skopje respects its architectural history. Skopje 2014 destroyed some of the most important Japanese designed Yugoslav period post war architecture in the world and replaced it with the worlds most grotesques reproduction monstrosities of antiquity. With Gruevski out of power Bitola 2017 will not happen.

    • Steve Mitrevski

      Although Bitola has preserved its architectural history, Skopje 2014 has revived Macedonia’s rich history with the presentation of the most important Macedonian figures. It allows everyone to always remember Macedonia’s roots.

      • anonymous

        I agree with Mitsos!!! In part of reviving Macedonia’s rich history, is preserving the architectural beauty that once stood in skopje. The architecture should have been restore and not torn down, to honour our history and those who walked and lived during that time period– preserving our Macedonian identity brought back from the past to the present and future.

        In respect to the Macedonian figures (statues) that were built in the present day, was money ill spent and has not contributed to the economic well being of the people. Those figures are celebrated and should continue to be celebrate through teachings, literature, paintings, museums (like the museum in skopje), discourse, holidays etc. But the economic cost to build so many statues to promote the political agenda hurts all macedonians.

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site