See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mixed Martial Arts Fighter Uses His Ten-Second Defeat of Tai Chi Master to Challenge Chinese Kung Fu Bureaucrats

MMA VS Tai Chi. Screen Capture.

In about ten seconds, a Chinese Mixed Martial Arts (MMA) fighter, Xu Xiaodong, defeated Tai Chi Master Wei Lei in a fight in Chengdu on April 27, 2017. The fight came about after a few months of online quarrel between the two over the development of Chinese Kung Fu — Xu criticized traditional Chinese martial arts for being too performative, losing its practical combat skill thanks to the bureaucrats who run martial arts organizations like corporations.

His accusations about “fake combat competitions”, along with his open challenge to the representatives of traditional martial arts, created an online uproar that went on for more than a week.

The fight between Xu and Wei was streamed via social media and soon went viral online. Below is a copy from YouTube:

After the fight, the Tai Chi circle attempted to rescue its reputation by suggesting that Wei Lei is not a genuine master, while others pointed out that the combat competition rules are unfair towards traditional Chinese martial arts.

Xu responded via WeChat that he would continue challenging major representatives of Chinese martial arts, in order to expose the “fake Kung Fu” phenomenon in the sector:

我徐晓冬,在中国武术界打假,要打也要打大老虎,我今天39也不年轻,有年轻的掌门我打,有老的掌门,我一晚上连打两个或三个!那些掌门不要逃避,都掌门了,怎么不敢打?

I, Xu Xiaodong, want to expose the fake Chinese martial arts and the big tigers. I am now 39 years old. I will fight the young representatives and old representatives. I can have two or three rounds of battles in one night. Please don't avoid the fight; as representatives of major Kung Fu style, dare not you join the fight?

On May 7, both Xu's Weibo and WeChat accounts were suspended.

The problem of “fake Kung Fu” performance has caught public outrage in the past few years. The most well known example has been Tai Chi master Yan Fang’s public performance of “Chi” in September 2012. The fake performance of pushing down four big guys with Chi was exposed by one reporter on spot, and the video went viral. Yan was the fifth vice-chair of the Hebei Martial Arts Association.

Hence, many Chinese netizens supported Xu and were thrilled to see more public fights. But Tai Chi grandmaster Chen Zhenglei urged his students not to react to Xu’s challenge.

Below is Chen’s letter, which was circulated via various Chinese social media:

各位弟子大家节日快乐!我和你们师母昨晚访欧归来!看到网上炒作徐晓东挑战武林高手之事沸沸扬扬!我看是别有用心的人在故意挑逗武林流派门户之争,这样下去不利于武林团结发展!我建议国际武联和中国武协应出面制止一下!徐要真有能力,让他到国际赛场上去为国争光!这是我给中国武协领导的建议。并得到回复,明天上班就研究措施。并嘱咐让我转告陈家沟的拳师们不要冲动,盲目应战。如这样正当下怀,上当受骗。狂徒在媒体漫骂可以通过法律程序控告他,所以我特告戒咱们的弟子们要谨言慎行,且勿盲目冲动。通过此事也要求弟子们加强练功,增强功力,一旦遇到挑战,要为师门争光,为国争光!师父陈正雷。

Happy festival [May 1, Labour Day] dear students! Your master mother and I have returned from our European tour last night and read the viral news about Xu Xiaodong's fight with [the] Kung Fu master! What I see is that there are people with ill intention picking fights with the Chinese martial arts sector. It will destroy the solidarity within the martial arts sector. I suggest that the International Federation of Martial Arts and the Chinese Martial Arts Association should stop this. If Xu has the ability, let him join the international competitions and fight for the country's glory. This is my suggestion for the leaders of the Martial Arts Association. They have given their response and will look into the issue tomorrow. They also urged students of Chen's Tai Chi not to react to the challenge or we will fall into his trap. If the crazy guy keeps smearing others, we can take legal action. Hear, I bid you to be prudent in your action. I also urge you to keep up your practice so that we can fight for the gory of Chen's Tai Chi, and for the country when we face challenges in the future.

Blogger Cheng Wangdong saw the Tai Chi master’s nationalistic rhetoric as a reflection of the Chinese martial arts’ rent-seeking behavior:

众所周知,这些年大家都在做民族复兴这个梦,有些东西,是很奇怪的,一旦成为口号,也就成了绝对正确。

而中国武术,恰恰又是复兴梦中一个不可分割的部分,一荣俱荣,一损俱损,就成了一个捆绑真实,也就更容易从一个个人摩擦事件,上升到整体家族的火拼斗殴。

[…]当一个武林门派,出了问题不用武林门派的规矩解决,首先噗通一声就是跪在权力的面前求庇护,我觉得陈正雷宗师已经不是武林人士了。

Everyone knows that we are making the dream of national revival all these years and the slogan appears as absolute correctness. The Chinese martial arts sector has become an inseparable part of the dream. The glory and the shame are tied together. Private conflict has become a collective [public] incident. […] When a problem appears in the martial arts sector, the sector does not solve the problem with its own rule, but kneels down to the authority for protection. I would say Chen Zhenglei no longer belongs to the martial arts sector.

As anticipated, on May 3, the Chinese Martial Arts Association issued a statement accusing Xu of “fight picking”, and alleging that his behavior is illegal and against Kung Fu virtue.

Clearly, the public perception of martial arts has fallen behind the evolution and institutionalization of the martial arts sector. Local media outlet Beijing News ran an investigative report on the Chinese Martial Arts business and found out that major traditional martial arts streams, including Shaolin, Wudang, Qingcheng, Emei and Kongdong, have all evolved into business corporations that operate martial arts schools, produce movies, sell Chinese medicines, develop touristic sites and more.

The Chinese Martial Arts Association's statement has successfully saved the faces of key representatives of major martial arts streams by forbidding its members to respond to the challenge.

However, those outside the Chinese martial arts institution are eager to fight Xu using their own rules. For example, Hu Qiong, a Xiaolin Chi master, dared Xu Xiaodong to take up a drilling machine challenge:

Hu Qiong performance of drill challenge. Viral image from Weibo via Stand News.

徐晓冬那么能打,有本事让我拿电钻来钻他的太阳穴、喉咙等部位,钻不进去,不会受伤,我就认同他功夫了得,认同他打假传统武术的说法

If Xu Xiaodong is such a good fighter, let me hold the drilling machine to drill his temple, throat and etc. If he did not get hurt, I would recognize his Kung Fu and his talk about the fake Chinese martial arts phenomena.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site