See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Angola Is on Its Way to Ban Abortion Entirely and Women Are Fighting Back

Hundreds of women protested in Luanda on Saturday 18 March against the criminalization of abortion. Photo: Ondjango Feminista/Facebook, published with permission

Hundreds of women protested in Luanda against a new penal code, which calls for a total prohibition of abortion in Angola–even in cases of rape–and proposes up to ten years in prison for women who have abortions.

If this version of the new code is approved, Angola would join the only six countries in the world which currently ban abortion in all cases: Malta, Vatican, Dominican Republic, Nicaragua, El Salvador and Chile. In contrast, Mozambique revised its laws and made abortion legal on request, in 2014, joining Cape Verde, South Africa and Tunisia as the only countries in Africa with no restrictions on abortion.

The protest was organized on social media after the National Assembly approved a preliminary version of the code to replace an already restrictive abortion law in place since 1886.

Outside parliament, one of the strongest proponents of the new legislation is the Catholic Church. The spokesperson of the Episcopal Conference of Angola and São Tomé (CEAST), José Manuel Imbamba, stated that “life must be defended at any stage”.

The old abortion law, a, legacy from Portuguese colonial rule, already prohibited the optional interruption of pregnancy, but left exceptions in cases of rape, malformation of the foetus, or when the mother’s life was in danger. The current version of the new penal code prohibits abortion entirely, and proposes four to ten years in prison for women who have abortions, in contrast to the old sentences of two to eight years.

The final vote could happen at the next parliamentary plenary session on March 23, even though some parliamentary members, following the protests, have requested a postponement.

Carrying banners with the slogans “No coffin, no prison: I am free!” and “Criminalizing kills”, protestors walked in the early afternoon from Santana cemetery to the Largo das Heroínas, in the central region of Luanda.

The collective Ondjango Feminista helped organize the march and posted various videos on Facebook during the protest.

Several women also made speeches at the end of the march:

The subject generated innumerable reactions on social media over the week, including that of Isabel dos Santos, the Angolan president’s daughter.

On Instagram she posted a message from the lawyer Ana Paula Godinho, one of the march’s organizers:

Queridas mulheres Angolanas, hoje é um dia de tristeza para mim. Peço-vos que vejam o que foi aprovado na Assembleia da República relativamente à matéria do aborto no novo código Penal. Antes de fazer qualquer comentário, faço um apelo a todas as deputadas, da situação e da oposição. Olhem com olhos de ver para o que foi aprovado. Lembrem-se que o Código Penal de 1886 era mais favorável à mulher, sobretudo nos casos de violação e de má formação do feto, (aborto eugénico). Agora vamos retroceder? Pensem bem, antes que as mulheres tenham que sair à rua, tal como aconteceu lá atrás, queimar os sutiens. Desta vez terão que colocar cintos de castidade.

Se uma mulher for violada e ficar grávida é obrigada a ter o filho ou se interromper a gravidez arrisca-se a, no mínimo ser condenada a cinco anos de prisão. Afinal é violada duas vezes: primeiro pelo violador e depois pela Lei. Mulheres, Deputadas, estamos a deitar por terra muitas conquistas. Retrocedemos 200 anos. Senti-me humilhada como mulher. Voltarei ao assunto, depois que me passar a estupefacção. Boa semana a todas. Beijinhos✊🏽💪🏽

Dear Angolan women, today is a day of sadness for me. I ask you to look at what was approved in the Assembly of the Republic on the subject of abortion in the new penal code. Before making any comments, I am making an appeal to all the deputies, in government and in opposition. Look with your eyes at what was approved. Remember that the Penal Code of 1886 was more favourable to women, especially in cases of rape and of malformation of the foetus (eugenic abortion). Now are we going backwards? Think hard, before the women have to take to the streets, as it happened there before, burning their bras. This time they will have to put on chastity belts.

If a woman is raped and becomes pregnant she is obliged to have the child, or if she interrupts the pregnancy she risks, at a minimum, being sentenced to five years in prison. In the end, she is violated twice: first by the rapist and then by the law. Women, deputies, we are throwing away many accomplishments. We are going back 200 years. I feel humiliated as a woman. I will come back to this topic, after the shock has passed. I wish everyone a good week. Best wishes

The preliminary version is supported mostly by the ruling party, Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), whose representatives all voted in favour of approving it. The opposition counted 36 abstentions and no vote against.

Zenaida Machado, a researcher with Human Right Watch for Angola and Mozambique, also discussed the march:

Aline Frazão, a singer and producer in Angola, made an appeal against the plans of the new penal code, highlighting that the state is secular and its laws cannot be made on the basis of a religion:

Lembrete básico: o Estado é laico. As leis não se fazem de acordo com os princípios desta ou daquela religião. Da mesma forma que o Estado de Direito deve garantir a liberdade religiosa, também deve proteger as escolhas daqueles e daquelas que não são religiosos. Principalmente quando se trata dos direitos das mulheres, gera-se uma imensa confusão entre as leis da bíblia e as leis do Estado.

Pior ainda é quando tanto o Estado como a Igreja pensam que são proprietários dos nossos corpos. Espantem-se, pois, quando nos viram as costas. Está claro que se não marcharmos juntas nunca se conseguirá atingir a igualdade e a justiça. Se não levantarmos a voz, ninguém o fará por nós. É hora de gritar.
#pelodireitoaoabortolivreeseguro
#votoconsciente2017

Remember the basics: the state is secular. The laws are not made in accordance with the principles of this or that religion. In the same way that the rule of law must guarantee the freedom of religion, it must also protect the choices of those who are not religious. Especially when it comes to women’s rights, there is great confusion between biblical laws and laws of the state.

Worse still is when both the state and the Church think they are the owners of our bodies. You will be stunned when they turn their backs on us. It is obvious that if we do not march together we will never achieve equality and justice. If we do not raise our voice, no one will do it for us. It is time to shout.

#fortherighttoafreeandsafeabortion
#consciousvote2017

Mauro Steinway, a young Mozambican artist, considered the Catholic Church’s support to be a “war against women”:

Em Angola, a igreja católica fazendo o que sempre fez, usar sua influência nas mentes alienadas do 3o Mundo para promover sua agenda Cristã e maternidade aos pobres.
Uma autêntica guerra contra as mulheres foi legalizada. Homens dizendo o que mulheres devem fazer com seus corpos.

A igreja católica é a que mais promove maternidade compulsória aos pobres. As mulheres ricas vão sair do país ou subornar os serviços de saúde como forma de obter o aborto, enquanto que as pobres vão morrer tentando obter um.

In Angola, the Catholic Church is doing what it always does, using its influence on the minds of the Third World to push its Christian agenda and motherhood on the poor. A real war against women is being legalized. Men saying what women can do with their bodies.

The Catholic Church is the biggest promotor of compulsory motherhood for the poor. Rich women will leave the country or pay bribes for the health service to obtain an abortion, while the poor will die trying to get one.

A FEMAFRO, a Portuguese organization run by women to defend the rights of black African and African-descent women showed solidarity with the cause:

Solidariedade com a luta das companheiras angolanas da Ondjango Feminista, neste momento difícil em que o seu governo aprovou a criminalização do aborto em quase todas as situações. Esta decisão é um atentado aos direitos humanos das mulheres e colocará a vida e a saúde de muitas em risco, sobretudo as mais pobres.

#PeloDireitoAoAbortoLivreESeguro

Solidarity with the struggle of our Angolan partners of Ondjango Feminista, at this difficult moment where their government approves the criminalization of abortion in almost all cases. This decision is an attack on the human rights of women and will put the lives and the health of many at risk, especially the poorest.

#ForTheRightToAFreeAndSafeAbortion

1 comment

  • dieter heymann

    This is the same church which burned an 80 year old forbear of mine alive in Lisbon in 1609. For me this brutal organization has zero moral authority.

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site