See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

‘Speed Thrills but Kills,’ ‘Safety on Road Is Safe Tea at Home’ and Other Bhutanese Road Signs

A roadsign in Bhutan: “This is a highway, not a runway”. Image from Flickr by Hrishikesh Sharma CC BY-NC-SA 2.0

Driving through the landlocked Himalayan Kingdom of Bhutan, you might notice a remarkable thing: many of the road signs among the mountain highways are full of wit, wisdom and puns.

The country has mostly snow-covered mountains in the north and mountainous tropical rain forest in the south. The roads on these mountains are narrow and dangerous, and speeding is always a problem. These signs are sometimes blunt to the extreme in their messaging, but they most likely make drivers think twice before breaking any rules.

Bhutan has now approximately 8,000 kilometres (5,000 miles) of roads and no rail lines. Until 1961, travel in Bhutan was mostly by foot or on muleback or horseback as there weren't many paved thoroughfares. Road construction began during the First Development Plan (1961–66) connecting the capital Thimphu with Phuntsholing on the border of neighboring India.

However, the tiny country did not have the expertise to do the construction on its own. In 1961 the Border Roads Organisation, a subdivision of the Indian Army Corps of Engineers, started Project Dantak which helped the Bhutanese Department of Public Works to construct and maintain over 1,500 kilometres of roads and bridges, Paro Airport, several heliports and other infrastructure for more than half a century.

Bhutan started opening up to outsiders in the 1970s, and tourism is still restricted. Travellers and locals are probably nonetheless entertained by these road signs, which are in English and occasionally also in Dzhongka, Bhutan’s official language.

But they serve a very important purpose, too. There are 15.1 traffic-related fatalities per 100,000 people in Bhutan (population 742,700) every year. In Bangladesh (population 171 million), it's 13.6, and 14.2 in Pakistan (population 202 million). India has higher (population 1.252 billion), with 16.6.

According to Brigadier PKG Mishra, the chief engineer of Project Dantak, these lighthearted road signs were put in strategically:

We are using humour to convey a subtle but important message. No matter where in the world you’re from, humour is something that is easily understood, appreciated and remembered.

Facebook user Puran Gunung in Bhutan seemed to appreciate them:

I Loved Driving on the Hills coz of these boards. I would prefer this, rather than the Advertising Boards along the roads.

Creative, Informative & Helpful.

Here are a few of the signs shared on social media:

Image by Puran Gunung /Facebook. Used with permission.

Very true ! #amaladestinations #roadhumour #signs #himalayan #roadsign #roadtrip #travel #bhutan #amaladestinationsbhutan

A post shared by Amala Destinations (@amaladestinations) on

Image via Puran Gurung / Facebook. Used with permission.

1 comment

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site