See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Taiwanese Are Disappointed With the Foreign Media’s Response to Donald Trump’s Tweet

Trump and Tsai

U.S. President-elect Donald Trump and Taiwan's president, Tsai Ing-Wen. Photo credit: Taiwan's Central News Agency.

Donald Trump, the next president of the United States, surprised Taiwanese on Dec. 2, when he tweeted about a congratulatory phone call he'd received from Taiwan's president, Tsai Ing-Wen.

Due to the “one China” policy in diplomacy, Taiwan has been isolated from the international scene for decades, at least officially. After Trump's tweet, the number of Google searches for “Taiwan” spiked worldwide, tripling in some places. Furthermore, for many people around the globe, Trump's decision to refer to Tsai as “the President of Taiwan” signals American recognition of Taiwan as an independent democratic country.

Capturing the mood sarcastically in The Atlantic, Isaac Stone Fish wrote, “[T]he island once had a seat on the U.N. Security Council. Now a simple phone call with its leader is international news.”

In an interview with Fox News anchor Chris Wallace, Trump elaborated his position on China and Taiwan:

I don't know why we have to be bound by a “one China” policy, unless we make a deal with China having to do with other things, including trade.

This, again, surprised Taiwanese. For decades Beijing has used the “one China” policy to break other countries’ official ties to the Taiwanese government while they want to establish diplomatic relations with the People's Republic of China.

Netizens in Taiwan expressed concerns that President-elect Trump is only using their country as a negotiating chip with China, but some say the next U.S. president's scheme could give Taiwan the opportunity to improve its standing internationally.

Some Taiwanese netizens complained about being bullied by the international community, following the response of the outgoing Obama administration and the world mass media to the tweet, which warned that Beijing would be enraged, and the possibility of damaging U.S.-China relationship — all before the Chinese government even issued a formal statement on Trump's comments.

Trump and Tsai

A sample of the headlines right after Trump's tweet.

Taiwanese netizens criticized the international media for being so quick to focus on Beijing's diplomatic line without describing the voices from Taiwan.

Lin Fei-fan, the co-founder of the “Taiwan March” activist group and one of the student leaders during the 2014 Sunflower Movement, wrote on Facebook after his article was published in The Washington Post:

我們在行文最後想表達的本意其實很簡單:這通電話的意義是正面的,它提供了重新檢視台美關係的機會。[…]令人遺憾的是,美國大多數一向傾向自由派的主流媒體,包括《紐約時報》、《CNN》,在第一時間,就搶在中國都還沒回應之前,就大幅度警告「此舉將會觸怒中國」。乃至近幾日的報導也環繞著中國學者、民眾的反應,卻少見來台訪問台灣人自己的看法。

What we want to express at the end of this article is very simple: The meaning of this phone call is positive, because it provides a chance to re-evaluate the Taiwan-U.S. relationship. […] It's a pity that many mainstream liberal media outlets, including The New York Times and CNN, immediately rushed to warn the world that “this will enrage China” — even before China responded to the incident. Until now, we only saw reports about the responses from Chinese scholars and citizens, and we rarely see reporters interview Taiwanese people about their opinions.

Michael Turton, a popular blogger in Taiwan, also expressed his concerns about the foreign media's reactions to Trump's tweet:

One way to read the media brouhaha is to observe how incompetent the media is, and how it does Beijing's work for it in referring to tensions that don't exist. […] But there's another way to think about it: the media are also signaling China about how it could/should react. If China doesn't react strongly, the media won't be validated (they will then say nothing about their failure). […] In other words, congratulations, media, you just gave China permission to go to its limit. […] China chooses actions that play the western media for publicity, but have little concrete effect. They've learned well from the international media…

In the end, Beijing reacted as the mass media anticipated, except there was a small twist: the Chinese government's response to the White House was restrained, and they did not even bother arguing with the U.S. President-elected; Instead, they blamed Taiwan for what happened. On Dec. 10, Chinese military aircraft flew over the East China Sea and circled international airspace surrounding Taiwan.

China's Air Force has performed similar stunts in the past one year, but the timing of this latest operation appears to be a clear response to the phone call between Trump and Tsai. Financial experts, for example, were quick to connect the two events. A financial journalist based in China, Emmy Hu pointed out on Dec. 5:

早盤滬指大跌1.3%,只有軍工股集體上漲。有趣的是,所有人都知道為什麼漲,但是沒有一家股評敢做真相君,連「深港通導致軍工股大漲」這種理由都掰出來了。
#大型南海軍演就要出動

This morning, the Shanghai Stock Exchange Composite Index dropped by 1.3 percent, and only those related to military industry went up. Interestingly, everyone knows why they went up, but no commentator dared to say the truth. Some commentators even tried to find a reason like “the Shenzhen-Hong Kong Stock Connect led those related to military industry go up.”
#Large-scale exercise in the South China Sea will begin

In addition to the military threat, the daily Chinese newspaper Global Times suggested that Beijing should punish Taiwan by forcing its allies to break diplomatically. In March, China's pressure led Gambia, a West African nation, to end diplomatic relations with Taiwan and establish formal ties with China, two months after Tsai won Taiwan's presidential election. More recently, China has approached Panama and Vatican. Considering that Taiwan has formal diplomatic ties with just 22 countries, this is definitely not good news.

Facing the threat in the military side, diplomatic side, and economic side from China, some Taiwanese expressed panic, but others say they're ready to brave further pressure from Beijing.

Yu Hsiao-Tsung (游學宗), for example, responded to Global Times’ threat about punishing Taiwan over Trump’s tweet:

恐嚇,打壓,—大堆飛彈对台湾人民,也不是今天才有,壞事做絶也不是今夭才有,不差再多幾椿。

It is not only today that we face the threat and pressure: we've seen missiles aimed at Taiwanese before. And it is not only today that China does all these bad things to Taiwanese. We don't care if they keep at it.

Pingjen Chen responded to a report published in the Economist on cross-strait tension over Trump's tweet:

之前沒有熱線。中共拼命打壓,早已陷入困境了!現在,死豬不怕滾水燙

Before this phone call, we were already trapped because of China’s pressure. Now, we're so used to the boiling water that we can actually swim in it, regardless of the temperature.

In January, as a warning to Taiwan's newly elected president who is challenging the One-China Principle, Beijing implemented several punitive measures: closing all communication channels with the Taiwanese government, taking steps to weaken the country's diplomatic standing internationally, and discouraging Chinese tourists from visiting Taiwan.

Chinese officials also isolated Taiwan by denying its access to the International Civil Aviation Organization summit in Montreal this September, as well as a meeting of Interpol's General Assembly in Indonesia a month later.

Beijing even engineered the deportation of several Taiwanese citizens traveling in Kenya in this April and Malaysia in this November. In both instances, those Taiwanese citizens were sent back to China, not Taiwan.

Overall speaking, the ‘Status Quo’ between Taiwan and China has been biased toward the China side, especially in the past one year. Therefore, the response of the foreign media to Trump's tweet again represented this imbalance and seemed to Taiwanese to be an insensitive response of international bullying.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site