See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

GV Face: Is That El Chapo on Your T-Shirt? The Glamorization of Violence in Latin America

T-shirts, songs, fame, and even a Rolling Stones interview. Who wins and who loses in the glamorization of violence?

In places where opportunities are rare and discrimination and poverty is rampant, images where violence is normalized, and even glamorized, can become powerful.

In this episode of GV Face, we explore the issues that play out when images of cartel criminals like El Chapo Guzman are reappropriated and glamorized in pop culture and entertainment. We speak to Elizabeth Rivera and Laura Vidal, our Latin America editors and Robert Valencia, a long-time GV contributor.

We present and discuss some of the ways this fascination has translated into new ways of telling stories, and even aesthetic experiences that cross borders. Both Hollywood and Latin American TV stations have taken the narco-phenomenon to the small screen and spread the images that have rapidly become stereotypical.

As a result, some views coming from the US to Latin America have shown surprise at old realities that have been part of the Latin American region for years. This has brought the expansion of new incomplete images, and the absence of the real victims of the so called “war on drugs”, the everyday citizens.

Feature image: Chapo graffiti uploaded on March 27, 2016 to Flickr by Julia d** P** K****. (CC BY-NC-SA 2.0)

 

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close