Heard of that viral story about the train station in Japan with just one young passenger? It’s full of inaccuracies. And the female student is being harassed by train nerds.