See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

The Struggle of More Than One Thousand Cuban Immigrants Stranded in Central America

Foto compartida en las redes sociales

Image shared on social media of Cuban immigrants stranded on the border between Costa Rica and Nicaragua.

Almost 1,500 Cubans hoping to reach the United States find themselves in a limbo between Costa Rica and Nicaragua, after the latter country denied them entry, sparking a diplomatic and humanitarian crisis in Central America.

In 2014, a total of 20,384 Cubans reached or attempted to reach the United States. According to data collected by the daily newspaper The Miami Herald, 17,459 crossed over from the Mexican border, 814 landed ashore in Florida, and 2,111 were intercepted in the 150-kilometre strait that separates Cuba and the US.

In force since 1996, the Cuban Adjustment Act, also known as the “wet feet, dry feet” policy, allows Cubans who reach US soil to obtain work visas and various benefits: an “exceptional” agreement unavailable to immigrants from other nationalities.

The land-based route, which is also the most popular, covers almost 8,000 kilometres and looks like this:

The route Cuban people take. #QuePasenLosCubanos [Let the Cubans in]

This group flew into Ecuador, where they were not asked for entry visas, and proceeded to cross over to Colombia before setting off on the journey through Central America. The immigrants’ journey is far from a novelty in the region. However, the Nicaraguan government denied almost 1,800 Cubans entry last Sunday, 15 November, armed the border, and used violent methods such as tear gas and rubber bullets to drive them away.

The news channel CB24.tv posted video to Facebook shortly afterward of Cuban immigrants marching toward a line of police on the border with the following description:

1.100 cubanos se encuentran a la deriva en la frontera entre Costa Rica y Nicaragua. El Ejército nicaragüense informó que “no va a permitir el ingreso de personas ilegales al territorio nacional, para lo cual se ha reforzado la frontera sur con un Batallón de Infantería”.

¿Qué piensa usted que deberían hacer las autoridades de cada país?

1,100 Cubans find themselves adrift on Costa Rica's border with Nicaragua. The Nicaraguan Army reported that “it will not allow undocumented people into the country and has therefore strengthened its southern border with an Infantry Battalion.”

What do you think each country's authorities should do?

Screenshot of video posted by CB24.tv on Facebook showing Cuban migrants marching toward the border. Click the image to watch the video on Facebook.

Screenshot of video posted by CB24.tv on Facebook showing Cuban migrants marching toward the border. Click the image to watch the video on Facebook.

According to press reports, the group previously spent weeks stranded at Panama's border with Costa Rica until Costa Rica authorised the temporary entry after dismantling a ‘coyote’ or trafficking smuggler network. Nicaragua demands that Cubans have a visa to enter the country.

Nicaraguan President Daniel Ortega's leftist government alleges that Costa Rica has not formally expressed any interest in resolving the conflict, but quite the opposite, spurring it by issuing additional visas.

CubanetNoticias: Turning away Cuban immigrants was an act of “defense”, Nicaraguan Chancellor affirms …

The daily newspaper La Nación reports that Panama's Minister of Foreign Affairs Isabel de Saint Malo de Alvarado called upon neighbouring countries to “adopt a united stance” with Cuban migrants.

With the images of thousands of Middle Eastern immigrants and refugees attempting to reach Europe fresh, people have expressed their displeasure with the Central American governments through the hashtag #QuePasenLosCubanos (Let the Cubans in).

#Ortega is not #Nicaragua. Nicaraguans are caring and we want them to let the Cubans in.

Enemy of the free press, expels so called “undocumented” migrants…no, it's not Donald Trump, it's Daniel Ortega. Let the Cubans in.

Humanitarian visas for Cubans! We're all migrants! Let the Cubans in.

Meanwhile, the minister of foreign affairs of Cuba released the following statement:

Estas personas han salido de Cuba de manera legal hacia diferentes países de América Latina, cumpliendo todos los requisitos establecidos por las regulaciones migratorias cubanas. En el intento de llegar a territorio de los Estados Unidos se han convertido en víctimas de traficantes y de bandas delincuenciales, que de manera inescrupulosa lucran a partir del control del paso de estas personas por Sudamérica, Centroamérica y México.

Las autoridades cubanas se han mantenido en permanente contacto con los gobiernos de los países implicados, con el objetivo de encontrar una solución rápida y adecuada, que tome en consideración el bienestar de los ciudadanos cubanos…

… El Ministerio de Relaciones Exteriores ratifica que los ciudadanos cubanos que hayan salido legalmente del país y cumplan con la legislación migratoria vigente tienen derecho a retornar a Cuba, sí así lo desean…

These people have legally left Cuba for other Latin American countries, complying with all of the requirements established by Cuban migration regulations. In the attempt to reach the United States, that have become victims of criminal organisations and traffickers, who immorally profit from controlling the passage of these people through South America, Central America and Mexico.

Cuban authorities have stayed in constant contact with the governments of the countries involved, with the aim of finding a quick and appropriate solution that takes the wellbeing of Cuban citizens into account…

…The Ministry of Foreign Affairs confirms that Cuban citizens who have legally left the country and comply with current migration regulations have the right to return to Cuba if they wish to do so…

The Cuban government added that the immigrants “are victims of the politicization of the migration issue by the United States government, by the Cuban Adjustment Act and, particularly, by the implementation of the so called ‘wet feet-dry feet’ policy.” Rumours about the end of the migration agreement following the rapprochement between Washington and Havana could account for the high number of immigrants.

While many seek out ‘coyotes’ to fulfil this journey, the majority of Central American governments prefer to look the other way, with border officials accepting bribes, providing letters of safe passage or, in the worst case scenario, detaining them for a few days without being extradited.

3 comments

  • […] by Mary AvilesTranslated by Rachael Lynch · · View original post [es] · comments (0) Donate · Share this: twitter facebook reddit […]

  • Pingback: November 2015 |

    […] The Struggle of More Than One Thousand Cuban Immigrants Stranded in Central America Global Voices November 23 Israel just approved immigration for 9,000 Ethiopian Jews — here’s who they are Times of Israel November 23 Universities Exploit Illegal Immigrants Accuracy in Academia November 23 Forty Years After Resettlement, Thousands of Southeast Asian Refugees Face Deportation NBC News November 23 For recent immigrants, new traditions are a reason to be grateful Chicago Tribune November 22 Refugees: That Time Everyone Said ‘No’ And Bolivia Said ‘Yes’ NPR November 22 This Isn’t The First Time Americans Have Shown Fear Of Refugees NPR November 22 Greek concerns mount over refugees as Balkan countries restrict entry The Guardian November 22 Carson: All Immigrants, Not Just Muslims, Belong in Database Newsmax November 21 Mexicans coming back for family, economics Mexico News Daily November 20 Refugee crisis: Scottish island of Bute prepares to welcome 15 Syrian families The Independent November 20 Sweden hits refugee crisis zero hour Deutsche Welle November 20 Fake Google fortune-telling website spreads awareness about Syrian refugee crisis Indian Express November 20 Survivors of Japanese-American internment camps say response to Syrian refugees is ‘racial prejudice and terror hysteria’ New York Daily News November 20 Australia to take Syrian refugees from all backgrounds, government affirms The Guardian November 20 Inside Las Colonias, the Texas Border Towns Without Electricity or Running Water VICE November 19 How the Syrian refugee crisis shows the hypocrisy of ‘All Lives Matter’ Fusion November 19 The Daily Caller’s Sexist Slideshow: Only Hot Syrian Refugees Allowed BUST November 19 5 Amazing Women Who You Probably Forgot Are Refugees BUST November 19 Syrian refugees in America: separating fact from fiction in the debate The Guardian November 19 Immigrants May Impact an Election NPR November 19 Honduras detains five Syrians with stolen Greek passports The Guardian November 18 Immigrants’ spouses ‘must speak English before entering UK ‘The Guardian November 18 Asia Briefs: Indonesia to hold talks on illegal immigrants The Straits Times November 14 Nashville schools build $38M program to teach immigrants English The Tennessean November 13 Myanmar’s persecuted Rohingya see glimmer of hope in Suu Kyi victory Channel News Asia November 13 Is It a Stretch to Compare Today’s Immigrants With Roman Slaves? Newsweek November 13 Mexico Launches Campaign To Promote ‘Dual Citizenship’ Among Millions Of Legal Immigrants Forbes November 12 EU to offer Africans aid, other benefits to cut migration – plan Channel News Asia November 12 These Iconic Figures of American History Were All Immigrants TIME November 12 Could Migrants Rescue Aging Asia? The Diplomat November 11 Faces from the Border: We Could Be Them New Yorker November 11 Home Office accused of breaking rules on cuffing asylum seekers The Guardian November 9 Pakistan suspends EU migrant readmission agreement over ‘misuse’ Channel News Asia November 7 The Prison-To-Deportation Pipeline That Keeps Punishing Immigrants Think Forward November 7 Cemetery of souls: the refugee crisis on Lesbos – in pictures The Guardian November 7 More than a third of the 2016 presidential candidates are children or spouses of immigrants Fusion November 6 Pregnant asylum seekers: Labor says medical advice should trump policyThe Guardian November 6 The Numbers Crunch: At last, some facts and figures in immigration debate The Sacramento Bee November 6 Illegal immigrants release ‘Bill of Rights’ Washington Times November 5 […]

  • […] by Mary AvilesTranslated by Rachael Lynch · · View original post [es] · comments (2) Donate · Share this: twitter facebook reddit […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site