See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Shiseido's Gender-Bending Commercial

Screenshot from Shiseido official YouTube channel

Screenshot from Shiseido official YouTube channel

Japanese cosmetic maker Shiseido's latest web-only commercial was designed to go viral.

Called “The Makeup Secrets of Japanese High School Girls” (メーク女子高生のヒミツ), the commercial begins with a teacher arriving at a high school class at the start of a lesson.

The camera travels around the room, briefly pausing to give the audience a glimpse of the students in the classroom.

Video caption: The Makeup Secrets of Japanese High School Girls

A surprise is in store for the viewer. But what is it?

A hint is printed on the page of a book one of the students is reading:

"Did you notice any boys in this classroom?" Image from Shiseido official YouTube channel.

Image from Shiseido official YouTube channel (screenshot).

“Did you notice any boys in this classroom?”

Of course, it turns out that the female-students are in fact male, and the video cleverly starts to run in reverse, showing how the young men were transformed into young women.

Even the teacher turns out to have been a man.

Predictably, the commercial has turned into a hit in Japan.

Says one female Twitter user:

This Shiseido commercial is awesome! These guys are even cuter than women! (*´ェ`*)…

Most of the reactions seemed to think the transformation from boy to girl was amazing, but there was little if any attention paid to the deeper issues of how gender identity can be constructed, and what role cosmetics play in defining what it means to be considered female:

The professional stylists are amazing! And so is Shiseido's perfect execution of this commercial!

Some of the models in the commercial posted before-and-after photos.

Here is Asahi Fuji, a relatively unknown model:

Here's a before-and-after photo! #cross-dressing #plsRT #plsplsRTthis!

Yuki Murakami, another model, posted photos of the whole group:

I'm in a new web-only commercial for Shiseido […] A lot of the guys were super handsome… a must-see commercial for the ladies lol. Thanks to the pointers on how to apply makeup.

Twitter user @RII_925, a high school friend of Murakami's, posted some stills of behind-the-scenes footage of how the makeup was applied and expressed her disbelief at the transformation:

Wait a minute! That's amazing!

The transformation is all the more interesting when compared with an image of the makeup-less male students who appeared in the commercial:

shiseido cm

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency

No thanks, show me the site