See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

The Internet Pokes Fun at Alleged Threats from ‘El Chapo’ against Donald Trump

Uno de los memes creados por usuarios sobre la fuga del Chapo Guzmán y Donald Trump.

‘El Chapo Guzmán's escape’ – El Chapo: “Now, what were you saying about Mexicans?” – Trump: “Chapo..I was just kidding!”  One of the memes created by social media users referencing ‘El Chapo’ Guzmán's escape from prison as well as the controversy surrounding Donald Trump's racist comments regarding Mexicans.

A Twitter account with alleged ties to drug trafficker, Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán Loera, posted a threatening message directed at real estate magnate Donald Trump, in the wake of negative comments which the businessman made towards Mexican immigrants.

Trump, who is in the race to represent the Republican Party in the U.S. presidential elections in November 2016, used his own account on Twitter to ridicule Mexico after Guzmán Loera's recent prison break:

The tycoon also seized the opportunity to point out that ‘El Chapo’  and Mexican drug cartels use the border unimpeded, adding that they make billions of dollars doing so. “We get the killers, drugs and crime; they get the money,” he stated.

Lastly, in response to calls from the general public and the media for Trump to apologize for his statement claiming that Mexico only sent dubious types over the border, he remarked that “it turned out to be true”, tagging ‘El Chapo’ in his tweet.

The Twitter accounts supposedly belonging to ‘El Chapo’ and his family anticipated the cartel boss’ escape and bragged about it on Saturday night. The account @elchap0guzman, which has over 200,000 followers and is presumably managed by the leader of the Sinaloa cartel, claimed that he had already been reunited with his children, Archivaldo and Alfredo Guzmán.

The person who runs the account additionally hurled various insults and threats at Donald Trump following the comments the billionaire made on Twitter.

Keep being a nuisance and I'll make you eat your [expletive] words, you immature prick.

Social media users capitalized on El Chapo's alleged threats against the American businessman and found humour in the situation.

Memes Mexico Trump and El Chapo

‘El Chapo’ Guzmán escaped on Saturday at around 9 p.m local time from the Altiplano federal prison. The escape was confirmed this Sunday by Mexico's security commission, Comisión Nacional de Seguridad (CNS).

The head of CNS, Monte Alejandro Rubido García, revealed that after Guzmán Loera's escape, they found a 20 by 20 inch opening near the shower in his cell, where a 33 foot vertical conduit was found that lead to a tunnel nearly a mile long. The tunnel, outfitted with lampposts and piping, was well lit and ventilated.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency

No thanks, show me the site