Leaked Emails Reveal Details of China’s Online ‘Youth Civilization Volunteers’ · Global Voices
Patrick Wong

China's Communist Youth League sets the target of recruiting more than 10 million civilization volunteers to spread positive messages online.
On May 17, a hacker nicknamed XiaoLan leaked a package of emails revealing details of the recruitment of college students by the Shanghai League of Communist Youth, one of the most significant Chinese Communist Party organizations under the single party regime. The students serve as voluntary online commentators that spread positive energy and “purify” the internet.
The existence of the commentators is not a state secret: the latest round of massive recruitment was revealed in a document issued by the China Communist Youth League in February 2015. The League set out to recruit no less than 20 percent of its members to serve as “civilization volunteers” by spreading positive energy and acting as models for “good netizens”.
The League had more than 89 million members at the end of 2013, which means it must recruit around 18 million “civilization volunteers” to meet its target. The characters depicted in the sketch at the top of this post are two figurative examples of “civilization volunteers” posted by the Youth League in April on China's Twitter-like Weibo.
Pro-government Internet commentators are a constant target for criticism by China's netizens, who give them the sarcastic nickname of “wumaodang” or “50 Cent Party” in English, since it is said that they receive a typical payment of half a Chinese Yuan per post, equivalent to 8 cents in U.S. dollar terms.
Though the nature of their work is similar, the “civilization volunteers” are political loyalists who do not receive payment at all. The hacker's revelation shows that the League mobilized its members for Internet-civilizing via its college sub-branches.
The leak is a zipped package of around 11.49 gigabytes in size, consisting of nearly 10,000 emails with a number of attachments. Most of the emails address the routine activities of the Youth League in local colleges and high schools, detailing statistics of League activities, how many league cadres are in each college, reports on student opinion about recent social events, and manuscripts from leaders’ speeches.
Within this vast archive, some emails with subject lines such as “Form of Establishing Youth League Online Civilization Volunteers Division in Shanghai’s Colleges” and “Registration Form of Online Civilization Volunteers’ Basic Information,” provide an interesting glimpse into the operation of youth civilization volunteers in higher education institutions.
Some of the attachments contain spreadsheets counting “civilization volunteers” in each college and listing personal information — job titles, QQ, WeChat and Weibo accounts, as well as mobile phone numbers.
Other files specifically recorded students’ publicity assignments on Weibo and WeChat. Their responsibilities involve posting enthusiastic comments on key events and themes. The volume of views, reposts and comments for each post are subsequently recorded in spreadsheets to monitor performance. Tasks vary from publicizing “Xi Jinping's speech” and “My China's Dream” to “commemorate the Nanjing massacre.” The term “China's Dream” is a political theme under Xi's leadership to unify the nation and the people.
A document “Notice of Establishing Youth League Online Propaganda Division in Shanghai’s Colleges” lists six responsibilities for the online propaganda team:
建设高校共青团网络宣传员队伍，重点在于发挥队伍成员的作用，为构建清朗网络空间、巩固壮大网上主流思想舆论作出积极贡献。职责如下。
1、按照统一部署，踊跃参与全团“青年好声音”网络文化行动，集中传播“青年好声音”，在网络上大力唱响青年思想引导的主旋律，形成强劲的青春正能量。
2、对团中央、团市委、本高校团组织指定的内容在个人微信、微博、QQ、飞信、人人网及青年学生聚集度较高的论坛等网络空间进行转发、评论。
3、对团中央官方微博、团中央学校部官方微博、团学小微公共微信，团市委官方微博、公共微信，以及本高校团组织官方微博、公共微信加关注，对其平台上发布的内容进行转发、评论。
4、对个人接收到的各类媒体平台上的正面内容在个人网络新媒体工具上进行转发、评论。
5、按要求到指定的网络空间参与跟帖、转帖、评论工作，及时发声，自觉针对网络上的错误言论和思潮进行正面信息传播，壮大网上主流思想舆论。
6、每人每周转帖评论量不少于5条。
To establish youth league online propaganda division in Shanghai’s colleges, we should emphasize the function of team members, and make a contribution to building a clean Internet space and strengthening the mainstream of thoughts and sentiments. Responsibilities include the following:
Yang Kangling, like many China's netizens, who despise pro-government Internet commentators, raged at the phenomenon of students blindly distributing propaganda:
现在的学生缺乏好奇心想象力和批判性思维，甚至有些大学还组织一批学生充当五毛“网评员”，以“稳定压倒一切”的口令去歌功颂德，对社会的黑暗一面给予漠视，无形中是在维护社会丑陋，把批判社会黑暗面的人说成汉奸美分等等，甚至把这些情况说是负能量。导致这个社会基本的正义感基本沦陷。
Now students lack curiosity, imagination and critical thought. Some colleges even organise flocks of students to work as “Internet commentators.” In this way “stability crushes everything” to sing praises while remaining indifferent about the darker sides of society, unconsciously defending its ugliness. [They] insult people who criticize these dark sides as traitors of [China's] society – meifen [meaning “US cent” in English – a term used often groundlessly to suggest netizens who support democratic values are receiving money from the USA.] and take social criticism as negative energy. The basic sense of justice in society is collapsed as a result.
Twitter user Jian Alan Huang believes the civilization volunteers are “more harmful” than the 50 Cent Party, precisely because they fully believe in what they are doing:
网络文明志愿者就是小逼养时代的红卫兵，虽然换了个叫法，但同样代表着为红色政权冲锋陷阵的炮灰。这玩意儿比五毛害人得多，这将再一次使整整一代人成为毫无思考能力的废物和不学无术、横行霸道的人类公敌。
— Jian Alan Huang (@hnjhj) May 18, 2015
Online civilization volunteers are just Red Guards from that f***ing era [the Cultural Revolution, 1966-76]. Although they have a new name, they are still the cannon fodder in the fight for the red regime. They are more harmful than the 50 Cent Party. A whole generation will lose the ability to think and learn and eventually become bullies and enemies of humankind.
The government mouthpiece People's Daily reported on April 16 that the recruitment of civilization volunteers was proceeding at pace in many provinces, including Jiangxi, Hunan, Henan, Guangdong, Hubei, Gansu, Xinjiang, Hebei and Anhui.