See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Bus Users Fight Over Seat in Peruvian Bus and You Can't Imagine How This Ends

Captura de pantalla de video publicado en Facebook.

Screenshot of the video posted on Facebook.

A video posted on Facebook by user PeruRec show two men almost coming to blows over a seat in a bus of the Metropolitano, Peruvian capital public transportation system. At one point, the stockier guy sits over the other guy, while other bus users laugh out loud. Immersed as they were in their quarrel, none of them realize there is an empty seat just in front of them.

On Facebook, some made fun of that and others got to some conclussions:

Johnny Jecs Si estaban jugando a las sillas , en que momento fue que paro la música ? XD

Johnny Jecs If they were playing musical chairs, when did the music stop? XD

Juan Carlos Ortiz esos son un par de choros, hacen un “quilombo” para robarle la cartera a la señorita de azul

Juan Carlos Ortiz those two are “choros” (petty burglars) that make a fuss to steal the purse from the lady in blue.

Other users took to Twitter to express themselves:

LOL! This is ridiculous! Such old guys…

Are they really fighting over a seat in the Metropolitano? Underclass.

So idiotic: I fight over a seat in the Metropolitano while there is another one free.

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close