See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Why Students in Chad are Protesting and It's not Just About the Helmet Law

Bus on fire during student protests in Chad via Makaila blog

Bus on fire during student protests in Chad via Makaila blog

Police are violently repressing student protests in Chad since March 10. The official reason for the protest is the new safety regulation that require bikers to wear a helmet. Motorbikes are often used as taxis in the capital city, Ndjamena. However, the reason for protests are more profound than the new law. One student explains why they are protesting:

Croyez-vous que c’est une question de port de casque ? Personne ne s’oppose à l’utilisation de casque. Il y a une sorte d’impréparation de la mesure par les autorités et d’exploitation de la vente par les commerçants. Jusque quand allons-nous accepter d’être sauvagement exploités ? Le ciment, le sucre, le pétrole…savez-vous que le marché de casque a permis à certains responsables de s’enrichir ? 

Do you really think that the protests are about just helmet law ? No one is opposed to the use of helmet. The authorities are not prepared to properly implement the measures and the law is quite beneficial to all retailers. When will we say enough to this brutal exploitation ? It is the same thing for cement, sugar, oil … do you know that the helmet has allowed some officials to get rich quite rapidly ?

  During the repression of the protests by the police, one student, Hassan B. Daoud was killed. Here is a video of police brutality against some students posted by ABDELKERIM YACOUB KOUNDOUGOUMI on facebook: 

 

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close