See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Who Killed the Zamalek Football Fans in Egypt if it Wasn't the Police?

Distraught fans outside the Zeinhoum Morgue in Cairo after the tragedy. "This photograph is too painful," tweets @Hibajad_ who shares this photograph on Twitter

Distraught fans outside the Zeinhoum Morgue in Cairo after the tragedy. “This photograph is too painful,” tweets @Hibajad_ who shares this photograph on Twitter

Up to 40 people may have been killed when Egyptian police tried to disperse spectators trying to enter a football match at the Air Force Stadium, in Cairo.

Photographs shared by netizens on social media show the police shooting at the spectators, who were crowded behind metal barricades. Reports on the ground say police shot birdshot and teargas into the caged crowds, triggering a stampede on Sunday — charges the Egyptian government denies. And the number of deaths is still disputed. This Al Jazeera report says at least 40 people were killed, while this Daily News Egypt puts the figure at 22 and 28.

On social media, the tragedy was described as a “massacre,” with Egyptians lamenting how “cheap” Egyptian blood has become and how Egyptian police are never ever held accountable for their “crimes.”

Much to the disdain of Egyptians, the game between Zamalek and Enppi teams was held as the fans were being killed outside the stadium.

According to the Egyptian Ministry of Interior, the clashes between the police and the Zamalek Club supporters, known as the Ultras White Knights, happened when the fans tried to enter the stadium without purchasing tickets.

Ehab shares a photograph of a fan, who was killed, and who had a ticket to the match.

Islam Imad, may his soul rest in peace. It is strange that he has a ticket.

Officials also denied that the fans were killed by Interior Ministry personnel. Many shared this photograph that has since gone viral, doubting the ministry's claims.

Egyptian Prime Minister Mahleb: “We refuse the accusation that the Interior Ministry killed the fans”
True, you can even see what this photograph says.

Amr shares the same photograph, to refute the government's claim that the fans died of “overcrowding.”

Ahmed El Sayed asks his followers to image themselves in the situation the fans were in:

Imagine yourself running in this narrow crowded closed place, while being shot with teargas and shotgun. They killed us by [generating] a stampede

And journalist Borzou Daragahi shares those “chilling accounts of police misconduct” at the game with his 28.6K followers:

Salma Elwardany tells her 78.9K followers:

There isn't a country in the world where 30 people are killed in a match guarded by the police who then refuse to take responsibility

Galal Amr wonders:

And Rasha Abdulla asks a question — and answers it:

And this video, shared by vid egy on YouTube, shows the police shooting into the crowds:

Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like “riots” and “clashes” to describe the tragedy. She tweets to her 64K followers:

Many shared the heartbreak of relatives as they reacted to the news that their loved ones are dead.

Cairo correspondent for The Daily Telegraph and Christian Science Monitor Louisa Loveluck shares this photograph of the families who waited outside the Zeinhom morgue for news about their loved ones the following morning with her 14.8K followers on Twitter:

In a series of tweets, she explains:

Tamara Alrifai shares this photograph of a father who had just identified his son at the morgue:

Mohannad is livid that life continues as if nothing happened after such tragedies. He implores his 28K followers:

The match should have been cancelled when this was happening, and the league cancelled, and the Ministers of Sports and Interior sacked .. and then we can talk

And he adds:

In incidents such as this, entire cabinets resign, not a Minister of Interior, who thinks he owns this manor and refuses to budge

But Mohammed Alsaafin says all the murderers are the same.

By the way, those who killed the people at Rabaa, and Mohammed Mahmoud, and Maspero and the Air Force Stadium, and Tahrir are the same murderers

This is the first time fans are allowed back into the stadium after a similar tragedy in Port Said in February 2012. A total of 74 fans of Al Ahly Club were killed during clashes with Al Masry supporters, who attacked them with knives, bottles, stones and fireworks, as the police bolted shut the stadium's gates as the killing frenzy continued inside. As a result, the government then banned domestic league matches for two years. A similar move was taken after Sunday's tragedy, with Egypt once again suspending its football league.

Meanwhile, the Port Said massacre court case continues at the Port Said Criminal Court, with hearings scheduled from March 7 to 10.

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close