See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

The Khabarovsk Airport Logo Is a Viral Sensation. It's Also a Flying Bear.

Images mixed by Kevin Rothrock.

Images mixed by Kevin Rothrock.

A new logo designed for Khabarovsk Airport in Russia is creating a stir among the RuNet social media users. This might be because it features a flying bear.

Internet users discovered the new logo for Khabarovsk Airport (an international hub in the Russian Far East) by accident. While the airport's official website has no signs of redesign or logo updates, a few people spied the new logo in the sponsors row of a hockey championship website. Once you spotted it, it was hard to miss: the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky.

The official logo of the airport in Khabarovsk. Not a joke.

The RuNet reacted as it usually does—with Photoshop.

The bear is an iconic image for Russians, as the animal is often associated with the country itself. No wonder, then, that the variations on the new logo were endless.

"Watch out!"

“Watch out!”

Predictably, the first ‘shops’ of the logo included other stereotypical items often attributed to Russian culture, such as the ushanka winter hat, the balalaika, and, well, the vodka. 
1422450016710

The vodka theme seemed especially popular. 
B8cnwi-CcAMWck9

"The Khabarovsk Duty Free."

“The Khabarovsk Duty Free.”

A few of the images played on athletic themes, suggesting a figure skating variation and a logo for the Khabarovsk circus. 
14224453322456

Khabarovsk Circus.

“Khabarovsk Circus.”

Of course, some meme classics were revisited as well. 
14224494181817

14224420009788

A variant in green below features a logo for the Makhachkala airport in Dagestan, with two bears dancing lezginka, a national dance. Russian ire for North Caucasians is often expressed in resentment for their public dances as crystallizations of their cultural differences and what Russians see as noisy public disturbances (somewhat ironic, as Russians are also quite fond of public singing and occasional dancing.)

Although mockery of the new logo was the prevailing tune on Russian social networks, some users actually found the new design appealing, so we're guessing it will probably bear the public relations fruit the airport had hoped for.

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close