See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

U.S.A.: Migratory Reform, An Incomplete Solution

President Barack Obama's announcement regarding migratory reform, introduced via executive action, generates, on one hand, relief within the Latino community. On the other hand, however, there are voices expressing discontent. Sonia Tejada explains that, although the measure grants undocumented migrants three-year working permits, that will benefiit five million people, it doesn't guarantees legalizing status nor citizneship. According to Tejada, the measure has created two types of undocumented migrants: those with conditions to be benefited and those who are still at the mercy of the immigration agency. To be benefited by the regulation:

[…] los inmigrantes deben haber residido en el país por cinco años, tener niños, sean ciudadanos estadounidenses o residentes legales, y, por supuesto, no haber delinquido.

[…] migrants should have been living in the country for five years, having children, be American citizens or legal residents and, of course, not having a criminal record.

Sonia also expresses her criticisms to Obama's speech, that she considers penalizes migration:

Obama habló incesantemente de que los EE. UU. es una nación de leyes, y de que los inmigrantes por haber cometido “el crimen” de entrar al país sin documentos ni autorización, deben expurgar su culpa.

Obama talked incessantly that U.S. is a nation of laws, and that migrants, having committed the “crime” of entering the country without documents nor authorization, must make amends.

The measure would be just an incomplete solution, as to be benefited by it, migrants will continue being undocumented, even though with a limited working permit now. Meanwhile, for six million undocumented migrants, uncertainty about their migratory status hasn't changed at all.

You can follow Sonia Tejada on Twitter

This post was part of the thirtieth #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on November 24, 2014.

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close