The Ferguson Protests are Actually About Russia (According to the RuNet)
Image by hans peter meyer on Flickr CC BY-NC-SA 2.0.
Late on Monday, a St. Louis County grand jury made the decision not to indict Darren Wilson, a Ferguson, Missouri police officer in the August killing of teenager Michael Brown. The controversial decision and the unfolding situation in Ferguson generated much discussion on social media in the US—and, as it turns out, Russians had some opinions as well.
The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing. Although the decision was not unexpected, it caused widespread consternation and outrage, with Americans staging peaceful protests in cities across the country and many voicing their discontent on hashtags #blacklivesmatter, #FergusonDecision and #JusticeforMikeBrown.
When they woke up to the news, the RuNet users also had some things to say about how events around Ferguson unfolded.
I just checked and #Ferguson and its Cyrillic equivalent, Фергюсон, are trending in Russian Twitter. The world is watching.
— Maya Ivanovna (@OtterHouse_5) November 25, 2014
Вся лента в пожарах, мародерах и демонстрациях. Это Большое Жюри признало полицейского из Фергюсона невиновным.
— Alexey Navalny (@navalny) November 25, 2014
My whole feed is fires, looters, and protest marches. The Grand Jury has decided the police officer from Ferguson is not guilty.
Russians on social media mostly didn't care for the details of the grand jury decision. Many, like opposition figure Alexey Navalny above, said the police officer, Wilson, was found not guilty, when in reality the jury decided not to indict him, so he would not even be charged or stand trial at this time.
Instead, the RuNet users seized on the topic of continuing unrest, and were quick to draw comparisons between the Ferguson protests and police violence and the continuing Ukraine-Russia conflict. Retweets of news stories and most serious commentary were drowned in a flood of posts where Russians exercised their wits, borrowing heavily from the existing memes and stereotypes.
As before, Russians did not pass up the opportunity to criticize the US for its lack of commitment to democracy, justice and human rights. There were quite a lot of attempts at levity about racial issues, which is how the #Афромайдан (#Afromaidan) hashtag came to be used by many Russian Twitter users to engage in the discussion of what many saw as the African American echo of the Maidan protests and the “separatist” uprisings in Ukraine.
RuNet provocateur and media personality Anton Korobkov-Zemlyansky rushed to point out parallels with the Ukrainian crisis and some of the decisions that the US had supported in Ukraine.
Обама уже объявил АТО? Или это сделает Хилари, после того, как его скинут и отправят в Ростов-на-Дону?
— Коробков-Землянский (@korobkov) November 25, 2014
Has Obama already announced an ATO [anti-terrorist operation]? Or will this be left to Hillary after he is deposed and sent to Rostov-on-the-Don?
Korobkov-Zemlyansky also poked fun at the popular “Russian humanitarian convoy” meme.
Первая гуманитарная колонна по пути в Фергюсон pic.twitter.com/bLxw5azNwn
— Коробков-Землянский (@korobkov) November 25, 2014
The first humanitarian convoy is en route to Ferguson.
Drawing more comparisons between Ferguson protesters and pro-Russian rebels and their separatist aims in Ukraine, one user built on the long-running meme about the former rebel leader Igor Strelkov and his uncanny ability to be in the right place at the right time (albeit not without the help of some photoshop skills).
МНР (Мисурийская Народная Республика). Стрелков уже на месте! #афромайдан #ялта pic.twitter.com/F7G19qf0Ji
— Фото из Ялты (@InstaYalta) August 20, 2014
MPR (The People's Republic of Missouri). Strelkov is already in place!
The issue of sanctions also came up, of course.
В связи с событиями в Фергюсоне считаем необходимым наложить на политическую элиту США санкции.
— Кровавая Гэбня (@KGBkrovava) November 25, 2014
In connection with the events in Ferguson we believe it necessary to impose sanctions on the US political elite.
Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia. Pro-Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved.
Показательно, что 6 мая на болотке у полиции были только дубинки и щиты, а в Фергюсоне сходу резиновые пули и слезоточивый газ. Нормально.
— Stanislav Apetyan (@politrash) November 25, 2014
It's telling that on Bolotnaya on May 6 the police only had shields and batons, and in Ferguson they immediately deployed rubber bullets and teargas. No big deal.
Another Twitter user noted that the troubles of those documenting the protests were also not in Ferguson's favor.
Чем Фергюсон отличается от Болотной: у стримера во время трансляции отняли смартфон https://t.co/8acnJghSZD
— HigherCause (@highercause) November 25, 2014
How Ferguson differs from Bolotnaya: a streamer has his smartphone stolen from him during the live stream.
At the same time, there were plenty of ironic comparisons from the other side of the Russian political spectrum, with users applying the same cliches and stereotypes typically used by Russian propaganda and officials to comment on Ukraine.
Надеюсь, Сурков и скучающий в фейсбуке Павловский уж вылетели в Фергюсон поддержать свободный народ Америки? pic.twitter.com/kZAhrMge41
— Андрей Максимов (@maximus2575) November 25, 2014
I hope [advisor to the president] Surkov and [political analyst, ex-adviser to the president] Pavlovsky, who has been so bored on Facebook, are already on a flight to Ferguson to support the free people of America?
Лавров срочно вылетает в США, чтобы поддержать мирных протестующих гречкой.. #Фергюсон pic.twitter.com/6LCh93cxHb
— Русская Тишина (@sovprezidenta) November 25, 2014
[PM] Lavrov is urgently flying to the US, in order to support the peaceful protesters with buckwheat…
Russian state media often accuse the US of secretly funding dissent in Ukraine and Russia, so Pussy Riot's Nadya Tolokonnikova brought up the funding question as well.
Интересно, на чьи гранты организованы протесты в Нью-Йорке, Фергюсоне и Чикаго?
— Надя Толоконникова (@tolokno) November 25, 2014
I wonder, whose grants funded the organizing of the protests in New York, Ferguson, and Chicago?
Pussy Riot, who are currently in New York, joined the rally against police violence there last night:
Since we're in NY right now just became part of a huge rally against police violence! pic.twitter.com/dIbGVnwfYP
— Pussy Riot (@pussyrrriot) November 25, 2014
#JusticeForMikeBrown #NewYork pic.twitter.com/l1Lw7ii55o
— Надя Толоконникова (@tolokno) November 25, 2014
The rather lively barrage of cracks and jokes about Ferguson on Russian social media was too much for some users, who apparently thought them in bad taste.
Хочу опцию “отключить русскоязычные твиты про Фергюсон”.
— ИГИЛ, Эбола и Россия (@ReggaeMortis1) November 25, 2014
I want an option to mute all of the Russian-language tweets about Ferguson.
However crude the jokes or ridiculous the parallels drawn, it's interesting how Russians online seem convinced the events in Ferguson are but a mirror image of the situation in Russia and in Ukraine, where Russia plays a prominent part. Whether events are local or oceans away, the lens for news consumption in Russia is as solipsistic as ever.
This post is part of RuNet Echo, a Global Voices project to interpret the Russian language internet. All Posts · Read more »
17 comments
The state of Missouri is landlocked, therefore, there’s no sense to send anything there by submarines; planes would be better. Mr Korobkov should have studied geography better. However, a real patriot doesn’t need any science, vodka is sufficient.
Bah they can travel right up the Mississippi river to them… Derp
First you try to travel by river in a submarine, then post moronic comments.
At its headwaters, the Mississippi is less than 3 feet deep. The river’s deepest section is between Governor Nicholls Wharf and Algiers Point in New Orleans where it is 200 feet deep.
The channel is a minimum of 9-feet-deep from New Orleans to Minneapolis, well past Saint Louis. The submersibles in the picture could easily navigate to a point very close to Ferguson undetected, although they would need to be repainted black, travel at night and only partially submerged at times.
Actually, they would need several gallons of brown paint … the Mississippi is a muddy river.
Nonetheless, they are welcome. Hopefully they will carry a copy of the US Constitution in every aid package because lack of knowledge about that document is at the root of most of our evils. We need that knowledge more than we need anything else. Although, if they care to bring some 7.65×5.7 ammunition with them, that would be good … it was recently banned.
So, there were no separatists in Ukraine before this year? They are all “separatists”, not separatists. Educate yourself http://en.wikipedia.org/wiki/Yuriy_Meshkov https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%83%D1%80%D0%B3%D1%96%D0%BD_%D0%90%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%96%D0%B9_%D0%84%D0%B2%D0%B3%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page.The neutrality of this article is disputed. (March 2014)This biographical article needs additional citations for verification. (March 2014)
And? That guy never existed?
Please, tell us more about Yuri Meshkov. Wikipedia comments are also funny. Someone was really expecting article on the active separatist, who actually captured governmental building, claimed Crimean independence and was beaten by the Ukrainian analog of KGB for his activities, to be neutral in nature??
its sad people have to raise mortal hell to git justice when it comes to coppers everybody else have to go through the courts trial the whole nine yards of bullshit in this case the damn gov wants a riot in every state seems like do it wright you bastards this is insane our country has fell all to hell no wonder theres always race wars the 60s all over again dumb communist bastards
So what? Since when is the US is holier than Pope and above any criticism or poking fun at? And yes, the funniest thing is your discussion of Mississippi’s depth. No worries for our specnaz though.
If the spetznaz appear to have anything of value on them, they should avoid the New Orleans ghettos … an entire regiment of spetznaz could simply disappear there and the only evidence they were ever in America would be a surge in the population of sharks off the coast.
Our “homies” may not be well-trained, but they know the alleys and they are desperate. A genuine fully automatic AK-47 is worth the risk of obtaining it.
An AK is a beauty, indeed. And long live the workers’ revolution (seriously); aren’t you tired of all those madoff, buffett, soros and so on?
Russia is responsible for MH17. SLIME.