See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

A Sharply Divided Brazil Reelects Dilma Rousseff. Let the Healing Begin?

Incumbent Dilma Rousseff is chosen for another 4 years at Brazil's presidency. Image by Flickr user Luiz Fernando Paredinha. CC BY 2.0

Incumbent Dilma Rousseff is chosen for another 4 years at Brazil's presidency. Image by Flickr user Luiz Fernando Paredinha. CC BY 2.0

Brazilians reelected Dilma Rousseff as president on Sunday in the most competitive vote since the end of the country's military dictatorship and the beginning of direct elections in 1989.

The incumbent from the Workers’ Party finished with 51 percent of the valid votes (excluding blanks and nulls, which added up to 21 percent of the total), against 48 percent for challenger Aécio Neves of the Brazilian Social Democratic Party. 

With Rousseff's victory, the Workers’ Party will see their time in power extend to at least 2018, a rule that began after former President Luiz Inácio Lula da Silva gave the party its first presidential victory in 2002. No other political party in Brazil’s recent history has remained that long in the country’s highest office (16 years come 2018).

In her first speech after the results, she remarked on the importance of uniting the country after what was considered an extremely polarized campaign, with accusations exchanged between both candidates as well as their supporters. She said:

Não acredito, sinceramente, que essas eleições tenham dividido o país ao meio. Entendo, sim, que elas mobilizaram ideias e emoções às vezes contraditórias, mas unidas por sentimentos comuns: a busca por um futuro melhor para o país. […] Algumas vezes na história, os resultados apertados produziram mudanças mais fortes e rápidas do que as vitórias amplas. É essa a minha esperança. Ou melhor, a minha certeza do que vai ocorrer a partir de agora no Brasil.

I honestly do not believe that those elections have divided the country in half. From what I understand they have mobilized sometimes contradictory ideas and emotions, but united by common goals: the pursuit of a better future to our country. […] Sometimes in history close call results have produced faster and stronger changes than easy victories. This is my hope. Rather, this is what I am certain will happen from now on in Brazil.

In her speech, she promised to give full priority to political reform, a long-awaited call from society that, among other things, would forbid political parties from receiving donations from companies for election campaigns. Rousseff proposed the reform after the June 2013 protests in a response to the demands of those in the streets, but has encountered a lot of resistance in partisan and intellectual circles. To do wide-reaching reforms, a Constitutional Assembly must be called, but according to some specialists an assembly has the legal power to define its own agenda, which could leave room for non-desirable changes in the law.

She also spoke about fighting corruption and controlling the growing inflation – for which her government has been heavily criticized in the last two years. Days before the election she was accused of knowing of corruption in Petrobrás that supposedly benefited allied politicians. The scandal was published on the cover of Brazil's most circulated magazine, right-wing Revista Veja. Rousseff denies the accusations and says she will press charges against the publication.

Rousseff's supporters celebrate her victory on Sunday night at Avenida Paulista, in São Paulo. Image by Flickr user Ninja Mídia. CC BY 2.0

Rousseff's supporters celebrate her victory on Sunday night at Avenida Paulista, in São Paulo. Image by Flickr user Ninja Mídia. CC BY 2.0

Defeated candidate Aécio Neves also gave an official speech in which he thanked his supporters. He stated the importance of “uniting the country around a honorable project that dignifies all Brazilians”.

On social media, some of his voters didn't take the defeat as lightly. Many have posted black images as their profile photos on Facebook in a sign of “grief” and some went as far as to set up a petition on Avaaz to impeach President Rouseff. They want to gather 5 million signatures – so far, they have passed the 1-million mark.

“Luto” in Portuguese means mourning. 

Demonstrations against people from northeastern regions, where Rousseff did well in the ballots, happened as usual, with some proposing splitting the country in half — one image proposes calling the north “South Cuba”.

Packing my bags to go to South Cuba.

But many good-natured initiatives also followed the results, like a fake Facebook event (creating fake events for laughs is a recent trend in the Brazilian Internet) called “Barbecue to make amends with friends lost during the elections”, or the Tumblr “Coxinhas <3 Petralhas”, with positive messages one “team” might send to the other now that the elections are over. “Coxinha” is a derogatory slang for rich young people, a word often used by Neves’ opponents to refer to his supporters; whereas “Petralha”, also derogatory, refers to supporters of the Workers’ Party, in a reference to Irmãos Metralha — the Brazilian translation of Disney’s “The Beagle Boys.”

"If they divide Brazil, I want to stay in the same side as you. Friends again?"

“If they divide Brazil, I want to stay in the same side as you. Friends again?”

  • Pingback: A Sharply Divided Brazil Re-Elects Dilma Rousseff. Let the Healing Begin? | International Political Forum()

  • francisco

    Los gobiernos del capitalismo de las burguesías parasitarias manadas del gobierno de los EE.UU de la faz del planeta desaparecerán vivirán bajo tierra como zombies para olvidarles para siempre, Vilma Rouseff figuras como ella, muchas existen en los países socialistas no existe la marcha para atrás

  • Judit

    Healing? WHEN, can anybody tell me for sure, has a country been “healed” by anybody? what does healing mean? Health is when your own family and friends are fine and you can get into your pyjama’s whenever you feel like it and pay your taxes so that those who SERVE can build stuff and look after the poor – nothing more. Politicians can talk such rubbish – who still falls for it? I guess the elderly, because they were in an era where people were reverend to a flag or a person (wha-at??) or some anthem. Life is too short to stand to attention to the same old politicians who cannot do without this glory nonsense. When you send our young sons to wars you’re out of your minds. Collective healing does not exist, it is politicking. When I was little I had to stand to attention to a flag and believe that we’re safe. Then came another flag, and am I expected to believe this crap again and stand to attention – no way! Thinking that a man can heal a country is BS.

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close