Letter written by Brazilian activist Fábio Hideki, published by Mídia Ninja (CC BY-SA 4.0).
This letter, published by Mídia Ninja collective [1], was written by Fábio student Hideki Harano, one of the two activists arrested in São Paulo [2] after taking part of a demonstration against the World Cup in Brazil on June 26. The Freedom for Hideki [3] campaign ensures popular pressure for his release.
03/07/2014 Fábio Hideki Haramo
Escrevendo de maneira leve e solta, sem pensar elaboradamente digo que não fiz nada de errado pois participar de manifestações de rua, usar equipamentos de proteção e resistir na defensiva, para fazer valer o direito de expressão pública, não é nem um pouco crime.
Estou sendo alvo de uma grande e suja perseguição política. Não neguei revista pois não tinha nada a esconder. Implantaram uma suposta bomba, que só fui ver no DEIC, horas depois de minha detenção.
Sou trabalhador, funcionário público e estudante da USP, gosto de ler, de mangá, de Tokusatsu (seriados japoneses de super-herois), de heavy metal, artes marciais, luta política por um mundo melhor, justo e sem desumanindade.
Sei da importância de lutar. Pratico kentô e sei que só viver de maneira individualista não leva a um mundo melhor. Assim, participo sim de sindicato, apoio determinados movimentos sociais como MTST e o MPL. Sei que lutar, sem briga, nas ruas é importante. Participo de manifestações sem partir para agressões.
Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas.
Writing freely, without too much thinking, I can say that I have done nothing wrong, considering that joining the street demonstrations, wearing protective gear and resisting defensively to assert the right of public expression is not the slightest crime.
I am target of a large and dirty political persecution. I did not avoid being searched because I had nothing to hide. They planted a supposed bomb, which I only saw at the [estate police station] DEIC hours after my arrest.
I'm a worker, a public servant and a University of São Paulo student, I like reading, manga, tokusatsu [Japanese superhero series], heavy metal, martial arts, and a political fight for a better, fair world without inhumanity.
I know the importance of fighting. I practice Kento and know that just living in an individualistic way will not lead to a better world. So, yes, I participate in the workers’ union, I support certain social movements such as the Homeless Workers Movement and the Free Fare Movement. I know that fighting in the streets, without aggression, is important. I take part in demonstrations but do not take part in violence.
So much so that my parents and grandparents know with confidence that I do not fight wrong causes.