See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

‘Trash Selfies’ for a Clean Tunisia

A number of Tunisians have recently been taking selfies while posing near trash before publishing them on social-networking sites via the hash tag #SelfiePoubella (‘trash selfie’) to denounce the piles of trash that fill the country's streets.

The move came in reaction to a number of selfies and pictures posted on social media by the minister of tourism Amel Karboul to promote tourism to the northern-most African country.

selfies
On May 16, the admins of the Facebook page ‘Clean Tunisia’ urged [fr] users to upload their selfies:

Nous attendons vos photos selfies qui montreront la gravité de la situation ds nos rues et partout ds le pays..Ils cherchent à cacher la triste réalité de nos quartiers avec les cartes postales des beaux paysages de la Tunisie et oublient qu'il y'a un peuple 3ayech fi ezzebla ….

We are waiting for your selfies to show the grave situation in our streets and everywhere in the country…They are seeking to hide the sad reality in our neighborhoods with postcards of the beautiful landscapes of Tunisia and forget that there are people living in trash…

selfie 3

In an another message posted [fr] on May 19, they said:

Si les selfies de Karboul sont généralement justifiés par la bonne cause touristique, cette campagne de Selfie Poubella se montre tant d’intérêt touristique que citoyen, puisqu’elle appelle, tout simplement, à débarrasser les villes de Tunisie des déchets qui jonchent ses rues.

Le principe est tout simple( …)Avec pour objectif que le citoyen tunisien, autant que le touriste de passage, profite d’un espace public propre.

«Montrons aux responsables de ce pays le vrai visage de nos rues et la pollution de l'environnement A vos Selfies!!

If [tourism minister] Karboul's selfies are generally justified by the good touristic cause, the campaign Selfie Poubella is of a touristic as well as a civic interest since it simply calls for clearing the cities of Tunisia of the garbage that litter its streets.

The principle is very simple with the aim that the Tunisian citizen as well as the tourist benefits from a clean public space.

Let's show this country's officials the real face of our streets and the pollution of the environment.

selfie 2

Last April, the government estimated the piles of trash accumulated in the streets at 300 thousand tons blaming “broken” trash collection equipment and an increase in the number of sick leaves taken by trash workers. Despite multiple cleanliness campaigns launched by the authorities and civil society groups in different regions of the country, trash continues to pile up.

selfie 1

4 comments

  • […] sebagai kampanye protes tentang semrawutnya pengelolaan sampah oleh Pemerintah disana. Dikutip dari Globalvoiceonline.org, Cheker Besbes adalah seorang Jurnalist yang membuat fan page ini dengan tujuan untuk memberi […]

  • […] The Tunisian citizenry is also taking action. There is a Facebook group which began in May of this year called SelfiePoubella.  Tunisians are invited to take a selfie with the garbage in their neighborhoods in an attempt to bring attention to this issue and shame the government into action. Read about it here in Global Voices. […]

  • […] Packed with history, natural beauty, and glorious weather, it’s no surprise that Tunisia is a hit with tourists. However, despite the amazing architecture and vast fields filled with olive trees, during my recent visit to the country, it was clear to see that Tunisia has a serious litter problem, and residents are not happy. […]

  • […] Packed with history, natural beauty, and glorious weather, it’s no surprise that Tunisia is a hit with tourists. However, despite the amazing architecture and vast fields filled with olive trees, during my recent visit to the country, it was clear to see that Tunisia has a serious litter problem, and residents are not happy. […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site