See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Tajikistan: Welcome to the “Facebook Republic of Pitzostan”

A government committee in charge of enforcing language regulations in Tajikistan has recently caused many laughs by insisting that the word “pizza” should be replaced with “pitzo” on restaurant signs in the country's capital. According to the committee's chair, “pitzo” sounds more “Tajik”.

The announcement has earned the committee a lot of ridicule from social media users. Facebook users have even launched a new public group, “Pitzostan,” where users ridicule language innovations and funny mistakes on signs and advertisements. They also discuss a possibility of creating “the independent Facebook Republic of Pitzostan”.

Our work building bridges across cultures, languages and perspectives is more urgent than ever before.

Learn more about Global Voices »

Donate now

Close