See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Chinese Dating Website’s TV Advertisement Backfires

One of China’s biggest dating websites Baihe.com probably never imagined their seemingly smart and touching TV advertisement would backfire and lead to an online protest.

In an effort to promote its offline dating service store, Beihe released a commercial on TV during Chinese New Year. The holiday for family reunions is also a frustrating period for many Chinese singles as the attention and pressure surrounding personal matters from the whole family is simply unbearable. So Baihe’s 30-second commercial comes right in time.

Screenshot of the commercial "Because Love Can't Wait"

Screenshot of the commercial “Because of love, I won't wait”

It’s about a young single woman who finally gets married for the sake of her dying grandma. Her grandma asks whether she’s getting married each time she goes back home regardless of her successful academic and career achievements. The title reads: Because of love, I won't wait. The commercial only sends one message: Whether or not it’s the right person, as long as you get married, you have fulfilled the family's wish, your personal wish and happiness should be subordinated to the family.

http://www.youtube.com/watch?v=ul0KyzDK5Cs
The commercial has triggered a lot of complaints online, saying it’s trying to promote wrong marriage values by taking advantage of family kinship. On Feb 6 2014, netizen “Cai Puning” organized a campaign on Sina Weibo to protest against Baihe. Within less than two days, over 7 million people joined the campaign. They urged that the commercial should be banned and the Baihe website should apologize to the netizens.

One netizen “Lao Chao” commented on Weibo:

在老外婆垂死前一声声催命似地追问下,女孩走进婚姻,又一个鲜活的生命成为亲情的殉葬品,“这是我见过的最恐怖最狼心狗肺的广告”。

Before the dying old grandmother who cries urgently for her marriage, the girl rushed into marriage, and a lively life has become a sacrifice of family kinship. This is the most horrible and ungrateful ad I've ever seen.

Another netizen “Gongda Houyuaner” is more concerned about the gender inequality the commercial conveys:

其实逼婚并没有那么反感,但是通篇表达的性别歧视让人不满。否认女主角事业学业,只承认她的婚姻价值。

Actually forced marriage is not so objectionable, but the expression of gender discrimination throughout annoys me. [The society] denies her academic career, and only recognizes the value of her marriage.

8 comments

  • joel_bee

    wow, this is terrible psychological blackmailing! of course a lot of young Chinese folks are outraged, we’re not in 1814! imho China needs a new 1919 and, perhaps, a new 1921…

  • Tony

    Ever see the movie “Raise the Red Lantern”? I thought those days were over in China.

  • […] Chinese Dating Website's TV Advertisement Backfires · Global Voices http://globalvoicesonline.org/One of China's biggest dating websites Baihe.com probably never imagined their seemingly smart and touching TV advertisement would backfire and lead to an online protest. In an effort to promote its offline dating service … […]

  • […] Chinese Dating Website's TV Advertisement Backfires · Global Voices http://globalvoicesonline.org/One of China's biggest dating websites Baihe.com probably never imagined their seemingly smart and touching TV advertisement would backfire and lead to an online protest. In an effort to promote its offline dating service … […]

  • […] media even brings movement to the notoriously freedom-deprived country like China. According to an article from Global Voices, a controversial dating website commercial has stirred up a boycott movement […]

  • […] Chinese Dating Website's TV Advertisement Backfires … http://globalvoicesonline.org/One of China's biggest dating websites Baihe.com probably never imagined their seemingly smart and touching TV advertisement would backfire and lead to an online protest. In an effort to promote its offline dating service … […]

  • maggy

    My name is Maggy, this is a testimony that i will tell to every one to hear. i have been married for 5 years and on the sixth year of my marriage, another woman cast a spell on my beloved husband and my husband left me and our 2 kids and we have suffered for 5 years until i met a post where Martins Cole have helped someone and i decided to give him a try to help me bring my lover back home and believe me i just send my details to him and that of my husband and after 72 hours as he have told me, i saw a car drove into the house and behold it was my husband and he have come to me and the kids and that is why i am happy to make every one of you with such problem to met with Dr Martins Cole and have your lover back.Contact him via majorbizlimited@yeah.net

    Good Luck

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site