See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Bosnia & Herzegovina: “Dark Times, Black Humor”

A Sarajevo-based Boston native writes on Notes from Sarajevo Tumblr blog that “the last few days [since the Boston Marathon bombings] have served as a reminder of Bosnia’s particularly dark brand of humor”:

[…] To be sure, friends and colleagues here have been kind and considerate, asking if everyone I know is OK (they are.) But some also wasted no time joking about the situation. […] one said, “Who would want to bomb a marathon? Must have been a smoker.” I’m not one to get prickly about a joke I can’t appreciate, and in fact I respect the instinct to use humor to cope with tragedy, but it did strike me how very badly that would go over in the States right now. […]


Donate today to support Global Voices' independent, citizen-driven journalism

Learn why our work is important »

Donate now »