The Old Woman and a Potato: Ukraine's Poverty Story Goes Viral

On Wednesday, March 13, journalist Olena Danko wrote a short post [uk] on her Facebook page about her supermarket encounter with an old woman who had just enough money to buy a single potato. It was a sad story typical for Ukraine, with nothing in it that could surprise anyone who has lived in the country even for a short period of time. Danko could hardly expect it to have any impact – she just needed to vent out her heartbreak and frustration with the current state of affairs in Ukraine. Yet, many netizens found this story of extreme poverty powerful enough to share it, and, within hours, it went viral.

Two days later, a very incomplete list of reposts looked like this:

Here is Danko's story, which took place [uk] in the city of Brovary, a suburb of Ukraine's capital Kyiv:

Went out to a store. At the supermarket's vegetable department an old woman was weighing one!!! potato! The poor saleswoman was petrified. So was I. The old woman said she'd paid for the apartment, for utilities, medicines, and was now surviving on what was left. Today she could allow herself only one potato and a quarter of black bread. I was shocked. Quickly, I went and filled up a whole bag with potatoes, bought it and gave it to the old woman at the cash desk. She felt embarrassed, then thanked me profusely and cried. And I was sobbing on my way home. That bag of potatoes cost only 6 hryvnias [$0.74]. What kind of country is this, [damn it], when the chandeliers at [the President's residence in Mezhyhirya] cost millions, the MPs’ watches cost hundreds of thousands dollars, billions are being laundered through [nonexistent road repairs], and the old woman stands there weighing one little potato?????? Where [the hell] are your [improvements]???? [You all deserve to be burned down]!!!

A screenshot of Olena Danko's story, taken roughly two days after it was posted.

A screenshot of Olena Danko's story, taken roughly two days after it was posted.

And here are some of the reactions from those who chose either to share Danko's story or to just comment on it.

Nataly Levina wrote [ru]:

It's a catastrophe of a country… On the one hand – hungry old people, neglected children, lucky if they haven't been just thrown away, animals savagely tortured or just thrown out to die, parents going crazy from their inability to help their sick children, even though [the money needed may just be $1,000]. And on the other hand – palaces that cost billions, supercars, yachts, helicopters, expensive accessories, watches, bags and weekends, all worth a life of not just one child…

Oleksandr Zorya wrote [uk]:

The thing is, it's not because the country is like that! The reason are people who lack self-respect. Because if they did respect themselves, already [back in the summer of 2012], at the [UEFA Euro 2012], we would have been playing football with the heads of [members of the ruling Party of Regions], and in the finals, with the head of [President Victor Yanukovych], to say the least!!!

Ira Alymova wrote [ru]:

They are spending more than a million of the President's ass daily, and the old woman buys one potato a day because she doesn't have money for more!!!!!! What Europe [are you talking about]!!!!!??????

Larysa Masykova wrote [uk]:

Here it is, an improvement…. Abroad, I have seen more than once how German pensioners are taking walks, sightseeing, taking pictures of historical monuments. They have money for that, courage, and dignity. And how are our old people living what remains of their lives, especially those who are lonely???…

Lora Prykhodko wrote [ru]:

- We now live better, – said the government.
– We are happy for you, – replied the people.

Natalka Fedechko wrote [uk]:

How much would [PM Mykola Azarov]'s watch cost [if you convert its price into potatoes?] […]

Sergei Gorbachevsky wrote [ru]:

My mother [worked as a teacher for 50 years], her pension is 1,100 hryvnias [a month; $135].

Alex Siriy added [uk]:

Right, and the Communist [MP Oksana Kaletnik] has a watch that costs $24,000 [ru].

User Yarema Dukh wasn't too impressed [uk] with the reactions to Danko's story:

[…] People, you're not in Ukraine now or what?

You don't see poor pensioners at the market, store or just begging outside their houses every day?

Tomorrow, go and help your neighbor or some random old woman – or go and indeed “burn all the politicians down.”

And then write about it on Facebook and gather your reposts.

Because right now we have this whole country of reposts, reposts, reposts. […]

Katya Mykhaylova, too, believes [ru] that people should get together offline and help those in need:

Friends and kind people! Let's do a flashmob of assistance this Saturday! Each one of us will first fill a Bag of Help with food and at 10 AM sharp (or at 11 AM, or at noon) will walk out into the street and give the bag, along with wishes of health, to an elderly person who [needs it].

A Bag of Help may cost about 40 hryvnias [$5] and include a ten-day ratio for one elderly person:

- buckwheat
– [dairy products]
– potatoes
– carrots

1 kilo of each, could be 2 kilos of potatoes – they like it when there's much of it.

Additionally, it would be good to add a pumpkin, butter, apples, a chicken.

Everyone! People in every city! In every family! Let's start offering a little help to those who are in need. […]

If we manage […] to find 100 attentive and kind people in 10 cities, then the lives of 1,000 old and lonely people would become easier… for nearly half a month. And then again we'll have to gather bags and friends, to make the number of these people grow.


See you on Saturday… [at the stores], markets, […] near the old women who are selling things next to subway entrances…

An old woman in the city of Brovary, a suburb of Kyiv. Photo by Veronica Khokhlova, May 29, 2008.

An old woman in the city of Brovary, a suburb of Kyiv. Photo by Veronica Khokhlova, May 29, 2008.


  • Alica

    I don’t think that burning the politicians is a way out, whoever will be at the power now, it would be the same…we just need to stop relying on them and do what we can..

    These old people are victims of being in between two economic system – communism and capitalism…they lived most of their life relying on the government and when they became old, suddenly the concept of “enterprise self” appeared, when every individual builds its own stability….

    The next generation should be doing way better, because we know we should count on ourselves and only ourselves…

    • But why don’t you have alternatives? One reason is that YOU are not willing to put forth the effort to run for office or lead a political movement and become one. And neither is the author of this post, or any of the bloggers making it viral. They make it viral instead of doing something that actually matters.

      Of course, this apathy is understandable in a country like Ukraine or Russia where so many people side with the past, with evil, with the secret police. The question inevitably arises: Are these countries worth fighting for, worth saving, worth risking one’s life for. Maybe not.

  • One would like to ask Ms. Mykhaylova: What happens ten days from now when the rations run out? Can you do this forever? Isn’t it necessary to speak about regime change? Ukraine would be better off if this energy were spent not on buying a man to fish but teaching him to fish.

  • Jasmine Siti Leong

    Good Day,

    We offer private, commercial and personal loans with very minimal annual interest rates as low as 3% within 1 year to 30 years repayment duration period to any part of the world. We give out loans ranging from $5,000.00 to $500,000,000.00, CURRENCIES: USD, CAD, KWD, OMR, SGD, RUB, GBP, AUD, MYR, ZAR, IDR, UAH, PHP, EURO.

    Our loans are well insured for maximum security is our priority, Are you losing sleep at night worrying how to get a legit loan lender? Are you in poverty? Do you need financial assistance to set-up a business? We can assist you financially.

    Are you biting nails fast? Instead of beating yourself up, contact Mr. Lin Poh TODAY, Loan specialists who help stop Bad Credit History.

    Interested Individual OR Companies should contact us via: Email: {}


    Lin Poh Loan Firm Team.

  • mac123

    Even some people have never lived in this woman’s shoes, the story affects the heart. From the woman’s standpoint she was very embarrassed but from the outside I feel empathy for this woman. Individuals should be as caring as this woman who bought the potatoes for the old woman.

  • tcnjstudentDF

    The poor group far outweighs the rich and the gap between the two classes are only growing farther apart.If there were more people in the world willing to sacrifice $0.74 so that a woman can go to sleep on a full stomach the world would be a better place.

  • […] 翻譯發表日期 4 一月 2014 13:23 GMT · 閱讀原文  [en]  […]

Join the conversation

Authors, please log in »


  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.