- Global Voices - https://globalvoices.org -
Brazil: Rio de Janeiro Demands Better Sanitation
Written by Sara MoreiraTranslated by Georgi McCarthy On 12 November 2012 @ 12:45 pm | 2 Comments
In Brazil, Citizen Media, Development, Digital Activism, Governance, Human Rights, Latin America, Photos, Portuguese, Technology for Transparency Network, Video, Weblog
[All links lead to sites in Portuguese unless otherwise stated.]
Sanitation is one of the central issues that will be addressed in the regional hackathon  [en] Developing Latin America  [en] on December 1 and 2, 2012. The work of one particular project in Brazil could serve as inspiration for the development of new platforms.
The initiative Sanitation is Basic!  is part of the nonprofit organisation Meu Rio (My Rio) dedicated to civic participation through technology. According to the organisation, “half the population in Rio de Janeiro is still without mains water and sewerage”. This accounts for nearly 3 million citizens who are “[obliged] to drink dirty water or throw sewage directly into the rivers, lakes and beaches of this wonderful city”.
Meu Rio has launched an online petition  accompanied by the video “Eu quero 100% de #saneamentoparaorio ” (I want 100% sanitation for Rio), which presents the problems of everyday life that the people of Rio have to put up with:
One of the platforms of Meu Rio, the Pressure Cooker , has made it possible for any citizen or social movement to create their own popular pressure campaigns, as the website explains:
A receita é simples: você aponta um problema, convoca outras pessoas que desejam a mesma mudança e pressiona diretamente políticos, empresários e administradores públicos, por email, Twitter ou Facebook.
The recipe is simple: you point out a problem, then call on other people who want the same change to directly put pressure on politicians, businessmen and public officials, by email, Twitter or Facebook.
Campaigns related to sanitation problems in Rio de Janeiro have been no exception. One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach . The campaign, launched by the movement Salvemos São Conrado (which also has a blog  and its own Facebook page  with over 2,500 followers), points to an analysis of the water quality of the beaches of Rio, made by INEA  (the State Environmental Institute) and indicates:
O Secretário Estadual do Ambiente, Sr. Carlos Minc criou a Lei 2661/96 de 27 de dezembro de 1996 que exige níveis mínimos de tratamento de esgotos sanitários, antes de seu lançamento em corpos d'água, de modo que não ofereça riscos à saúde humana e ao meio ambiente, porém o mesmo permite tal afronto por parte destas instituições e compactua com o descaso ao carioca e ao meio ambiente.
The Secretary of State for the Environment, Mr Carlos Minc, created the Law 2661/96 on December 27, 1996. This law requires minimum levels of waste water treatment before it is released into bodies of water, so that there are no risks to human health or the environment, but it allows such defiance by these institutions and colludes with the neglect of the people of Rio and the environment.
In spite of the promise of the State Environmental Department to eliminate pollution from the beaches, Salvemos São Conrado describes the current situation in a worrying way:
Temos várias linguas negras que invadem nossas areias em períodos de chuva, porém o que é mais revoltante é o despejo proposital de todo o esgoto produzido na [favela da] Rocinha (…) desde à época do governo Garotinho. (…) No mesmo período foi criada uma estação de tratamento que deveria tratar esse esgoto antes de chegar à praia, porém a “Rio Águas” que é responsável pela estação, não faz o seu trabalho e despeja todo o esgoto “in natura” através desta galeria.
We have several black tongues that invade our beaches during periods of rain, but what is more appalling is the deliberate discharge of all sewage produced in [the slum] Rocinha (…) since the time of the Garotinho government. (…) At the same time a treatment plant that would treat the waste water before reaching the beach was created, but the “Rio Águas”, which is responsible for the station, does not do its work and dumps all the sewage “in natura” through this culvert.
Through Pressure Cooker, 415 direct messages have already been sent demanding “access to the complete technical project planned for the elimination of pollution on São Conrado beach, and [a guarantee] that the work will begin immediately” to the respective people in charge: the president of the Companhia Estadual de Águas e Esgotos (State Company of Water and Sewerage, CEDAE), Wagner Victer, the municipal secretary for the Environment, Carlos Alberto Muniz, the Secretary of State for the Environment, Carlos Minc, and the Foundation Institute of the Waters of the Municipality of Rio de Janeiro, Rio Águas.
Another connected case reported on the site by journalist Guilherme Ramalho is that of the pollution in Guanabara Bay :
O Programa de Despoluição da Baía de Guanabara (PDBG) foi anunciado na Eco+92. Começou a ser executado em 1994, mas nunca foi concluído. Em duas décadas, a limpeza da Baía de Guanabara já passou por seis governos e custou R$ 1,5 bilhão em recursos. O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.
Agora, surgiu o PSAM (Programa de Saneamento Ambiental dos Municípios do Entorno da Baía de Guanabara), que prevê gastos de R$ 1,13 bilhão em obras de esgotamento sanitário e em projetos de saneamento dos 15 municípios do entorno da baía.
The Programme for the Elimination of Pollution in Guanabara Bay (PDBG) was announced in Eco+92. It commenced in 1994, but was never completed. In two decades, the cleaning of Guanabara Bay has seen six different governments and cost R$1.5 billion [£460 million, USD $733 million] in resources. The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.
Now the PSAM (Environmental Sanitation Programme of Municipalities Surrounding Guanabara Bay) predicts costs of R$1.13 billion [£347 million, USD $550 million] for sewerage and sanitation projects in the 15 municipalities surrounding the bay.
Looking for ways to ensure that the goal now set up for a “clean-up that has lasted over 20 years” is fulfilled by 2016 (the year the Olympic Games will take place in Rio), the campaign is putting pressure on the Secretary of State for the Environment, Carlos Minc, who up to now has received 115 replicas of the following message in his inbox:
Queremos que a Secretaria Estadual de Meio Ambiente divulgue um cronograma com metas anuais do PSAM para que a população, as universidades e a mídia possam fiscalizar e garantir o sucesso dessa despoluição.
We want the Secretary of State for the Environment to give us a timeline with annual targets for the PSAM so that the people, the universities and the media are able to monitor and ensure the success of the depollution.
A campaign that has already ended, and that despite not having achieved the outlined objective attracted a lot of media attention, denounced a series of problems in the services provided by CEDAE in a video , and demanded the cancellation of the increase in water rates of between 10 and 14% , “until the problems with the service are resolved”:
É um abuso ter que pagar um preço ainda maior de um dia pro outro, sendo que o serviço é péssimo. As contas vêm erradas, eles cortam a nossa água sem explicação, muitas vezes a água vem suja, e é muito difícil falar com eles no telefone para corrigir os problemas. Somos mal-tratados toda vez que tentamos. Sem falar que muita gente recebe conta sem ter água chegando em casa, e tem que pagar o preço pra não ficar com nome sujo.
It is an abuse to have to pay a higher price from one day to the next, given that the service is terrible. The accounts are wrong, they turn off our water without explanation, the water is often dirty, and it is very difficult to talk to them on the phone to fix the problems. We are treated badly every time we try, not to mention that many people receive water bills without having water at home, and they have to pay the bill so they don't get a bad name.
Nearly 2,200 messages were sent to the Ombudsman to the President of CEDAE, but according to the text of the petition mentioned above, he replied that “the increase will not be reviewed because there exists a decree that was signed 12 years ago that says that CEDAE can increase the water rates without passing through the sieve of an agency that ensures the quality of service and the need to readjust the price”.
The petition  launched by the Meu Rio cites the campaign of the citizens of Rio and addresses the Governor of the State of Rio de Janeiro, Sérgio Cabral, demanding the repeal of the decree 25.997/200 [pdf ] which delegates power considered abusive by the organisation to the President of the CEDAE.
Article printed from Global Voices: https://globalvoices.org
URL to article: https://globalvoices.org/2012/11/12/brazil-sanitation-rio-de-janeiro/
URLs in this post:
 hackathon: https://globalvoicesonline.org/2012/10/30/what-exactly-is-a-hackathon-and-what-is-open-data/
 Developing Latin America: https://globalvoicesonline.org/2012/10/11/developing-latin-america-2012/
 Sanitation is Basic!: http://meurio.org.br/na_atividade/21/assine_embaixo/saneamento-basico-para-todo-o-rio
 Eu quero 100% de #saneamentoparaorio: http://vimeo.com/47526252
 the Pressure Cooker: http://paneladepressao.org.br/
 São Conrado Beach: http://paneladepressao.org.br/campaigns/138
 blog: http://salvemossaoconrado.org/
 Facebook page: http://www.facebook.com/salvemossaoconrado
 analysis of the water quality of the beaches of Rio, made by INEA: http://18.104.22.168/meioambiente/arquivos/geag/praias/barra_e_zona_sul_historico_ano_corrente.pdf
 pollution in Guanabara Bay: http://paneladepressao.org.br/campaigns/82
 Image: http://paneladepressao.org.br/campaigns/52
 the neighbourhood Colégio: http://en.wikipedia.org/wiki/Col%C3%A9gio_(Rio_de_Janeiro)
 video: http://www.youtube.com/watch?v=avMVcMZCE0M&feature=player_embedded
 pdf: https://s3.amazonaws.com/meu-rio-production/Decreto+25997:00+.pdf?utm_source=Mailee&utm_medium=email&utm_campaign=Saneamento+%C3%A9+B%C3%A1sico&utm_term=&utm_content=Saneamento+%C3%A9+B%C3%A1sico
This site is licensed as Creative Commons Attribution 3.0. Please read our attribution policy: http://globalvoicesonline.org/about/global-voices-attribution-policy