See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Panama Pins Hopes on Eight Olympic Athletes

This post is part of our special coverage London 2012 Olympics 

Panama is getting ready to take part in the Olympics in London with eight athletes who will compete in athletics, boxing, judo, swimming and taekwondo. Their representation is minimal but even so, it has generated expectation among Panamanians who, above all, have put their faith in Irving Saladino, current Olympic long-junp champion. The website En la jugada 507 [es] (In the Game 507) comments:

El abanderado de Panamá es el Kanguro Irving Saladino, primer panameño en conseguir una presea dorada para nuestro país en unas olimpiadas, la misma fue en Beijing 2008. Esperando que cuatro años después de este histórico momento pueda repetir esta hazaña.

The Panamanian flag-bearer is the Kangaroo, Irving Saladino, first Panamanian to win a gold medal for our country in the Olympics games, in Beijing 2008. Hopefully four years after this historic moment he will be able to do it again.

Twitter users have also showed their support for the Panamanian athletes. Manuel Fuentes (@Manuel_P20) [es], for example, seems optimistic and he hopes that the eight athletes can come home with some medals, even though Panama has only ever won three.

Fans of Irving Saladino at the Beijing olympics in 2008. Photo by Flickr user Steven Yuen-Pak Liu, inder a Creative Commons licence (CC BY-NC-ND 2.0)

@Manuel_P20: 8 Panameños en las Olimpiadas Dios quiera y traigan 8 medallas para #Panama apoyarlos con todo #VamosPanama

@Manuel_P20 [es]: 8 Panamanians in the Olympics. God willing they will take 8 medals for #Panama support them all the way #VamosPanama

Others seem disappointed by the small number of athletes representing Panama, as Twitter user Dretti (@An_Dreetti) [€s] comments:

@An_Dreetti: Eso de que Panamá solo llevará 7 atletas a las olimpiadas me desepciona, me averguenza y me entristese… [Sic] Inviertan porque plata sí hay

@An_Dreetti: [es] This about Panama only taking 7 athletes to the Olympics disappoints me, shames me and saddens me… [Sic] Invest because there is money

The athletes themselves have also commented on social networking sites. For example, Carolena Carstens (@CarolenaPanama) [es], who at 16 is the youngest athlete to compete in Taekwondo, showed her love for Panama on Twitter:

@CarolenaPanama: Amo a Panamá

@CarolenaPanama [es]: I love Panama

The Olympic long-jump champion Irving Saladino (@irvingsaladino) [es] also commented:

@irvingsalad.ino: Gracias a todos, hay que seguir trabajando y corrigiendo detalles, solo tranquilidad y humildad ante todo para que las cosas salgan bien

@irvingsalad.ino [es]: Thank you to everyone, I have to keep working and correcting the details, just calmness and humility for a good outcome

These are the athletes who will compete for Panama and their respective disciplines: Alonso Edwards – 200 metres, Irving Saladino – Long-jump, Andrea Ferris – 800 metres, Juan Huertas – Boxing, Omar Simmonds – Judo,  Edgar Crespo – Swimming , Diego Castillo – Swimming,  Carolina Carsten -Taekwondo.

This post is part of our special coverage London 2012 Olympics 

4 comments

  • Hotdogstospendmoney

    le deseos a todos esos buenos atlatas de nuestro lindo pais, muchiiisisismas suerte, palante, y a los que no pudieron asistir a  la olimpiada, por los malos gobernantes que tenemos en estos momentos, que nunca pierdan la fe…………..desde orlando

  • Pete_wilde

    It would be nice if some one was able to provide a list of the daays/times for when each athlete is due to compete.

  • Julesh053

    7 athletes. I am proud of my country. The work is showing just need to keep moving forward, working hard./congrats to all. They are already winners

  • […] Panamanians Place Hopes on Eight Olympic Athletes, Ariel Moreno, English translation by Kathryn Morgan (Español aquí) Panama will attend the London 2012 Olympic games with eight athletes. The biggest hopeful is Irving Saladino, current Olympic long-jump champion. Netizens and some of the Panamanian athletes share their hopes and concerns on social networks. – Panamá asistirá a los juegos olímpicos de Londres con ocho atletas. Las mayores esperanzas de medalla están puestas sobre Irving Saladino, actual campeón de salto largo. Los cibernautas lo están comentando en las redes sociales y los atletas también comparten en Internet. […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site