Since August 15, 2011, readers of the Blog de la Ruta (The Route's Blog) [es] have been traveling Latin America through the stories told by bloggers from the website Otramérica. The team behind Otramérica [es], a nonprofit initiative from Human Rights Everywhere, decided to enlist bloggers to tell stories “from the ground” while they traveled through little-known places in Latin America.
The post [es] that kicks off the journey explains that this project has two goals: to “tell” and to “connect”:
Contar las realidades que suelen pasar inadvertidas o que son invisibles para la mayoría de los medios de comunicación industriales; y enredar (en redes) a personas, movimientos y organizaciones en esta tarea de desenredar la vida para entenderla y transformarla.
The blog includes an interactive map where readers can keep up with the journey and click on related stories:
Paco Gómez Nadal [es], a well-known Spanish journalist who has covered Latin America extensively, launched the blog and the journey. He started by introducing readers to The Guianas in several posts [es] before his first stop in Cayenne, French Guiana.
In his next stop, Suriname, Paco writes about the capital city [es] (Paramaribo), the country's problem [es] with gold [es], old and new forms of slavery [es], gay rights [es] (see video, in English, below), and more [es].
The journey was interrupted [es] in September 2011 after a brief stop in Guyana [es]. But a month later journalist Victor Alejandro Mojica picked up the blog with a trip [es] to Honduras and Guatemala.
Honduras and Guatemala
Victor dedicates numerous posts to Honduras’ past [es] and present [es]. He tells several stories of struggles that are rarely covered by mainstream media, like those of the indignados (outraged) [es] of Intibucá, who have been fighting for almost two decades against hydroelectric dams in their area:
Este Honduras ni se escucha, ni se conoce, es invisible al mundo occidental. Y aquí, donde parece que la tierra lo es todo, es donde ocurren las violaciones menos éticas. Porque los recursos naturales, aunque parezcan de ellos, están vendiéndose a capitales sin pudor.
Lo que no saben, o rehúsan saber, es que estos indignados, que se alimentan de café y pan, tienen casi dos décadas de existencia. Y aunque no siempre ganan, siempre continuan…
This Honduras or is neither heard, nor known, it is invisible to the Western world. And here, where land seems to be everything, is where least ethical violations occur. Because natural resources, even if it seems like they belong to them, are shamelessly being sold to businesses.
What they don't know, or refuse to know, is that these indignados, who feed themselves on coffee and bread, have been outraged for almost two decades. And although they don't always win, they always keep going…
The Southern Cone, Bolivia, and Mexico
The blog welcomed a new contributor, Solange González Henott, in early 2012. Solange began her trip through South America's “Southern Cone” (Chile, Argentina, Uruguay, and Paraguay) with a story about an attempted escape by inmates in a Chilean [es] jail.
In Argentina, Solange describes what summer [es] is like in Buenos Aires, and visits a villa (a marginalized urban settlement), where she meets two women who migrated [es] to the Argentine capital from Bolivia and Paraguay.
In Montevideo, Uruguay, Solange introduces readers to Llamadas [es], carnival parades that take place every summer. She also talks to unionized [es] sugarcane workers about their triumphs and struggles. In neighboring Paraguay, Solange writes about “the king of Soy” and the country's “gun culture” [es].Mexico [es] during March 2012. There, he blogs about the complexities [es] of violence and death. He also looks at the current state of the Movement for Peace with Justice and Dignity [es] and its leader, Javier Sicilia[es].
Latin America's low lands
In May 2012, Pedro González del Campo became to blog's latest contributor, covering Latin America's “low lands” [es], tierras bajas in Spanish: the places that have been most marginalized by the powerful and by history.
During May and June, Pedro has been discovering Paraguay's “low lands” by traveling [es] through [es] the Paraguay River. In one of his stops he meets Martín, a 36-year-old man working in a cattle ranch in the Paraguayan Chaco. The ranch is owned by a Brazilian man who is in the business of large-scale farming in Brazil. Pedro explains that ranching is taking a toll on the Chaco's nature and its inhabitants:
El Chaco es una ecoregión extensa que alberga hasta 3 ecosistemas diferentes y en el que viven de manera tradicional muchas personas que ven cómo la ganadería acaba con su medio, en el cual se sienten integrados como seres que habitan este planeta. Si nadie lo remedia, su destino es la desaparición y la pérdida de biodiversidad y biomasa que hará de este planeta un lugar menos habitable, además de la escandalosa degradación a nivel social que esto implica para sus pobladores.