See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Tunisia: McCain's Visit Stirs up Anti-US Feelings

Senator John McCain's visit to Tunisia on Thursday, February 23, 2012, left Tunisian Internet users angry over what they called Ennahda‘s ‘double standards.’ Hundreds of Facebook comments, dozens of tweets and many pictures filled social media platforms frequented by Tunisians after a controversial picture of Tunisian Prime Minister, Hamadi Jebali, (who was Ennahda's secretary general) hugging the Senator.

It seems the act of government officials angered many Tunisians because of McCain's Zionist affiliation as Zionism is not welcome in Tunisia like other Arab-Muslim countries. McCain was in Tunisia as part of a senatorial delegation, which took part in the Friends of Syria conference, which was held in Tunis, and which sought support for the Syrian opposition.

On YouTube, Tunisian netizens edited a video of the warm reception McCain received:

This video generated a buzz as many Tunisians said that Jebali welcomed McCain more warmly than he should have.

Comments erupted on satirical Facebook page “Hidden Facts.” Most of them expressed outrage at what they called “hypocrisy” from the Prime Minister, who is a leading figure in the Islamist party Ennahda.

One of the comments on the page reads [ar]:

أما النهضة فهي تبحث عن النصر بلعق أحذية اليساريين وأعداء الدين وتتهافت اليوم جاهدة لإرضاء حفنة من السفلة الذين أترفع عن ذكرهم حتى ولو كان سلبا…!!!
النهضة بعدما تجلت للأعين والقلوب عوراتها، صارت منقصة حقيقية يجب على من يخشى الله حقاً أن يتملص منها.
النهضة : “الإسلام” المُؤجل .. لحين إشعارٍ آخر!!!
Ennahda is only licking the leftists’ and enemies of Islam's boots. It is now trying hard to satisfy a bunch of despicable persons that I wouldn't even name[…]
Ennahda's new motto is Islam is postponed until further notice.

Another comment reads:

بان مشروع النهضة العلماني الامريكي ** لاسكوت بعد اليوم ** تونس دولة اسلامية وتسقط الديمقراطية
Ennahda's (Secular American) agenda is now revealed. No one shall be silent anymore. Tunisia is an Islamic republic. Destroy democracy.

The conversation even escalated to hostile comments against the United States of America and the state of Israel.

Nevertheless, the discussion also included opinions from Tunisians who thought that Jebali's act was a purely calculated and political move [fr]:

Il est ou le problème? la politique c'est ça. Cette photo rassure l'occident et fait voir que les musulmans ne sont pas des terrorristes comme ils le disent et un gouvernement islamlque n'est pas dangeureux, et fait ouvrir les portes du tourisme , et pas mal d'autre avantages.

Where is the problem? This is politics. This photo (snapshot of the video) reassures the West and shows them that Muslims are not terrorists like they say and that an Islamists government is not really dangerous. Such an act can open the doors to tourism and can have other advantages.

The spat drew almost 200 comments and more than 100 shares.

Another Facebook page, Ennahda's Gags, reacted to the visit of Senator McCain with the following photograph:

 

The caption of this photograph was a criticism to Ennahda's policy which – according to many Tunisians – lacks clarity and riddled with a double standard.

The following comment explains the point:

البارح في الأيام كيف نفس الوفد هذا بقيادة نفس الشخص هذا جاو لتونس و إستقبلهم السبسي ، النهضة و أنصارها عياو يسبوا في السبسي و نعتوه بـ”الصهيوني” فقط لأنو إستقبل وفد الكونغرس هذا. إلا أنو اليوم وقت يستقبلهم حمادي الجبالي ما يصير شي و ما يتّنعتش الجبالي بـ”الصهيوني”.
أتوجه بكلامي لحركة النهضة و قياداتها ، غيروا شعاركم فأنتم أبعد ما يكون عن الصدق
Last time when the same delegation came to Tunisia and welcomed by the former government, Ennahda and its supporters didn't stop criticizing the former Prime Minister Essebsi and called him a “Zionist” just for welcoming this delegation. Now, they're welcomed by Hamadi Jebali, but nobody calls him a Zionist.
This is for Ennahda and its leadership, change your slogans because you are far from honesty.

Tunisians didn't lose their reputed sense of humor and very soon, the same Facebook page released a new picture of Jebali holding the British potato chips brand, McCain.

The Tunisian twittersphere wasn't impartial either. Tunisian Twitter users’ reactions started trickling with the news of the visit.

Mohamed Ali Chebâane ‏tweets:

@MedAliChebaane: Senator John McCain to Visit #Tunisia to discuss the southern border security issues :D Here we are Boys! shar.es/gt1Q7

The “hear we are Boys” comment refers to many opinions in Tunisia that the U.S. administration is using the Arab Spring to reform its foreign policy in the Middle East.

Then after the video of Jebali and McCain was aired on State TV, Tunisian tweeple changed their tone. @Arabicca1 led the series of tweets first with [ar]:

https://www.facebook.com/photo.php?v=234704163291176‏ الشعب يريد تحرير فلسطين غير ان الوزير يستقبل الصخيوني بالعناق

@Arabicca1: The people want the liberation of Palestine, but the Prime Minister is welcoming the Zionist with warm hugs.

@Arabsta1 then added to the commentaries with the following ironic tweet:

‎@Arabasta1: ‏: بصراحة النهضاوي اللي ما يفيقش على وضعو اليوم ماعادش فيه أمل حتى يوم الدين!”

@Arabsta1: Honestly, if Ennahda's supporters can't assess the current situation [of the country], they're all doomed until the Day of Judgement.

The tweets in fact resemble most of the comments on Facebook in which Twitter users highlighted their disagreement with the visit of the U.S. delegation to Tunisia and the double standards of Ennahda before and after the elections.

@Ooouups:Mais le parti #Ennahdha doit être sympa avec ses maîtres si non ils coupent les robinets !!! #Jbali #McCain

@Oooups: Ennahda party has to be nice to its masters (U.S.) otherwise they will cut off resources. !!! #Jebali #McCain

With the escalation of violence in Syria, Tunisia's has taken a leading decision in foreign policy in the Middle East. Yet, Tunisia's involvement to help the Syrian people determine freely the political path of their nation is under-represented in a bewildered Tunisian media. But, as always, social networks remain the main platform for Tunisians to express their views and opinions regarding the latest decision of their government.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site