Close

Support Global Voices

To stay independent, free, and sustainable, our community needs the help of friends and readers like you.

Donate now »

See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Turkey: Post-Murder Trial, Thousands Remember Hrant Dink

Thousands have marched in Turkey to commemorate the fifth anniversary of the murder of Turkish-Armenian journalist and Agos newspaper editor Hrant Dink. Angering Turkish nationalists with his outspoken position that the 1915 massacre and deportation of as many as 1.5 million ethnic Armenians as the Ottoman Empire collapsed constituted genocide, Dink was shot dead outside his office in Istanbul on 19 January 2007.

His killer, Ogun Samast, was sentenced last year, but the end this week of the trial of others involved continues to leave many questions relating to official involvement in the assassination unanswered. Writing on Critical Legal Thinking, Basak Ertür provides a comprehensive background to the case as well as the events leading up to Dink's death.

Hrant Dink’s murder was the culminating point of a persecution campaign that can be traced back to February 2004, when he published claims to the effect that Sabiha Gökçen, the adopted daughter of Atatürk and the first woman war pilot of the Turkish Republic, was of Armenian descent. Dink’s claim provoked a public statement from the Chief of Staff, the highest echelon of the Turkish army. A few days later he was summoned to the Istanbul Governor’s Office and “warned” by two people who were introduced to him as “friends” of the then Deputy Governor. Three and a half years after the assassination, the Intelligence Service admitted that these two people were its operatives.

[…]

[…] The deep state lurks menacingly behind the innumerable assassinations, disappearances, provocations, threats, disinformation campaigns, psychological operations and dirty deals of the past few decades. Though providing much fodder for what can be dismissed as conspiracy theorising, the very style and structure of deep state plots render them almost immediately recognisable to a public that has become all too familiar with them. Hrant Dink’s assassination was instantly widely recognised as one such plot.

Certain pieces of information that surfaced during the trial corroborated this view. One of the defendants testified that in his capacity as a police informant, he had repeatedly warned the security forces of the plan to assassinate Dink in the months leading to his death. Some documentary evidence supported the claim that the police was informed of the plan as early as eleven months before the assassination. Key defendants were remarkably smug during the hearings, occasionally signalling, though never disclosing their deeper connections.

[…]

This is what Fethiye Çetin, the lawyer representing the Dink family, meant when she spoke after the decision, referring to the case as a comedy: “They’ve been mocking us all along. And today, we saw that they saved the punch-line for the end.”

Nevertheless, if Dink was loathed by Turkish nationalists, he was also disliked by their counterparts in Armenia and its large Diaspora. Also calling for reconciliation and brotherhood between Armenians and Turks, it's therefore perhaps no wonder that most of those protesting the outcome of the trial as well as commemorating yesterday's anniversary were Turks, Kurds and Armenians living in Turkey.

@UtkuCakir: İnsanlık ölmemiş… Agos'un önünde görmüşler – Fotoğraf: Tolga Bozoğlu #kardesimsinhrant – Hrant Dink pic.twitter.com/ojlyXWoD

Humanity has not died… In front of Agos #you'remybrotherhrant

@BerxwedanYARUK: Ankara da Hrant Dink anması pic.twitter.com/KdA1Px1m

Hrant Dink commemoration in Ankara

Erkan Saka, a Turkish academic and blogger, posts some of the many updates and photos sent out on Twitter in Turkish. However, there were also updates, with some translation into English, from commemorative marches throughout Turkey.

@umitalan: Taksim'le Agos arasında müthiş bır kalabalık var. Devlete, yargıya ve tüm katillerine en ıyi cevap bu. Bu dava burada bitmeyecek.

There is a huge crowd between Taksim and Agos. This is the best answer to the state, prosecution and all criminals. This struggle will not end here.

@449981: CNNTurk 30 bin kişi oldugunu soyledi şimdi.yayını taksimden yapıyorlardı galiba,grubun en arkası gözüküyordu roportaj yaptıkları yerden.

CNNTurk just reported that there are 30,000 people. Looks like they're showing footage from Taksim. […]

@pinarinfanta: Belki de içimi en çok burkan ayakkabısının altındaki delikti,sessizce kaldırımda yatıyordu..suçu sadece ‘Ermeni’ olmaktı #kardesimsinhrant

Perhaps the most heart wrenching [image] was the hole in his shoe. He was silently lying there on the ground… His only guilt was that he was “Armenian”. #you'remybrotherhrant

@ETemelkuran: 2nd march in Istanbul today for #hrantdink case.1st one gathered thousands, ppl r gathering again. http://pic.twitter.com/FG1XEgSd via@efkanbolac

@ETemelkuran: One of the most prominent writers Vedat Türkali joined the protests for #hrantdink today. via @mungan_murathan http://pic.twitter.com/BenLfLQo

@ETemelkuran: The protest in Bodrum tdy.In several cities ppl protested the unjust verdict in #hrantdink case via @beynigezmelerde http://pic.twitter.com/vmtJpkvo

@ETemelkuran: Ppl of Istanbul r gathering to protest the unjust closure of #hrantdink case for the 2nd time today. The morning march was thousands.

@ETemelkuran: The march is begining inIstanbul.Ppl chanting:”Long live the brotherhood of the peoples!” #hrantdink http://pic.twitter.com/d3ok5oQ4 via@efkanbolac

@ETemelkuran: The streets of İstanbul city centre is shaking with slogans for #hrantdink! http://pic.twitter.com/4XMF4Duh via @efkanbolac

@ETemelkuran: The march in Ankara. After thousands gathered in Istanbul for #hrantdink now it is Ankara's turn. twitpic.com/896b80 via @matakanfoca

@techsoc: I keep thinking: This huge march symbolizes everything Hrant was. Such a shame that it was only his death that brought it about.

@techsoc: Here's a photo of Hrant's dead body. My grandma said: “I cried for days. Who could kill a man with holes in his shoes?” http://bit.ly/yqDn2N

@ETemelkuran: There was a whole under his shoe when #hrantdink was shot.pic shows”the crack in the justice system” pic.twitter.com/jgE3CjYn via@denizmistepe

Başka simply posted the statement in Turkish by ethnic Armenian journalist and writer Karin Karakaşlı made at the commemoration.

19 Ocak bir anma günü değil. Hiçbir zaman da olmadı. Zaten bu topraklarda ayrı ayrı yaşatılmış ne kadar acı varsa, hiçbirinin anma günü olmadı. Herkes acısının yaşatıldığı o tarih geldiğinde, kendince, bir başına kahroldu.

[…]

Dosya kapandı diyorlar bize. Kapandı mı bu dosya? Hrant Dink dosya değil ki kapatasın, o bir yara… Artık köprüden önceki son çıkıştayız. Oradan hakkıyla geçmeden tamamlanacak ödeşme, kurulacak düş, inanılacak adalet, yaşanacak memleket yok. Öbür türlüsü sadece yalan olur ve bir gün başımıza yıkılır. Altında kalırız hep birlikte.

O yüzden gün, sadece söz söylemek değil söz vermek zamanı.

Söz verelim mi birbirimize? Bu dava daha bitmedi.

Söz verelim mi birbirimize? İnsanlık daha ölmedi.

Söz verelim mi birbirimize? Devlet daha hesabını vermedi.

Sözümüz söz olsun. Bu adaletsizlikle yaşamak hepimize haramdır. Aksi için uğraşan hepimize helal olsun.

19 January is not a comemmoration day. It has never been. There has never been a comemmoration day for every other single pain caused in these lands. Everyone lived the pain alone in the period when it was caused, everyone suffered by themselves.

[…]

The dossier has been closed, we are told. Is this dossier closed? Hrant Dink is not a dossier to be closed. He is a wound. We are in the one but last exit before the bridge. There is no score to settle, no hope to harbour, no justice to believe in, no country to live in until you cross it properly. Any other way would be a lie and one day will come upon us. We will stay under the heaviness of it.

This is why it is time to make a promise, not to simply say we will.

Shall we make a promise to each other that this struggle has not ended.

Shall we make a promise to each other that the humanity has not died.

Shall we make a promise to each other that the state is yet to account.

We promise. Living with this injustice is forbidden for all of us. Be blessed all who struggle otherwise.

Judging from the commemorations in Istanbul and elsewhere, as well as from prominent figures and online commentary in Turkey, many appear to agree.

Global Voices Azerbaijan author Pervin Muradli provided the translations from Turkish into English for this post.

2 comments

  • Pingback: Hrant Dink

    […] Dink Turkey: Post-Murder Trial, Thousands March for Hrant Dink Thousands have marched in Turkey to commemorate the fifth anniversary of the murder of […]

  • ALI

    Sinds when we are Armenians,? this people are exadurating ! and why should Dink get a diffrent aproach from the justice department then other killed journalist or writers ?
    If they only knew how the Armenians think about Turks and Turkey ,(they hate Turks , this is what they teaching theire kids to . they are teaching hate from generation to generation ) No i am not Armenian , I am TURK!

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site