See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Hungary: Presidents in Correspondence, Journalist in Blind Copy

Attila Mong, a Hungarian journalist, has obtained the letter sent by José Manuel Barroso, the president of the European Commission, to the Prime Minister of Hungary, Viktor Orbán. The journalist has published in three parts the letter on his blog Napi Fix. The whole letter in English and in Hungarian is available in this post.

Mr. Mong was fired in January from a public radio channel for observing a minute of silence on the morning news program, protesting against the then introduced media law.

He has published an article [hu] about the content of the letter first on origo.hu, a Hungarian news site. This happened following an interruption to the talks between the Hungarian government and the International Monetary Fund (IMF) last week because of the two laws the government insisted on introducing. In his letter, Mr. Barroso advised the Hungarian PM to withdraw the two cardinal laws on the Hungarian National Bank and on financial stability for not being compatible with the European Union's legal system:

[…] These laws contain provisions which could be in contradiction with the Treaty and interfere with previously issued European policy advice. The Commission has serious doubts on the compatibility of the current version of the Magyar Nemzeti Bank (MNB) bill with Article 130 of the Treaty on the Functioning of the European Union. I also regret that the last drafts of these laws have not been subject to a consultation with the ECB which repeatedly expressed its concerns. […]

Since the credibility of the journalist had been questioned by several government officials (by the government's spokesman, Fidesz faction leader János Lázár [hu]), Mr. Mong decided to share the letter on his blog, mixing the order of the three parts and dedicating them to the officials and the minister leading the talks with the IMF. (Part one, Part two, Part three [hu]) In the fourth post [hu], he shared the whole text and pictures, confirming that he had a hard copy of the letter. This post was dedicated to Máté Kocsis and Sándor Pintér.

“How could the letter of the president of the European Commission get to journalist Attila Mong?” was the question raised by the member of the Hungarian Parliament, Máté Kocsis (also known for being the advisor on homeless issues of the governing party). The formal question [hu] was sent to the Minister of the Interior, Sándor Pintér, just a few days after the Hungarian Constitutional Court ruled out a part of the much-debated Hungarian media law in effect since January 2011. The decision was made in favour of journalistic source protection.

Signature of José Manuel Barroso on the letter sent to Hungarian PM Viktor Orbán, as published on Napi Fix

2 comments

  • […] in Hungary were able to control the media. One of these journalists was Attila Mong, also known for his fight for free media in the country. He published a post on his blog titled You-Know-Who and He-Who-Must-Not-Be-Named [hu], in which he […]

  • […] 在昂吉昂采取行动之前,新闻记者也屡屡发现这些匈牙利的寡头者将其势力延伸于媒体。这些记者的其中之一,是以捍卫新闻自由而知名的阿提拉.孟格(Attila Mong)。他在他的网志上发表了一篇名为“你知他是谁与不得提起姓名的那个人You-Know-Who and He-Who-Must-Not-Be-Named”的文章,当中他根据匈牙利媒体监控中心的资料,计算主流媒体提及席米奇卡和聂尔给什两人的次数,得出这两个人已然成为匈牙利媒体心中的“佛地魔”(Voldemort)。 […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site