See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Mozambique: The Irrepressible Facebook Blogger

[All links lead to Portuguese language pages except when otherwise noted.]

Mozambique is a country with a few superbloggers and little else to report in terms of consistent expression on the open internet. With dramatic growth of Facebook (via mobile), one brave personality has risen to the fore in this walled, blue and white world.

Edgar Barroso is a 28 year old civil servant in life who has over 1.800 friends on Facebook as the “Apóstolo da Desgraça” (literally meaning the Apostle of Disgrace, a tongue-in-cheek name for those who never tire of denouncing the state of things and a reference to contemporary Mozambican literature). He has become one of the most influential online personalities in Mozambique, using the platform as a kind of blog.

Profile of Apóstolo da Desgraça on Facebook

Profile of Apóstolo da Desgraça on Facebook

The Apóstolo has friends in every province of the country – where there are mobiles accessing Facebook, it is safe to assume his updates are read. His posts regularly get over 40 comments, sometimes over 150. He has left his profile open so that it remains a fairly public forum.

The “Apostle” has become a sparring partner and friend of journalists – mostly for his comical and critical running commentary on politics and the ruling elite.

The Apostle has raised the hackles of the ruling party Frelimo (in power since independence in 1975), especially during the recent by-elections in three northern cities. He helped amplify the voices of citizens who commented on the campaign, by sharing and reposting their photos and on-the-ground comments.

Three days prior to the December 7 polls, when the crucial city of Quelimane was under serious dispute by the opposition – see our coverage [en]) Apóstolo shared a letter/post on Facebook which he entitled “CARTA ABERTA AOS MEUS IRMÃOS DE QUELIMANE (por favor, imprimam e espalhem este texto ao maior número possível de eleitores)” or “Open letter to my brothers of Quelimane (please, print and spread this text to the maximum number of voters)”

In the letter he wrote:

É impossível olhar para a cidade e fingir que está tudo bem. Não é o secretário do partido, o ministro tal ou o deputado fulano, que nunca residiram nesta cidade, que saberão mais do que nós mesmos o que é melhor para a nossa terra. Estranhemos a razão de hoje eles estarem todos em Quelimane e de terem largado as suas extra-terrestres mordomias, protocolos e regalias, apenas para pisarem o mercado sujo e mal cheiroso onde vendemos e passamos grande parte da nossa vida, implorando-nos o voto e nos prometendo um futuro paradisíaco que nunca nos foram capazes de proporcionar nestes anos todos que estiveram à frente do município. Onde estavam eles até há um mês atrás?

It's impossible to look at the city and pretend that everything is well. It is not the secretary of the party, that Minister or Member of Parliament, who never lived in this city, who will know more than we ourselves what is best for our place. We find it strange that they are all now in Quelimane and that they have left their alien perks, protocols and privileges, just to step into the filthy and smelly market where we sell and spend most of our lives, imploring us for our vote and promising a paradisaical future that they were never able to provide after so many years in charge of the city. Where were they a month ago?

He posted a number of videos by protest hip hop artist Azagaia in the lead-up to the election, urging his friends to go out and vote, including “Combatentes de Fortuna” (Soldiers of Fortune) and “Povo no Poder” (People in Power).

Self portrait of the "Apostle" courtesy of Edgar Barroso

The Apostle has been bold in his confrontation with ruling party spokespeople online, often citing them by name. In a country where such political expression is limited only the pages of small independent newspapers, this behavior is quite frontal and has exposed him personally.

The death threat

In the days following the loss of the ruling party in the Quelimane mayoral election, Barroso received an extended threat via SMS on his personal mobile. Posting the number that sent the message, he quoted it in its entirety for his readers to comment on.

“EDGAR BARROSO, ED MALUCO OU APOSTOLO DA DESGRACA…. Esperamos que no ano que se aproxima , CONTROLES tudo o que vais escrever… Cuida da tua vida, da tua familia, teu empreguinho, trata de construir uma familia e NAO TE ENGANES COM AS AMIZADES porque gracas a elas sabemos teus passos todos. […]

EDGAR BARROSO, ED CRAZY OR APOSTLE OF DISGRACE… We hope that next year, you CONTROL all that you write… Look after your life, and your family, and your little job, try to start a family and DON'T BE FOOLED WITH FRIENDSHIPS because it's thanks to them that we know every step you take. […]

Within hours, there were almost 200 comments on this threat, the vast majority very supportive. One ruling party troll attacked him and his friends did not hesitate to defend him.

The Apostle responded defiantly to the threat, saying that he would be even more outspoken, that he was not scared to be killed or lose his job, and that he knew who was responsible for the threat. He wrote

Você (ou vocês) meteram-se com o gajo errado. Eu sou o Edgar, não sou nenhum parvo. Da mesma forma que coloquei a OJM ou o CNJ em coma é do mesmo modo que colocarei, eu e os demais servos do povo que comungam dos mesmos princípios e valores comigo, o vosso sistema de mentiras, trafulhices, podridão, hipocrisia, crime e derivados em MORTE NATURAL (OU INDUZIDA).

Burro(s).

You are messing with the wrong guy. I am Edgar, I am not just any old idiot. In the same way that I put the OJM (Organization of Mozambican Youth) and CNJ (National Youth Council) [both youth wings of Frelimo] into a coma, I will, alongside those other servants of the people who share the same principles and values, bring your system of lies, tricks, rot, hypocrisy, crimes and derivatives to its NATURAL (OR INDUCED) DEATH.

Idiot(s).

After the threat, he reports he was interviewed for the first time Mozambican TV, proof of that the Apostle is not planning on going away quietly any time soon.

1 comment

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site