See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Thailand: Prime Minister Cancels Twitter Account

Thailand’s Prime Minister Yingluck Shinawatra has stopped tweeting after her Twitter account, @PouYingluck, was hacked a few days ago. The hacker was able to post the following messages using the Prime Minister’s account:

You can't protect even your Twitter account. How can you safeguard the country? Think about it my brothers and sisters.

This country is a business we run for our cronies and not for the Thai people. We serve our supporters and not our opponents.

Do the poor have a chance? We are exploiting the poor hoping for their votes to support us to plunder the country.

Is it time for our country to change for the better and not project an image to aid businesses, vested interests and relatives?

Education is most important to the country. But why is there a policy for free distribution of tablets instead of a curriculum or wage hike for teachers?

The hacker admitted that Yingluck didn’t post those tweets:

Please be informed that a hacker has accessed the account and none of the messages is being posted by PM Yingluck.

Twitter messages posted by the hacker. Translation by Saksith Saiyasombut

Twitter messages posted by the hacker. Translation by Saksith Saiyasombut

Yingluck is Thailand’s first female prime minister. She is the younger sister of former Prime Minister Thaksin who was ousted by a coup in 2006. Thaksin went into exile after he was convicted of plunder charges.

Saksith Saiyasombut believes the hacker has given some clues about his gender:

At this time nothing is known about the people behind these messages other than the fact that the last word in the last tweet is the politeness-particle ครับ (“khrap”), which exposes the hacker to be male.

Thai Intelligence News Study Center thinks the hacker is an ultra nationalist:

The twitter appears to be an “Ultra-Nationalist” based on the following message he (posted on) Twitter with the Yingluck account.

The hacker also attacked modern business and economics principles

The ultra-nationalist Thais, is a segment of the Thai population that rejects Globalization and progressive development, but prefer isolation and sufficiency oriented development.

Suthichai Yoon reports the initial reactions of netizens:

Wow! some real self-criticisms by the PM? Early soul-searching statements? A few of the remarks in the account were about how this government is mishandling the problems of the country.

Soon,the Twitter world was abuzz with questions: “Is the PM's Twitter account hacked?” or “Strange things are happening at the PM's Twitter account” and things along that line.

Within half an hour, the “PM's team” posted an urgent message, declaring that the prime minister's Twitter account has been hacked and that some of the messages posted this morning were fake

Here are some Twitter comments from Bangkok:

@kaybic: PM Yingluck in not herself today – her Twitter account has been hacked!

@TAN_Network: ICT Min Anudit says PM's Twitter account was hacked from inside Thailand but he refuses to disclose more info;warned ministers to beware

@sunaibkk: PM Yingluck's Twitter account was hacked and filled with critical comments on government policy.

@Hooba_kwan: Thai PM's twitter account was hacked. Shame on you,ICT.

@nutrahat: Not only the Thai PM's twitter accout is hacked, her brain was hacked too(by her bro) and that was a long long time ago, hooray for Thailand

@IbbyEve: Thai PM's twitter account been hacked hahaha sooo funny. Anyway, hacked or not, it's same same full of crap!

@sathornstreet: Got the answer…the Clone's tweeter account has been hacked! With a handful of staff @PouYingluck still can't manage her own twitter acct.

@juliechungfso: Press reports Yingluck's Twitter account hacked, following FinanceMin & MFA incidents this month. Time for everyone to review cyber security

@ppearxoxo: Im totally in love with the person who hacked yingluck's twitter!

@Pie_Eip: That bro who hacked Thai PM's twitter ac. I think he's cool ;)

5 comments

  • […] their constituents. Thailand’s Prime Minister Yingluck Shinawatra or @PouYingluck was forced to cancel her Twitter account in 2011 after it was hacked. The hacker was able to post these […]

  • […] La primera ministra de Tailàndia Yingluck Shinawatra o @PouYingluck es veié obligada a cancel·lar el seu compte a Twitter en 2011 després que fos piratejada. El hacker va publicar aquests […]

  • […] The mandatory recitation of the values and the banning of critical speech is part of a larger goal of teaching “correct democracy,” by the junta. The programme mandates using a history textbook that has removed the name of a democratically elected Prime Minister Thaksin Shinawatra. Thaksin is seen as a controversial figure in the country. His opponents accuse him of corruption while in office, while his supporters point to his halving Thailand’s poverty rate and reducing the income gap — goals the junta now claim as their own. In coming to power, the junta ousted another democratically elected leader: Thaksin’s younger sister, Yingluck Shinawatra. […]

  • […] Povinný přednes „dvanácti hodnot“ a zákaz kritiky vlády je částí širšího záměru programu výuky „správné demokracie“, který junta zavádí. V jeho rámci je nařízeno používat učebnice dějepisu, ze kterých bylo odstraněno jméno demokraticky zvoleného premiéra Tchaksina Šinavatry. Tchaksin je v zemi považován za kontroverzní postavu. Jeho oponenti ho obviňují z korupce, ke které mělo docházet během jeho působení v úřadu, zatímco jeho stoupenci poukazují na snížení míry chudoby na polovinu a zmenšení příjmové nerovnosti – tyto body nyní junta prohlašuje za své cíle. Při příchodu k moci svrhla junta další demokraticky zvolenou hlavu země, Tchaksinovu mladší sestru Jinglak Šinavatrovou. […]

  • […] 価値観の復唱義務や批判的発言の禁止は、軍政によるより大きな目標、「正しい民主主義」の一部にすぎない。この計画では、民主的に選出されたタクシン元首相の名を削除した歴史教科書を使用するよう義務付けている。タイでタクシン元首相は賛否の分かれる人物とされている。タクシン元首相の反対派は元首相が在任中に起こした汚職を非難している。一方で彼の支持者は、タイの貧困率を半減し、所得格差を縮小したことを指摘する。これはまさしく、軍政が彼らの目標だとして現在掲げていることである。軍が権力の座について以降、軍政は民主的に選出された大統領をもう一人追放した。その人物とはタクシン元首相の妹、インラック・チナワットだ。   […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
* = required field
Email Frequency



No thanks, show me the site