See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Togo: 3rd BarCamp Selects the Translation for “Blog” in Ewé Language

In its presentation of the third edition of BlogCamp Togo, togocouleurs explains  that [fr] the Togolese blogosphere coined a new word for “blog”  in the Ewé language (spoken in Togo, Ghana and Benin) : “with the vote taking place directly on the ETTIC [fr] (‘Togolese Space for Information and Communication Technologies’) Facebook wall, the neologism « Nyablog » was chosen by the majority of voters as the translation for blog (ahead of other options such as kaméhoma, kamégbalé or kamégnakaka).

  • Ga

    Akpe, miawoe wo do. tr: Congratulations, good job!

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site