See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

France: The Forgotten Tunisian Refugees of #Botzaris36

This page is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.

After several months of wandering, 30 Tunisian migrants are currently sleeping rough in a park in Paris. #Botzaris36 [fr] is the hashtag launched on Twitter to help them out both financially and legally, in what is a complicated legal and political situation involving France and Tunisia.

Support comes mainly from the Botzaris36 [fr] blog and the grass roots organization Action tunisienne [fr], including several French and Tunisian activists, such as Amira Yahyaoui (@Mira404), @menilmuche, Tunisian activist @Ooouups, @Pierrederuelle and Jérôme Godard (@leclown).

@actiontun tweeted in August under the hashtag #Botzaris36:

If I can't help with money, I can help with my arms or simply by  being there.

On May 31, 2011, after a long journey from Tunisia triggered by the fall of Ben Ali, the Tunisians migrants arrived in France via the Italian island of Lampedusa [fr].  Some had papers from the Italian government which allowed them to stay in Europe for several months.

Sophie Lebrun,  who is involved in helping the group out on Twitter [fr], explains the migrants’ situation on Témoignage chrétien [fr], as well as the origin of the hashtag #Botzaris36:

Some Tunisian migrants [have] taken over the “Tunisian Cultural Centre” located at 36, rue Botzaris, in Paris,  in order to have a roof over their heads, a place to put a mattress and to rest after an exhausting journey, weeks of wandering and days of battling – in vain – so that the documents given to them by the Italian authorities might be accepted in France.

36 rue Botzaris, "Annexe" of the Tunisian Ambassy in Paris. Image by empanada_paris on Flickr (CC license 2.0).

36 rue Botzaris, "Annexe" of the Tunisian Ambassy in Paris. Image by empanada_paris on Flickr (CC license 2.0).

Blogger Menilmuche, who has been following the situation of the Tunisian migrants on his blog from the start, described the occupation of the Tunisian Cultural Centre [fr]  at 36 rue Botzaris on May 31:

Around 50 Tunisians from Lampedusa [fr] piled into the Tunisian Cultural Centre on Tuesday, May 31, on rue Botzaris, located on the outskirts of the  Buttes-Chaumont park in the 19th arrondissement of Paris, asking for “a helping hand” from their ambassador.  This building has an extraterritorial status, comparable to that of an embassy.

The Tunisian Cultural Centre on rue Botzaris has revealed itself to be a sensitive point of the Ben Ali era in France.  In a post entitled “The neglected importance of rue Botzaris” [fr], Menilmuche explains:

This stronghold represents one of the bases from which the Tunisian regime control[led], repress[ed] and attack[ed] the Tunisian community in France.  It was from this place that Ben Ali's orders came, where attacks, intimidation tactics and slander against Tunisian refugees took place.

One of the entrances into 36 rue Botzaris, a Tunisian enclave in Paris – Photo by Fabien Abitbol, who authorized its reproduction

Blog Fhimt has provided a translation into French of a report by news channel Al Jazeera. This report outlines the discoveries made during their stay by the occupants, in the archives of this very strange building – a former meeting place of the RCD, dictactor Ben Ali's political party.

By order of the Tunisian authorities [fr], 36 rue Botzaris was evacuated by the French authorities on June 16. On  website Owni, Olivier Tesquest covered the legal and political implications of  this sticky dossier for the Tunisian and French governments.  On  June 17, he reported:

Within 72 hours, a third of the documents from 36 rue Botzaris disappeared, the police evacuated the building and the (Tunisian) ambassador reclaimed possession of the building.

Since the evacuation of 36 rue Botzaris, few polititians – aside from the MP of the Ardèche French constituency, Pascal Terrasse – have bothered to enquire about the Tunisians who are currently surviving in Buttes Chaumont Park.  However, François Hollande, a presidential candidate for the 2012 election, has responded to the appeal launched on Twitter [fr]:

@fhollande: #Botzaris36 je ne serai pas présent ce soir, mais je suis votre situation de près. Je viendrai dans les prochains jours. Je m'y engage.

Vincent PfRuner has posted a photo essay [fr] on the journey of the “Tunisians of Lampedusa”.

This page is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011.

1 comment

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site