See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Russia: New Initiative to Enforce TV Morality

An initiative to create a Public Oversight Board for media control in Russia may seem like a passage from Orwell’s Nineteen Eighty-Four but it is a reality in the country, which still struggles to accept the concept of democracy and free speech.

The letter [ru] behind the initiative, complaining about low standards of morality on television, is addressed to Russia’s President Dimitry Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin. It has been signed by many prominent actors and “workers of art” with Nikita Mikhalkov, an Oscar-winning director and “favorite” of Russian bloggers, among them.

Moral degradation

Throw Away Your Television! Photo by Flickr user Rex Dingler (CC BY-NC 2.0).

Throw Away Your Television! Photo by Flickr user Rex Dingler (CC BY-NC 2.0).

The letter draws attention to immorality of Russian media and ties the rising level of “moral degradation of a large part of our society” to the lack of control from the state:

Продолжаются попытки предать забвению и намеренно исказить отечественную историю, культуру, традиции. Нравственные идеалы, гражданственность и патриотизм в процессе воспитания и обучения детей и молодежи формируются слабо. Приходится с сожалением констатировать утрату многих базовых ценностей, падение общего культурного уровня. Во многом «благодаря» новой культурной политике государства поползла вверх кривая роста преступности, алкоголизации, наркомании, педофилии, суицидов, коррупции и прочих социальных пороков. Возрастает степень моральной деградации значительной части нашего общества. На призывы неравнодушных людей к властям остановить нравственное разложение нации мы слышим: Извините, у нас – демократия.

Efforts to bury and intentionally distort national history, culture and traditions continue. Moral ideals, citizenship and patriotism in the upbringing and education of children and young people is poorly formed. One has to regrettably declare the loss of many basic values and decline of general level of culture. In many ways, “thanks to” new cultural politics of the state, the level of crime, alcoholism, drug addiction, pedophilia, suicide, corruption and other social vices has increased. The level of moral degradation of a large part of our society has also gone up. As an answer to the appeals of those who care to the authorities to stop the moral corruption of the nation, we hear: “Sorry, we have a democracy.”

The letter proposes the creation of a Public Oversight Board responsible for controlling the level of morality in media:

Считаем необходимым приступить к созданию Общественного наблюдательного совета, осуществляющего контроль за соблюдением средствами массовой информации исторически сложившихся норм нравственности. Такой контроль, связанный с возможностью общественного порицания, не имеет ничего общего с политической цензурой недавнего исторического прошлого.

We consider it necessary to create a Public Oversight Board responsible for controlling compliance of media with historically established norms of morality. Associated with the possibility of public condemnation, this control has nothing to do with the political censorship of the recent historical past.

Objective censors?

The initiative has not found a lot of support among bloggers. Although most agreed with the lack of taste in the Russian media, they condemned any efforts to openly censor its content.

Blogger helenova wonders [ru] about the motives for the letter. “Of course, the text of the letter by worker of culture regarding censorship, spirituality and church is horrible in its helplessness and limited view,” she writes. “I cannot understand why it has been signed by respected grown-ups many of whom probably experienced all advantages of censorship.”

helenova is sceptical about the future of this initiative and explains why it would not work:

But one can understand them: streams of tastelessness from TV screens have flooded all good and kind a long time ago. All that should be stopped at some point but these letters won’t help. […] Because the policy of a TV channel is determined by the management that brought this idea of what people need. It is also determined by Almighty Dough.

Eugenyshultz expresses [ru] criticism of the initiative and condemns any effort to censor media content (the general feeling amongst bloggers):

It is clear to me that every stand-alone or group (with not many members) organ of censorship – even with the best intentions – will eventually become “choker of freedom.” Mikhalkov’s ideas on censorship, as far as I understood from the text, wonder in search of a good censor. But this approach goes nowhere. Objective censors do not exist.

Some bloggers couldn’t help but criticize film director Nikita Mikhlakov, who famously went to war with bloggers over their comical versions of posters for his new movie “Burnt by the Sun 2.”

Blogger master-radar calls [ru] Mikhalkov “The Great Inquisitor” and batanin accuses [ru] the director of forgeting about censorship under communists.

New reality and old thinking

Dissatisfaction with low standards of media content in Russia does go far back and revolves mainly around entertainment programs on television. Notorious reality show DOM 2, for example, has long been a subject of fierce “What people need vs what people want” debate.

The Internet is no exception. Efforts to present the platform as a place for pornography and pedophiles come from the top. Vladimir Putin once said that 50 percent of Internet content was pornography and diminished its role as a trusted source of information.

Nevertheless the initiative to create a Public Oversight Board will probably go nowhere. As depressing and tasteless as the media content in Russia (like in many other countries) is today, it will be almost impossible to go back to the days of the old kultsovet, the board responsible for content of art products in the Soviet Union.

But this proposal to control the media content is an indication of a long-lasting conflict between new media realities and Russian old-school thinkers in power. While the younger generation doesn’t seem to mind current media and Internet content, the older generation fails to grasp the situation that people are free to choose what to watch, listen and read.

  • Hi

    Can I ask you something? Please, don’t misunderstand me, just try to understand and reply.

    If I (or anyone, for that matter) make a video of you making love to your wife, and post it to the Internet, would you consider I’m following principles of democracy?

    I’d say its anarchy. Orwell’s 1984 is about totalitarian society, and here people talk about moral control, to prevent moral degradation.

    Ability to speak free does not equals ability to promote gross and vulgar stuff, murder, rapes and other similar stuff.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site