See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

China, Tibet: The End of TibetCul.com?

After a long period of uncertainty, it looks as though the most popular Chinese-language Tibetan website TibetCul.com [zh] has been taken offline for good. TibetCul suddenly became inaccessible on March 16, 2011 and remains inaccessible at time of writing. Founded in 2003 by two brothers from Amdo, eastern Tibet, Wangchuk Tseten and Tsewang Norbu, TibetCul quickly came to be an online success story.

Screenshot of TibetCul.Com

Primarily a news and blog-hosting site, there were many sections on the site related to Tibetan music, literature, films and travel. There was a BBS forum (bulletin board), a section dedicated to “overseas Tibetans” and the site also offered online shopping. An affiliated site MyBudala.com and its social networking arm called Love.MyBudala.com were recently closed down a few days before the “sensitive” date of March 10.

For all Tibet related news, blogs and cultural activities, TibetCul was an invaluable resource and source of information. Their database of profiles of prominent Tibetans were a thorough and well-organised “who’s who” of Tibet today and included useful information, for example when high profile Tibetan businessman Dorje Tashi was sentenced to life in prison and there was little biographical information online otherwise, the translations site High Peaks Pure Earth translated Dorje Tashi’s profile into English.

TibetCul also hosted a great number of blogs by well-known as well as unknown Tibetans, most of the users were young student types in the urban areas in Tibet and all over the PRC. Famous Tibetan personalities who kept TibetCul blogs were the girl group Ajia, film director Pema Tseden, rock band Namchag, music group from Amdo, Yudrug, poet Adong Paldothar and of course the founder Wangchuk Tseten himself, amongst numerous others.

Occupying a unique space and platform for Tibetans online in the PRC, TibetCul has always had to find a balance between encouraging Tibetan expression whilst toeing the official line. Although materials published by individuals on their TibetCul blogs could sometimes be highly political, TibetCul seldom tolerated all out political discussions and would often delete posts quickly or suspend bloggers accounts.

In 2009, when the sensitive first anniversary of March 10 2008 was approaching, TibetCul went offline on March 5 2009 with a notice on the page saying that blogs and online forums were being closed for ‘maintenance’, lasting around a week:

Although it is not possible to ascertain exactly whether the “maintenance” was absolutely necessary at the time or whether the TibetCul administrators were voluntarily taking the site offline, an incident the following year shows just how acutely aware TibetCul were about controlling their content.

After the devastating earthquake that took place in Yushu, eastern Tibet, on May 14, 2010, TibetCul pleaded to Tibetan netizens to keep calm on the blog pages. Given that emotions were riding high about the severe loss of life and questionable relief efforts, it is reasonable to assume that TibetCul administrators were worried about the potentially political nature of postings. The notice started with a paragraph explaining how TibetCul was a cultural bridge:

Particularly the blog pages of TibetCul, which has been appraised as the “spiritual grassland of Tibetan culture”, has tried through the use of Chinese language to build a cultural bridge between Tibetans and Han Chinese and other ethnicities. From the perspective of the people, it has promoted cultural communication and exchange between different nationalities, giving Tibetan culture the opportunity in the new historical era to become healthy, booming and prosperous. The website tried hard to build for our friends from all nationalities a great and wide-open door to a platform on which they can communicate and become friends. I hope that through this platform, everyone has become more understanding, considerate, tolerant, harmonious, diplomatic, and peaceful.

Appearing to want to curb in-fighting and online arguments, in the notice TibetCul acknowledges blocking posts and deleting comments and messages. Additionally, 6 requests were posted by the administrators:

1. Please refrain from posting any entries, comments or messages about politics, political parties or sovereignty.

2. Please refrain from posting any entries, comments or messages that do not abide with the law of the People’s Republic of China.

3. Please refrain from posting any entries, comments or messages obstructing the country’s security, cooperation between ethnic nationalities or harmonious society.

4. Please refrain from posting any entries, comments or messages attacking outstanding traditional Tibetan culture or other ethnic taboos.

5. Please refrain from posting any entries, comments or messages spreading rumours that do not come from a reliable source or news channel.

6. Please refrain from posting any entries, comments or messages containing pornographic, obscene or violent contents or which attack or humiliate individuals and go against the moral standards of our citizens.

Their closing paragraph warns netizens:

Your statements reflect your attitude towards TibetCul. If you want our website to stir up dust, if you want it to attract the attention of the authorities and be closed down, then we shall block and close down your IP address and blog immediately.

Major events in Tibet in 2009 and 2010 go some way to provide an insight into TibetCul’s behaviour as described above. However, despite March traditionally being a sensitive time, apart from the closure of the affiliate sites, there haven’t been any big catalyst events or political online activity that would lead to TibetCul’s closure several days ago.

Unable to post on their own website, TibetCul posted the following on their Sina MicroBlog on March 16, 2011 [post removed]:

On March 16 at 6pm, it was suddenly not possible to visit TibetCul’s page, the website staff and  server operators just found out that higher authorities ordered to close the site down, when  asking for the specific reason to the authorities, the staff on duty said he had no idea why! Established seven years ago, TibetCul is a civic-mided website dedicated to Tibet and at the same time is actively engaged in friendly exchanges between the Tibetan and Chinese people.

Wangchuk Tseten, writing on his Sina MicroBlog on March 18, 2011 posted the following:

@TibetCul After contacting the server operators, they gave me the following replies: 1. The specific reasons for the higher authorities ordering the closure are confidential 2. After pulling the plug, the server costs will still be incurred unless we withdraw from the server; 3. The same server is also hosting www.cometibet.com (Tibet Travel site) and Tibet Encyclopedia website, to reactivate these two sites it is necessary to re-apply. Please everyone tell us whether this is a reasonable legal request?!

Although Tibetan websites that are taken offline in the month of March are known to sometimes come back to life, the prospects so far for TibetCul do not look good. If TibetCul does not return, it would be an immeasurable loss to Tibetan netizens and significantly decrease the size of the ever diminishing Tibetan cyberspace.

6 comments

  • […] offered online shopping. An affiliated site MyBudala.com and its social networking arm called Love.MyBudala.com were recently closed down a few days before the “sensitive” date of March […]

  • […] 今天在Global Voices Online上看到藏人文化网被关闭的消息。我曾经是藏人文化网的常客,也在他们的BBS上发贴。我认识到好几个藏人都在上面开了博客。后来,去得不多了,只是时不时的访问一下。藏人文化网是国内最大的以藏族中文门户网站,主要以社区/博客/旅游信息为主。藏人文化网的发起人全部是体制内藏人,主要在文化和社会科学领域。网站需要在大陆的互联网环境中生存,所以主要内容还是温和,妥协的。发起人之一的旺秀才丹曾经在一篇专访中,谈到藏人文化网的主旨: 1、网络媒体的影响力和波及面无与伦比,增加了民族向心力和凝聚力。网络媒体使得交流缩短了时间和距离,无论身处何地的藏族同胞,都能因为保存和传播藏族文化这一共同的志趣和实践,汇聚在一起,增加了民族凝聚力。 2、网络媒体在维护少数民族的正当权益和保护少数民族文化传统方面可以起到传统媒介所无法比拟的作用,并可以在现行体制和法律的框架内,为少数民族和弱势群体赢得更大的言语空间。 3、藏民族文化界提高了信息交流和传播沟通的速度和时间。 4、海内外藏族人长期困惑或因为缺乏交流而难以达成共识的一些问题可以通过网络提出并展开讨论。 5、藏族与中国主体民族汉民族间的交流沟通可以借助网络这一媒体逐步更加深入和谐。 […]

  • Again, I am very concerned about the prospects for TibetCul website. If a nation wants to retain its identity, maintaining and spreading its culture is inevitable. In contemporary world doing so through the Internet is very easy. Chinese government knows that and tries to intrude into Tibetan identity using this kind of repression. I am asking myself a question. Why does the Chinese government feel so much endangered?

  • […] globalvoicesonline.org/2011/03/19/china-tibet-the-end-of-tibetcul-com/ […]

  • […] by Dechen Pemba, Global Voices, Mar 19, 2011 […]

  • […] and blog-hosting site TibetCul.com which has been inaccessible for over a week now. As reported on Global Voices, TibetCul suddenly became inaccessible on March 16, 2011 and, according to China Digital Times, TibetCul had 80,000 registered users whose blogs and […]

Join the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site