See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Jordan: Societal Criticism through Humor

Jordanians will tell you that they are not known for being a happy people. On occasions such as a football victory, with cars honking and shouts of joy, onlookers will point out that, unlike a typical day, Jordanians are smiling. Participants of the hashtag #Jordanianlies are out to prove the stereotype wrong. #Jordanianlies features statements Jordanians hear that are often untrue. Thus, the hashtag uses humor to point out faults in Jordanian society. While the majority of #Jordanianlies posts center on gender relations, work situations, and everyday life, a few have ventured into political criticism.

Ammar Haider posted the slogan that the Jordanian government used to promote participation in November's parliamentary elections. Humorously calling it a lie, he suggests that the government was not so interested in listening to popular demands:

سمعنا صوتك #JordanianLies

Let us hear your voice.

Ola Eliwat also poked fun at an announcement related to November's elections:

#Jordanianlies هذا وقد شهد الأردن عرساً انتخابياً مثالاً للديمقراطية والنزاهة نفاخر به العالم من شرقه لغربه

Jordan has just witnessed a wedding, an electoral model of democracy and integrity of pride for the world from East to West.

Ola Abu Salim took aim at the police, posting:

الشرطة في خدمة الشعب! #JordanianLies

The police are in the service of the people.

Aya Al-Musa criticized a similar slogan:

#JordanianLies النواب في خدمة الشعب

The members of parliament are in the service of the people.

Hazem Dmour joked:

#JordanianLies ما في اي فساد بالاردن ابدااااااااااااا

There isn't any corruption in Jordan eveeeeeer!

Ahmed M. Khalel was skeptical about the government's desire for political competition:

#JordanianLies الحكومة بدها معارضة و أحزاب

The government wants opposition and political parties.

3TonMantis was similarly doubtful of the government's agenda for reform:

#Jordanianlies الاصلاح السياسي والاقتصادي

Political and economic reform

Yazan Mousa questioned Jordan's political designation by Wikipedia:

#Wikipedia: #Jordan is a constitutional monarchy with a representative government. #WikipediaLies #JordanianLies

Ala Awaysheh was appreciative of the humorous discussions:

At this stressful time all around.. it's so good to see Jordanians breaking the stereotype of we are not funny ppl #jordanianlies is a proof

And Yazan Shawabkeh, originator of the hashtag, agreed:

Thank you all #JordanianLies for funny tweets, and thanks for retweets, yes #newfact2011 All the Jordanian are funny, thanks again :D #JO

Within a few days, Jordanian tweeps added a new hashtag, #JordanianDreams, featuring things that Jordanians would always hope for.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site