See all those languages up there? We translate Global Voices stories to make the world's citizen media available to everyone.

Learn more about Lingua Translation  »

Ukraine: Bloggers Spread Information About Political Repressions

Twenty years since Ukraine’s independence, a generation has grown up for whom the USSR, with its oppression of any dissent and a system of total fear, is nothing but a history textbook term. However, a recent wave of political repressions that began in Ukraine in 2010 has sparked widespread comparisons with the country’s totalitarian past.

Arrests of government officials who served under former Prime Minister and current opposition leader Yulia Tymoshenko began less than a year into the presidency of Viktor Yanukovych. Among those accused of corruption [ENG] are ten of her senior aides, a former Interior Minister and an opposition party leader Yuriy Lutsenko. Tymoshenko herself has been recently denied a trip to Brussels [ENG], due to an ongoing criminal investigation.

In addition to ex-government officials and opposition leaders, the list of professions that have recently become dangerous in Ukraine includes civic activists, entrepreneurs, journalists, bloggers, and even writers. This trend has prompted some analysts to speak of a systematic crackdown on dissent [ENG] rather than a widespread campaign against corruption launched [ENG] by the current President.

While the mainstream media have been providing consistent coverage of the cases against former senior state officials and the opposition, reports of numerous arrests and pressure on the not-so-prominent figures have been sporadic. In fact, most chronologies of political repressions against “ordinary people” have been attempted by bloggers, independent journalists, and cyber-activists.

Among the first ones to make such an attempt is Diana Makarova (LJ user diana-ledi), a journalist-turned-blogger. On Jan. 21, 2011, she put together the available information and came up with more than 40 names of those who have been detained or pressured since December 2010. Among them are participants of the 2010 entrepreneurs’ Tax Protests [ENG], accused of damaging state property, 15 activists of the nationalist organization “Tryzub” (charged with blowing up an illegally-installed monument to Joseph Stalin), activists of political party “Svoboda” (same charges), Ukrainian writer Maria Matios, poet and magazine editor Marina Bratsylo and her husband Yuriy Noga (charges unclear), blogger Olena Bilozerska (see this GV post), head of a regional branch of political party “People's Self-Defense” (charges unclear), and a Zaporizhzhya history student not connected to any political organization, Eduard Andryushchenko (LJ user did-panas23), who had been gathering information about Ukrainian nationalist movements for his thesis.

Below are a few translated excerpts from the chronology posted on Makarova's blog [RUS]:

On Dec. 10, 2010, ARRESTS OF ENTREPRENEURS involved in the organization of the [Tax Protests] HAVE BEGUN. Charges include damaging marble tiles where the tent city had been set up. In Kyiv, a participant of the entrepreneurs’ [protests] Sergei Kostakov has been detained. Sentenced to two months. The court hearing took place with no lawyer present.

[…]

Jan. 10, 2011. Some 15 leaders of “Tryzub” have been detained. […] There’s no way to communicate with those arrested, it is not known where they’re being kept, their relatives and lawyers are being prevented from visiting, nothing can be passed to the detainees.

[…]

Around the same time […] Eduard Andryushchenko, who is not officially connected to either “Svoboda” or “Tryzub”, was arrested. After three days of interrogations, the [young man] was released. But the police were waiting for him at the exit. After this second arrest Eduard Andryushchenko disappeared. The police kept his location secret for about a week.

[…]

Jan. 13, 2011. Four members of organization “Tryzub” (Philip Taran, Roman Khmara, Sergei Borisenko, Rostislav Vinar) are being transferred from [Ivano-Frankivsk] to [Zaporizhzhya] (supposedly for an investigation-related experiment). Vasily Labaichuk is already there. After that their destiny remained unknown despite searches at the [State Security Service], detention areas, etc. Relatives and a lawyer were prevented from visiting the arrested.

[…]

Jan. 17, 2011. Roman Khmara has been found. He is being kept in Leninskiy District Police Department. He’s been beaten up by representatives of Rohatynskyi District Police Department, since the day of the arrest the lawyer hasn’t been allowed to visit him, he is in need of medical treatment.

[…]

Jan. 20, 2011. [Chernovtsy]. Brutal detention of an entrepreneur Lidiya Gaina, one of the participants of the [Tax Protests]. She was called to appear before police as a witness, and was then taken to court, without any explanation. As a result of such detainment, the woman had an asthma attack and heart problems. […]

Other bloggers who tried to spread information included Kyiv-based LJ user ax-attilla, who listed [UKR] the arrested activists of nationalist organizations, Yevgeniy Novitskyi from Simferopol (LJ user novitsky), Kyiv-based LJ user klodius, Dnipropetrovsk blogger Andriy Denysenko (LJ user andr-denysenko), LJ user ooany-wonderoo, Kyiv activist Andriy Khartanovych (LJ user endryx), Kyiv-based blogger and journalist Olena Bilozerska (LJ user bilozerska), and others.

Members of Maidan.org.ua, a popular Internet hub of citizen activism, have created a wiki-based collection [UKR] of materials on recent political repressions in Ukraine.

One of the website’s activists, Natlaka Zubar (LJ user pani-maidan), wrote this [UKR]:

15 people arrested for political activity and dozens under investigation, and that's only in one month – is that enough to speak of the beginning of political repressions? I'm sure if [we] don’t scream about it from every corner, the number would grow too fast for the society to be able to realize the scope of the repressions. […]

Zaporizhzhya-based LJ user mylady_miran wrote this [RUS]:

“Why are you making a fuss? It hasn’t affected you, has it…” – I’ve been asked this recently about my [reposts, RUS]. The question confused me. I am “making a fuss”? I am “making a fuss” because I no longer feel comfortable in my country. Because I don’t like what I see and hear. […] The things that are taking place in my country terrify me. […] And I know that they are being done precisely to induce terror.

There’s been a lot of mess since Ukraine gained its independence […] but during this period a generation has grown up that does not know what it means “to be afraid” in a sense typical of the Soviet Ukraine era. People are now used to saying what they think about the government, politics, and the situation in the country [without fear]. […]

Yes, this has not affected me yet. God willing, it won’t. But if it does… then it would be too late to be afraid. And I don’t like to be scared. I am no good at it. And I don’t want my children to learn how to be afraid either. Don't want them to get used to seeing their parents scared – and keeping quiet because of that.

Start the conversation

Authors, please log in »

Guidelines

  • All comments are reviewed by a moderator. Do not submit your comment more than once or it may be identified as spam.
  • Please treat others with respect. Comments containing hate speech, obscenity, and personal attacks will not be approved.

Receive great stories from around the world directly in your inbox.

Sign up to receive the best of Global Voices
Email Frequency



No thanks, show me the site